30/03/2008

dinner & birthday party

Ik heb nog steeds contact met Helen, een oud-klasgenote van de Hogeschool Rotterdam. Eens in de zoveel tijd gaan we met z'n drietjes uit eten (haar man Joop mag ook mee *LOL*)
Omdat Joop een tijdje terug een verkeersongeluk heeft gehad en nog steeds aan het revalideren is, ben ik bij hen in Lekkerkerk wezen eten in De Nar. Het was erg gezellig!



Omdat Susanne diezelfde avond haar verjaardag vierde, hebben we het niet al te laat gemaakt zodat ik daar ook nog even langskon.

I'm still in touch with Helen, an old classmate from Hogeschool Rotterdam (where we both got our teaching degree). Every couple of months the 3 of us go to dinner (we let her husband Joop tag along *LOL*)
Since Joop was involved in a car accident a while back and is still recuperating from this, we decided to stay close to home and went to a restaurant in their hometown. We had a really nice time!

Since my friend Susanne celebrated her birthday the same night, I decided to pop by her house afterwards.

28/03/2008

Reduced Shakespeare Company rules!

Vanavond met moeders naar The Reduced Shakespeare Company's nieuwe show 'Completely Hollywood' geweest in de Stoep. Ik heb hun eerdere show 'The Complete Works of William Shakespeare (abridged)' 2x live gezien en ook op DVD aangeschaft. Ze zijn echt hilarisch! Helaas begaf de batterij van m'n fototoestel het net toen ze na de show in de foyer waren...



My mom and I saw the Reduced Shakespeare Company's new show 'Completely Hollywood' tonight. I've seen their previous show 'The Complete Works of William Shakespeare (abridged)' live twice and even got their DVD. They are simply hilarious! Unfortunately the batteries of my camera died when I wanted to take a picture of them in the foyer afterwards...

24/03/2008

It's Easter...

... en toen ik wakker werd zag ik dit:
... and when I woke up I saw this:


ca. 10.30u

Het schijnt dat er toen al flink wat was gesmolten...
Apparently a lot had melted away by that time already...

23/03/2008

I'm dreaming of a white Easter...

Pasen is in jaren niet zo vroeg gevallen en hoewel het officieel inmiddels lente is, trekt het weer zich daar niks van aan (maart roert zijn staart!).
Regen, sneeuw, hagel... Het lijkt wel Kerst ;)

Hier het weerkaartje van vandaag dat ik van de KNMI-site heb geplukt:


En dit voorspellen ze voor morgen...


Gelukkig hoef ik nergens naartoe dus ik blijf lekker thuis met m'n pyjama aan en met m'n neus in een goed boek ofzo ;)

It's been decades that Easter was this early in the year and although it's officially been Spring for 2 days, the weather doesn't take notice of that fact.
Rain, snow, hail... It's almost like Christmas!

Here's today's weathermap that I copied from the KNMI-site as well as tomorrow's forecast. Fortunately I don't have to go out, so I'll just stay in my PJ's with my nose buried in a book ;)

21/03/2008

How to present yourself

Gisteren ben ik naar een workshop Persoonlijke Presentatie van Schouten & Nelissen geweest. Hij werd gehouden in het PCM-gebouw in Duivendrecht (A'dam), dus eerst was het een aardige reis om de wereld met het OV om er te komen (gelukkig waren we met 4 collega's).

Tijdens de workshop kwamen verschillende oefeningen aan bod, met als doel vast te stellen of het beeld dat mensen van je hebben klopt met het beeld dat jij neer wilt zetten. Zo moesten we in tweetallen tegengestelde emoties uitbeelden aan de rest (bv. vrolijk + nors) en kreeg je feedback welke indruk anderen van jou hadden.

De workshop duurde van 4 tot 8 uur (met een heerlijk Indisch buffet tussendoor!), en daarna was het nog een hele toer om weer thuis te komen (vnl. omdat het PESTweer was...) Uiteindelijk was ik rond 11 uur (!) weer thuis. Een lange dag dus! Maar ik heb er zeker iets van opgestoken. En het is altijd goed voor je ego wanneer mensen dit over je zeggen:


Yesterday I went to a workshop 'How to present yourself'. It was being held in Amsterdam, so it took quite a while to get there (fortunately 3 other colleagues went too)

During the workshop we were given different assignments to determine whether the image you want to exude matches the one other people have of you. One of the assignments was to show opposite emotions (like happiness and anger) and you were given feedback on what impression you left on other people.

The workshop lasted from 4-8 pm (with a delicious Indonesian buffet for dinner!), and afterwards it was quite a challenge to get home (primarily due to the BAD weather). I got home around 11pm eventually, so it was quite a long day! But it was very educational as well. And it's always an ego booster when people say things like this about you...

20/03/2008

America, here we come - part 2

We hebben onze reis weliswaar geboekt, maar een aantal dingen waren op aanvraag (retourtje Niagara Falls met de trein en autohuur in Philadelphia). Maar... nu is alles officieel rond! En de dollarkoers blijft maar dalen! YES!

Although we already booked our trip to the U.S., some things needed to be confirmed (train tickets to Niagara Falls and car rental in Philadelphia). But... we've now been informed that it's all settled! And the dollar rate is still going down! YES!

