30/01/2008

Wednesday Stamper: Charms

Het is alweer een tijd geleden dat ik heb meegedaan met de WS-challeges. De uitdaging van deze week is Charms en de inzendingen die tot nu toe zijn binnengekomen inspireerden me enorm!

Maar... ik heb nog nooit een charm (hanger) gemaakt... Tijd om eens die microscoopglaasjes onder het stof tevoorschijn te halen en aan de slag te gaan!

Dit is het resultaat: een sleutelhanger (want ik ben niet zo van de kettingen enzo en dit is ook nog eens praktisch) Het onderwerp laat zich raden... *LOL*


afmeting: 5cm2 / size: 2"

It's been a long time since I participated in the WS-challenges. This week's challenge is Charms and the entries so far are so inspiring!

But... I've never made a charm before... Time to dust off those microscope slides and get to work!

Here's the result: a key chain (I'm not really into jewellery and this is something you can use too). The subject shouldn't be any surprise... *LOL*


materiaal: microscoopglaasjes (Ranger), sleutelhanger (Darice), stempels (achtergrond - Club Scrap; stippen - Magenta; tekst - Art Impressions), Distress inkt (Ranger), Foil-It tape (US Art Quest), UTEE zilver (Sirius Hobby); lintjes.
materials: microscope slides (Ranger), key chain (Darice), stamps (background - Club Scrap; dots - Magenta; text - Art Impressions), Distress ink (Ranger), Foil-It tape (US Art Quest), UTEE silver (Sirius Hobby), ribbon.

29/01/2008

Pet Circle Journal

Een cirkel journaal is een fotoalbum dat binnen een groep wordt doorgestuurd en waarbij iedereen uit die groep een layout in het album maakt. Als iedereen 'm heeft ontvangen krijg je 'm terug met allemaal layouts gemaakt door andere mensen erin. Leuk om te zien wat iedereen ervan heeft gemaakt!

M.i.v. 1 februari doe ik mee aan een dieren cj, en 3x raden wat mijn onderwerp is... Juist ;)







A circle journal is a photoalbum that is sent to a number of people and everybody makes a layout in your album. When the circle is completed, you get your own album back, filled with other people's work. Fun to see what everybody created!

Starting Feb 1st, I'm participating in a pet circle journal group. Guess what my subject is... ;)

Pioneer Woman

Via via kwam ik op de site van Pioneer Woman terecht. Wat een tof mens! Ze heeft een 'gewoon' blog met o.a. schitterende foto's (sommige kun je gratis downloaden) en een receptenblog met geweldige recepten (inclusief stap-voor-stap foto's voor de culikneuzen onder ons).
Echt een bezoekje waard!



While browsing the net I came across the site of Pioneer Woman. Such a cool gal! She has a 'normal' blog with funny stories as well as awesome photo's (some of which you can download for free) and a recipe blog with great recipes (including step-by-step instructions for the culinary-challenged among us)
Really worth a visit!

27/01/2008

7 reasons why guinea pigs ROCK

Ik realiseer me dat mijn blog de laatste tijd vooral over de caviadames gaat en voor degenen die (nog) niet met het caviavirus zijn besmet, hier een lijstje met redenen waarom het zulke ontzettend leuke (maar naar mijn mening verschrikkelijk ondergewaardeerde) beestjes zijn.

1. ze zien er gewoon ontzettend lief en knuffelig uit
2. sterker nog, ze ZIJN ook ontzettend lief en knuffelig
3. ze hebben elk hun eigen unieke karakter
4. ze ruiken lekker (echt waar!)
5. ze begroeten je 's ochtends als je uit je bed komt met een luid geWHEEK!
6. ze begroeten je 's avonds als je van je werk thuiskomt met een luid geWHEEK!
7. je hoeft ze niet 3x per dag uit te laten


Seriously. How can you not adore them?? (pic: dec07)

I realise I've posted a lot about my girls lately and for those who have not (yet) been infected with the guinea pig virus, here's a short list why they are so much fun (although, in my opinion, gravely undervalued).

