Scraplift

Voor de niet-scrappers: scrapliften betekent een bestaande lay-out kopiëren en er je eigen draai aangeven. Ideaal, want waarom zou je het wiel steeds opnieuw uitvinden terwijl er zoveel scraptijdschriften met voorbeelden zijn?

In de Simple Scrapbooks van juli/augustus stond een lay-out van Wendy Smedley die perfect pastte bij wat ik voor ogen had voor m'n foto's van Aqaba:



En hier is mijn versie:


For all non-scrapbookers out there: scraplifting means taking an existing lay-out and adapting it to fit your own style and taste. Great concept, 'cause why would you want to invent the weel every time when there are so many magazines filled with cool ideas out there?

I found the perfect lay-out for my Aqaba pictures in the july/august issue of Simple Scrapbooks. Shown above are the original by Wendy Smedley and my interpretation.

Moo cards

De WS uitdaging van deze week is Moo Cards, kleine rechthoekige kaartjes van 7x2,8cm. Waar de naam vandaan komt weet ik niet, het heeft iig niets met koeien te maken ;)
Voor deze uitdaging heb ik wat UM-stempels gebruikt die ik een tijdje terug heb gekocht op de ArtSpecially beurs en de Knotsgekke Kaartendagen. Had ik meteen een goede reden om ze op klitteband te plakken!


Audrey & Marilyn
[Update]
Achtergrond d.m.v. alcohol inkt, gestempeld met Archival Ink Jet Black.
Background made with alcohol inks, images stamped with Archival Ink Jet Black.

This week's WS challenge are Moo Cards, small rectangular cards of 7x2,8cm. I don't know why they're called Moo Cards 'cause they don't have anything to do with cows...
I used some unmounted stamps I got a while back at 2 hobby events. Gave me a reason to stick them onto velcro too!

Gifts galore!

Vandaag ga ik o.a. de ATC's en inchies verdelen die ik heb gekregen voor mijn swap. En het voordeel van een swap hosten is dat je vaak ook een aardigheidje voor de moeite van de deelnemers krijgt! ;)

Today I'm going to divide the entries I received so far for the ATC- and inchie-swap I'm hosting. One of the advantages of hosting a swap is that many participants include a small gift for the hostess! ;)

Deze ATC en inchies van Yvonne (a.k.a. Yitte) zijn wel errug mooi:
These by Yvonne (a.k.a. Yitte) are particularly nice:



Nog 2 mooie ATC's van Judith (a.k.a. You-did):
Another 2 very pretty ones by Judith (a.k.a You-did):


En een eenvoudig bedankje voor de deelnemers:
A simple 'thank you' for the participants:

Something fishy

Deze week weer meegedaan met de Wednesday Stamper uitdaging. Het thema was 'fish' en dit is het geworden:



Ik moest toevallig nog een ATC maken voor het groepje dieren van m'n eigen ATC swap, dus dat kwam goed uit!
Achtergrond met alcohol inkt, stempels van Art Impressions, Vivid + Stazon stempelinkt, satéstokje en garen.

Participated again in Wednesday Stamper's weekly challenge. This week's theme was 'fish' and this is what I made.
Coincidentally I still had to make an ATC for the animal-group of my own ATC-swap, so it's 2 birds with 1 stone!
Background with alcohol ink, stamps from Art Impressions, Vivid and Stazon ink, bamboo skewer and thread.

Guinea Pig Paradise

Vanavond kwam m'n oom langs om m'n nieuwe caviakooi in elkaar te zetten. Het is écht een joekel!



Tonight my uncle came by to build the new cavy-cage. It really is HUGE!

Happy Day

Soms heb je van die dagen, dan zit alles gewoon mee. Afgelopen weekend viel duidelijk NIET in die categorie...

Maar vandaag viel alles op zijn plaats. Een caviaatje dat zich weer als vanouds volvreet ;). Mijn reistas uit Amerika die ruim op tijd wordt bezorgd. (nee, hij is in Nederland écht niet te krijgen...) Mijn mega-caviakooi (2.26m x 0.55m) die ein-de-lijk in de maak is (na 1,5 jaar geduld hebben).

Ja, vandaag was een goeie dag ;)


Some days are better than others. Needless to say last weekend did not fit into that category...

But today everything seemed to fall into place. A cavy that acts and, more importantly, eats as usual. New luggage that arrived from the States well in time for my trip (I swear I could not get hold of it in NL...). My mega-cavy-cage (approx. 7 ft x 2 ft) that is finally being built (after having been VERY patient for 1,5 years).

Yes, today was a good day ;)

She's eating!

Ruim 1,5 dag in de rats gezeten maar zondagochtend wilde Teddy weer wat eten! Vandaag toont ze nog steeds interesse dus so far so good. Eén ding is zeker: we gaan vandaag dus NIET naar de dierenarts!



Worried sick for a couple of days but fortunately Teddy started eating again yesterday morning. She's still showing an interest in food today, so so far so good! One thing is for damn sure: we will NOT be going to the vet today!

Time to say goodbye...