1. they just look so darn cute and cuddly
2. they ARE, in fact, darn cute and cuddly
3. they each have their own unique personality
4. they smell nice (really!)
5. when you get out of bed in the morning, they greet you with a loud WHEEK!
6. when you come home from work at night, they greet you with a loud WHEEK!
7. you don't have to walk them 3x a day (BIG plus *LOL*)

26/01/2008

Komt een vrouw bij de dokter (a.k.a. Love Life)

Ik ben, denk ik, zo'n beetje de enige in Nederland die dit boek nog niet had gelezen. Toevallig hadden we het er de afgelopen week op het werk over en gisteravond zag ik 'm liggen bij de AH tijdens het boodschappen doen. Hup, het karretje in.

Er was weer eens geen flikker op tv, dus om 20.30u boek erbij gepakt. En hij MOEST uit. Pas om 1.30u ging het licht uit... (en nee, ik heb het niet droog kunnen houden).



I think I'm about the only person in Holland who hadn't read this book yet. As it happens, we were talking about it at work this week. And when I was doing my weekly shopping yesterday, I noticed it at the grocery store. So I threw it into my cart.

As usual there wasn't anything good on tv so around 20.30hrs I started reading it. And HAD to finish it. I turned the lights off at 1.30hrs... (and no, I didn't manage to keep a dry eye either)

23/01/2008

Funny & disturbing

Now, this is funny:


It's a parody of this, which is actually quite disturbing...

21/01/2008

Visiting Sienna

Ik had Sienna al een paar keer gezien sinds ze is geboren, maar ik was nog niet OFFICIEEL op kraamvisite geweest. Dus hadden Bar en ik voor vandaag afgesproken.

Sienna heeft het grootste gedeelte van de tijd liggen slapen (na haar flesje viel ze zo weer in come ;) ) dus konden Bar en ik lekker bijbeppen.


Maar zeg eens eerlijk: staat zo'n baby'tje me niet goed?? ;)

I'd already seen Sienna a couple of times since she was born, but hadn't OFFICIALLY paid the new parents a visit yet. So today I went to see them.

Sienna spent most of the time sleeping (after her bottle she fell right asleep again ;) ) so her mom and I had plenty of time to catch up.

Be honest: doesn't a baby look good on me?? ;)

20/01/2008

Family portrait

Sinds de laatste 'familiefoto' in oktober is er nogal wat veranderd in de caviakudde. Tijd dus voor een nieuw portret:

v.l.n.r. / l.t.r. Teddy, Pluk, Bella & Baloo

En cavia's zijn soms net een stel kleine kinderen: de aandacht is zó weg!


Since our last family portrait back in October a lot has changed within the herd. Time for a new picture!
And cavies are sometimes so much like little children: they too have very short attention spans!

19/01/2008

YAY!

Het ziet er naar uit dat al het gezeik van de afgelopen weken ein-de-lijk over is... Baloo komt weer aan, Teddy is niet meer aan de diarree en Bella is luis-vrij. En Plukje is gewoon nog steeds dezelfde spring-in-'t-veld die af en toe een sprint trekt waar Nellie Cooman jaloers op zou zijn ;)

Hèhè nu eventjes een half jaartje rust in de tent aub!

It seems that all the stuff of the last few weeks has finally come to an end... Baloo is still gaining weight, Teddy doesn't have diarrhoea anymore and Bella is lice-free again (a problem common to young peruvian's, I've noticed). And Pluk is still the same playful girl that sometimes takes a sprint around the cage that would make Flo Jo jealous ;)

Time for at least 6 months without any problems please!

13/01/2008

Reunion

Gisteravond was de reünie van de India/Nepal reis bij Dick & Gerdy in Delft. We waren met z'n tienen: naast Dick & Gerdy waren ook Amir & Caroline, Ed & Loes, Carlos, Mark, Mariska en ik er.


v.l.n.r. / l.t.r.: Caroline, Amir, Mariska, ik, Mark, Carlos, Loes, Ed, Gerdy. Foto genomen door Dick / photo taken by Dick.

Het was erg gezellig en Dick & Gerdy hadden er erg veel werk van gemaakt: we kregen een 6-gangen diner voorgeschoteld!
Van verschillende mensen zijn de foto's samengevoegd op 1 DVD, waarvan iedereen een kopietje kreeg. Als ik nu nog niet genoeg reisfoto's heb weet ik het ook niet meer...