Sneller dan verwacht gaat het ineens heel slecht met Teddy. Gisterochtend was er nog niets aan de hand maar toen ik gisteravond thuiskwam wilde ze niet eten. Geen snoepje, geen andijvie, niks. En da's nogal verontrustend voor een beestje dat, zodra ze ook maar dácht iets eetbaars te krijgen, in haar enthousiasme zich zover uitstrekte dat ze met haar neus bóven de de kooi uitkwam (en zelfs een paar keer achterover is gekukeld...).

Naar de dierenarts gegaan en die constateerde meer verdikkingen in haar buik. Opereren is geen optie, als ze het al overleefd is de nasleep waarschijnlijk te zwaar. Ik heb een pijnstiller, eetlustopwekker en krachtvoer-poeder meegekregen om het weekend door te komen maar tot nu toe helpt niets. Ze heeft al 1,5 dag niet gegeten of gedronken. Ik heb het krachtvoer geprobeerd, een baby-fruithapje, gepureerde komkommer, paprika en andijvie maar ze stribbelt ontzettend tegen en spuugt het even hard weer uit. Ze ligt er maar een beetje lusteloos bij en de levenslust is weg. Gelukkig vindt ze kroelen niet erg. En een schrale troost: ze lijkt geen pijn te hebben.

Het ziet er helaas naar uit dat ik haar maandag zal moeten laten inslapen... Vreselijk.


kroelen zolang het nog kan... / cuddle while we still can...

Sooner that expected Teddy's condition has deteriorated. There seemed to be nothing wrong yesterday morning but when I came home that evening she refused to eat. No treats, no endive, nothing. And that's rather alarming for a cavy that usually gets so enthusiastic over anything edible that she stretches herself out so far that she's even toppled over backwards on occasion...

So we went to the vet and she noticed that the lumps in Teddy's stomach have increased. Surgery isn't an option, if she were to survive it at all the recovery would be too much strain. I got a pain killer, something to boost het appetite and a a food mix to give her some extra nutrition. Unfortunately nothing has worked so far. She hasn't had anything to eat or drink for 1,5 days already. I tried to administer the food mix, pureed fruit and liquidized veggies but she won't have it and just spits it out again. Her liveliness is gone, but fortunately she doesn't mind being cuddled. And it seems she isn't in any pain, so that's at least some comfort.

Unfortunately it looks like the vet will have to put her to sleep on Monday. Horrible.

OCD*?

I just HAD to scrap about him...







* OCD = Obsessive Compulsive Disorder...

Travel tips - part 1

Geïnspireerd door deze site, ben ik zelf ook wat handige tips op een rijtje gaan zetten.

Vooral voor vrouwen erg handig:
* de plastuit. In veel gebieden is de hygiëne niet zoals we thuis gewend zijn en dan brengt dit uitkomst!
* een 'nep'-trouw- of verlovingsring. Van westerlingen worden vaak gedacht dat ze een nogal losse sexuele moraal hebben, en een vrouw van 30+ die ongetrouwd is en alleen reist is al helemaal not-done. Eerder dit jaar in Jordanië was ik op een gegeven moment het gezeik zó zat dat ik een 'husband in Hulanda' heb verzonnen. Om eventuele ongewenste aandacht te vermijden draag ik op mijn volgende reis een nep-verlovingsring...


Inspired by this site, I've started to compose my own list of travel tips.

Especially handy for women:
* the p-mate. In many areas, hygiene isn't like what we're used to at home, so a couple of these in your backpack may come in handy!
* a 'mock'-wedding- or engagement ring. Westerners are often considered as sexually immoral in many parts of the world, and a thirty-something single woman who travels alone is especially not-done. While in Jordan earlier this year, I got so fed up with all the male attention that I made up a 'husband in Hulanda'. To prevent any unwanted attention on my next trip, I'll be wearing a mock-engagement ring...

Why I love this city - part 2

Omdat ze van gewone, alledaagse dingen iets aparts weten te maken.
Because they manage to make everyday things into something unusual.


afvalcontainer, Adm. de Ruyterweg / garbage container

NOT KIDDING! (unfortunately...)

Vanavond ging ik even langs de AH voor een paar boodschapjes. Wat schetst mijn verbazing??? Ze hadden al een hele stelling met speculaas, kruidnootjes en marsepein staan... Voor de goede orde: in deze regio zijn de kinderen ook deze week pas weer naar school gegaan na de zomervakantie (met de nadruk op ZOMER...)

Het moet niet gekker worden...

Tonight I went to get some groceries at the local grocery store. To my surprise they already sold all kinds of St Nicholas sweets! Note: St Nicholas Eve isn't until 5 December (!). Furthermore, the schools in our region didn't start te new term until this week...

Gimme a break people!

Blue

Wednesday Stamper is terug van vakantie met een nieuwe uitdaging: Blue.
Deze ATC is 1 van de eerste ik die ik heb gemaakt, vorig jaar voor een swap. Het is nog steeds 1 van mijn favorieten (zelfs al is de horizon een beetje scheef...)



Wednesday Stamper is back from holiday with a new challenge: Blue.
This ATC is one of the first I made, for a swap last year. It's still one of my favorites (even though the horizon isn't exactly level...)

If you loved him as Rochester...

... you'll love him in this too! *swoon*

Toby Stephens as Gilbert Markham in the Tenant of Wildfell Hall.