Yesterday was our India/Nepal reunion at Dick & Gerdy's in Delft. There were 10 of us: Dick & Gerdy (of course), Amir & Caroline, Ed & Loes, Carlos, Mark, Mariska and myself.

We had a lovely time and Dick & Gerdy were great hosts: they spoiled us with a 6-course homecooked meal!
The pictures of several people were gathered on 1 DVD and everyone got their won copy. If I don't have enough travel pictures now, I never will...

12/01/2008

Cavy worries - part 4

Baloo is weer iets afgevallen maar dat kan ook komen door de stress van het dierenartsbezoek. Voorlopig hou ik haar als een havik in de gaten. Gelukkig eet ze wel goed.

Teddy's diarree heeft een paar dagen aangehouden. Om niet voor de 3e keer in 1 week (!) naar de dierenarts te gaan heb ik zelf maar besloten haar Sulfatrim te geven (had ik nog staan). Goede beslissing - het slaat aan! Teddy vindt het zelf verschrikkelijk (het is heel smerig spul) maar ik merk duidelijk verbetering!


Baloo lost some weight again but it's possible this was cause by the stress of the vet visit the other day. For now I'm watching her like a hawk. Fortunately she's eating well.

Teddy's diarrhoea lated a few days. Not wanting to visit the vet for the 3rd time in 1 week (!), I decided to give her Sulfatrim (some was left from a couple of weeks ago). Good decision - it's working! Teddy hates it (it's really disgusting stuff) but I have already noticed a significant improval!

11/01/2008

Another farewell party

Per 1 januari is mijn directe chef Orlando naar de HBU gegaan. Collega Jose is van de zomer getrouwd met een Venezolaanse vrouw getrouwd en vertrekt morgen naar Caracas om daar hoofd Trade van ABN Amro te worden.
Tijd voor een afscheidsfeestje dus!

Na werktijd werd er een borrel gehouden in de Cluys, ons eigen bruine café. Uiteraard werd er gespeeched door Alfons (hoofd Trade NL), Daniël (teamleader CO2 en mijn baas) en Werner (teamleader Processing, waaronder Jose viel).
Orlando houdt wel van een biertje en een nootje dus hadden we voor hem een biertender en een grootverpakking borrelnootjes gekocht ;)
Jose kreeg een nieuw horloge, een portemonnee (want die van hem zag er niet meer uit...) en een kadootje voor zijn vrouw.
De heren waren er duidelijk blij mee al vroeg Orlando zich wel af hoe hij het in vredesnaam mee moest nemen in de metro...

09/01/2008

Cavy worries - part 3

Vandaag zijn de röntgenfoto's gemaakt bij Baloo. Wat blijkt? Niks abnormaals te zien. Op zich een geruststelling, maar ja wat is er dan aan de hand???
Vanochtend heb ik haar nog gewogen en was ze (gelukkig!) weer wat aangekomen. Ik heb met de dierenarts afgesproken om het nog een weekje of 2 aan te kijken hoe het met haar gewicht gaat, blijft dat zakken dan kunnen we kijken of er bloedonderzoek gedaan kan worden...

Om het allemaal nog leuker te maken is Teddy momenteel aan de diarree. AAAHH!!!! Houdt dit nooit op?? Voorlopig maar even een groenteloos dieet en na een paar daagjes kijken hoe het gaat.

Today Baloo got her X-rays taken. Guess what? No abnormalities whatsoever. A relief of course but what's wrong with her then???
I weighed her this morning and she had (fortunately!) gained some weight. I agreed with the vet to monitor her weight for a week or 2 and if it keeps going down, we'll decide whether we want to check out her blood.

To top it all off, Teddy now has diarrhoea. AAAHH!! Does it never end?? For now I'll put the girls on a veggie-less diet for a couple of days...

07/01/2008

Cavy worries - part 2

Het spul dat Baloo heeft gekregen om zich weer beter te gaan voelen werkt goed: ze eet weer als een dijker. Alleen... ze blijft maar afvallen.
Vandaag dus toch maar weer langs de dierenarts gegaan en die kon eigenlijk niks vinden. We hebben nu een afspraak gemaakt voor woensdag om röntgenfoto's te laten maken, misschien is daar iets op te zien.

Wordt vervolgd...


The medicine I got for Baloo ssems to be kicking in: her appetite has returned! But... she keeps losing weight.
So, today we went to the vet AGAIN. They couldn't find anything wrong with her so we made an appointment for Wednesday to take X-rays, maybe they will show what's the matter with her.

06/01/2008

Happy 4th birthday Nienke!

Het is een cliché maar het is nog waar ook: de tijd vliegt!
Nienke is vandaag alweer 4 jaar geworden! En uiteraard waren de suikertantes ook uitgenodigd.

It's such a cliché but oh so true: time does fly!
Nienke celebrated her 4th birthday today and of course all of her 'Aunties' were invited too.


Nienke kreeg een speciale Barbie-taart / Nienke got a special Barbie cake


het kado van de suikertantes wordt kritisch bekeken. / the gift she got from the Aunties is inspected critically

Meet Bella

Uiteraard kon het niet uitblijven dat Boo en Pepper opvolgsters zouden krijgen. Ik ben de laatste week bij verschillende dierenwinkels geweest maar zag geen beestje zitten waarvan ik dacht: dát is 'r, díe gaat mee naar huis!

Een collega van m'n vader die als hobbyist 'in de dieren zit' had aangeboden bij de groothandel te kijken maar dat leek me niks. Ik moet gewoon spontaan een beestje zien dat ik leuk vind.
Maar wat hij kan, kan ik ook. Dus in de Gouden Gids vond ik het adres van een fokker/groothandel in Dordrecht. Erheen gereden en hij had 1 langharig meisje zitten. En wát voor 1! Ik was meteen verkocht!


wat een poepie! / such a cutie!

Ik wilde eigenlijk 2 caviaatjes maar dat zat er dus niet in. Geeft niks, dat komt binnenkort nog wel ;)

Voorlopig zit Bella nog eventjes alleen, voor de zekerheid. Over een week of 2 mag ze kennis gaan maken met de andere 3 dames.


Of course it was clear from the start that Boo and Pepper would have successors. I've vistited several pet stores over the last week but didn't see a piggy that made me go: that's her, she's coming home with me!

One of my dad's coworkers who keeps different animals as a hobby, offered to look out for a piggy for me but I declined. I spontaneously need to see one I like and decide to take her with me.
I found an address of a breeder in Dordrecht and drove there yesterday. He only had 1 peruvian girl but she was absolutely gorgeous!

I originally wanted 2 piggies at once but that obviously wasn't going to happen now. That's fine, I'm not in a rush ;)

For now, Bella is in a separate cage from the others. In a week or 2 she will get to meet the other 3 girls.

03/01/2008

In Memoriam: Pepper

Pepper was mijn 2e caviaatje. Muffin was erg eenzaam dus na 2 weken ben ik de eerste de beste dierenwinkel binnengestapt en daar zat Pepper. Pak maar in, strikkie erom, hoppa. Ik heb haar Pepper genoemd omdat ze plukjes peper-en-zout-kleurig haar had.


baby Pepper - juni '02

Pepper leek op het eerste gezicht heel timide maar dat bleek schijn. Terwijl Muffin bij het minste geringste een rel schopte, was Pepper rustig maar wel doortastend. Zeker als er eten in het spel was, durfde ze al snel iets te onderzoeken, terwijl Muffin als een echte schijterd op de achtergrond bleef. Het was ook een knuffelkont, die zich het liefst in m'n nek nestelde en zich af en toe liet gaan door kleine beetjes te geven (au!).

Na een jaar of 2 kreeg ze ineens een grote bult in haar nek. Diagnose: een verstopte talgklier. Remedie: zolang ze er geen last van heeft vooral niks doen. Een operatie zou puur cosmetisch zijn en het was nog maar de vraag of ze de narcose zou overleven.
Na nog eens 2 jaar barstte de bult ineens open. Het bleek geen verstopte talgklier maar een soort goedaardig gezwel. Nu moest 'ie uiteraard wel weggehaald worden. Gelukkig ging alles goed en Pepper herstelde voorspoedig.



Na een jaar of 2 begon ze ook steeds te piepen als ze moest plassen, maar we hebben nooit uit kunnen vinden waardoor dat kwam. Er zijn zelfs röntgenfoto's gemaakt, maar uit niets bleek dat ze gruis in haar blaas had.

Pepper was een enorme vreetzak. Stond altijd vóóraan als er iets te eten viel. Haar favorieten waren andijvie (uiteraard) en Lofty-snoepjes, maar eigenlijk maakte het haar niet zoveel uit ;)


aan de komkommer in de gang

02/01/2008

And then there were 3...

Het is verdorie net de 10 kleine caviaatjes...

Maandag met Pepper naar de dierenarts geweest en die wist het eigenlijk ook niet, vnl. omdat ze meestal Sulfatrim geven (= antibiotica) bij diarree, maar in dit geval is de diarree begonnen terwijl ze al een kuurtje volgde... Het advies was dan ook voorlopig een strict hooi-dieet.

Na thuiskomst ging het eigenlijk steeds slechter met Pepper. Ze verzette zich tegen het dwangvoederen (vond ze eerst ook niet leuk maar liet het iig wél toe) en lag maar een beetje te liggen.
Toen ik 's avonds thuiskwam van m'n ouders (ivm oud & nieuw) was er geen verbetering en uiteindelijk is Pepper om 2.30u. overleden.


voor de laatste keer kroelen / cuddling for the last time


Pluk en Teddy nemen afscheid / Pluk and Teddy saying goodbye

Had het iets uitgemaakt als ik eerder naar de dierenarts was gegaan? Da's natuurlijk de vraag die maar in je hoofd rond blijft spoken. Eerlijk gezegd denk ik van niet. We hebben alles gedaan wat binnen de mogelijkheden lag en het heeft niet geholpen. Haar lijfje was gewoon op.

Maandag had de dierenarts ook net het autopsierapport van Boo ontvangen. Wat blijkt? Ze had maar 1 nier... Verder kwam er uit naar voren dat ze is overleden aan een leveraandoening. Gelukkig dus niks besmettelijks en ook niks dat ik had kunnen voorkomen. Gewoon stomme pech.

Baloo en Pluk had ik voor de zekerheid ook meegenomen. Baloo was al een paar daagjes uit d'r hum, weinig eten en lusteloos. Ze had wat gasvorming in haar buik, dus daar heb ik een middeltje voor gekregen dat ze 3x per dag krijgt toegediend. Ze heeft inmiddels gelukkig haar eetlust weer terug, alleen haar gewicht blijft nog een beetje achter dus dat houden we de komende dagen goed in de gaten.
Met Plukje was gelukkig niets mis, maar die had ik puur meegenomen omdat ik het niet vertrouwde dat Boo en Pepper zo snel na haar komst ziek werden. Blijkt dus toeval.

Goed begin van het nieuwe jaar maar niet heus. Ik hoop dat ik de komende 6 maanden zonder sterfgevallen door kom...


It's almost the friggin' story of the 10 little guinea pigs...

Monday I took Pepper to the vet and they basically didn't know what to do, mostly because they usually precribe Sulfatrim (= antibiotics) in these cases but the problems started for Pepper while she was already on the stuff so it probably wouldn't do any good anyway... The advice was to keep her on a strict hay diet (no veggies) for now.

After we got home, Pepper quickly deteriorated. She resisted being fed (which she didn't like but still had allowed before) and was just laying there.
When I got home from my parents' that night (due to New Year's) there wasn't any improvement and she died in my arms at 2.30hrs.

Would it have mattered if I had gone to the vet earlier? That's the USD 64.000,00 question. I honestly don't think so. We did everything possible. Her body was just too tired.

When I visited the vet on Monday, they had just received Boo's autopsy report. Guess what? She only had 1 kidney... It also stated that she had died of liver failure. So luckily nothing contagious or anything I could have prevented. Just a severe case of bad luck I guess.

I'd also taken Baloo and Pluk for a check-up. Baloo hasn't been herself for a few days. She appeared to have some gas in her intestines so I got something to relieve it which she needs to be given orally 3x a day. Since then she's got some of her appetite back but she hasn't rehained her weight yet so we'll have to keep a close eye on her the next couple of days.
Nothing was wrong with little Pluk fortunately, but I'd taken her anyway because I thought it was fishy that both Boo and Pepper fell ill shortly after Pluk joining the herd. It appears to be a coincidence.

Great start of the new year - NOT! I hope we can get through the first 6 months of 2008 without any deaths...