17/03/2008

3 times' a charm

Lily loopt al zeker een maand te snotteren en vooralsnog hebben het kuurtje Sulfatrim en het kuurtje Enrofloxoral niet geholpen. Dus zitten we nu aan de neusdruppels. En... ik merk zowaar verbetering!

Het is ook nog steeds aanmodderen met Bella en Teddy. Ik voer ze af en toe bij, waarna ze idd aankomen, maar zodra ik ermee stop vallen ze meteen weer af. Terwijl ze toch genoeg eetlust lijken te hebben! (ze zijn iig enthousiast genoeg met etenstijd).





Lily has been sniffling for over a month now, and since the Sulfatrim and Enrofloxoral did not seem to help, we're trying nose drops now. I do notice an improvement, but let's not get too excited too soon...

Bella and Teddy are still causing sleepless nights too. I occasionally handfeed them after which they gain some weight, but as soon as I stop, they fall back again. They do seem to have an appetite though (given their enthusiasm during feeding time).

10/03/2008

America, here we come!

Nu is er geen weg meer terug. China staat voorlopig voor een jaar in de koelkast (dus ergens maar goed dat we in mei naar het Drents Museum gaan voor de terracotta beelden...). Vandaag de vakantie geboekt naar de VS! YAY!

There's no going back now. China is on a hold for at least a year (so I guess it's a good thing that we're going to see the terracotta army exhibition at the Drents Museum in May...). Today we booked our trip to the U.S. YAY!

07/03/2008

Another vet visit, holiday planning & leaking pipes

Gisteren roostervrij ipv afgelopen maandag vanwege een cursus op m'n werk. En wat kun je beter doen op je vrije dag dan naar de dierenarts gaan??

Lily loopt al een tijdje te snotteren. Ik heb haar al een kuurtje Sulfatrim gegeven, maar het lijkt niet echt beter te worden. Toch maar even naar laten kijken dus. Uiteindelijk een ander soort antibioticum meegekregen.

Teddy wilde maandag niet eten. Gelukkig was ze 's avonds weer de oude. Nu rommelt het al een tijdje in haar buikje (soms hoor je het al van ver...) dus hup, ook maar mee. Ik heb nog spul dat winderigheid verhelpt (zeg maar cavia-Rennie *LOL*), dat kan ik gewoon geven wanneer ze zichzelf weer in de weg zit.

Bella's lijfje heeft een flinke opdonder gehad van haar zwangerschap. Na een paar dagen begon ze raar te lopen: acuut vitamine C gebrek waardoor ze scheurbuik-achtige klachten kreeg (zoals verstijving van de gewrichten). Inmiddels al een kleine week extra vitamine C toegediend maar een check-up kan nooit kwaad. Gelukkig blijkt ze goed vooruit te gaan, dus nog een tijdje extra vitaminen en ze is weer helemaal gezond.

's Middags naar mijn ouders om mijn vakantie te plannen. Ik wilde eigenlijk dit jaar naar China en volgend jaar naar de VS maar vanwege de gunstige dollarkoers leek het me een goed idee om de planning om te gooien. Ma had wel oren naar een tripje VS en ondanks pa's tegenstribbelen (toch wel veel geld voor een 'extra' vakantie) zijn we eruit: 2 weken noord-oost Amerika met de trein. We beginnen in Boston, gaan vervolgens naar NYC en Niagara Falls, dan naar Philadelphia en sluiten af in Washington DC. Maandag gaan we boeken!

's Avonds een ovenschotel gemaakt en wat zag mijn oog toen ik 'm uit de oven haalde? De plank waarop de combi-magnetron staat was helemaal aangetast door vocht! Eén van de leidingen van de CV bleek te lekken, wie weet hoe lang al... Vandaag de woningstichting gebeld en mijn gegevens achtergelaten. Zij hebben Mampaey ingeschakeld die vervolgens contact opnamen om een afspraak te maken. Maar ja, mijn ouders hebben ook een onderhoudscontract bij hen, dus ze hebben waarschijnlijk de eerste de beste Böhne in Spijkenisse gebeld, en kregen prompt mijn moeder aan de telefoon ;). Gelukkig wist zij ervan af, dus heeft ze een afspraak gemaakt voor maandagochtend. Vanaf 8 uur (!) kan de reparateur voor de deur staan (gááp!).





Off work yesterday i/o Monday due to a course and what better thing to do on your day off than to go to the vet???

Lily has been sniffling for a while. I already gave het Sulfatrim but it doesn't seem to get any better. They ended up giving me a new antibiotic.

Teddy didn't want to eat on Monday. Fortunately she was het old self again that night. Her tummy has given her some trouble lately, sometimes you can hear it rumbling across the room! So I took her as well. I still have some medicine that will relieve gass (very dangerous in guinea pigs), and was told I can give her that when necessary.

Bella's body got a real beating from her pregnancy. After a few days she started walking funny: acute vitamin C deficiency which caused scurvy-like symptoms such as stiffening of the joints. I've been giving het extra vitamin C for a week now but a check-up never hurts. Fortunately she's improving and I can continue to give her the vitamin C supplements.

Afterwards went to my parent's to plan our vacation. I had wanted to go to China this year but due to the low dollar I changed plans and decided to go to the US instead (I had planned to go there next year anyway, so now I've switched it around). Mom wanted to come too and dezpite dad's objections (pretty expensive for an 'extra' trip...) we've decided to go to the East coast for a 2-week trip by train. We'll start in Boston and go to NYC, Niagara Falls, Philadelphia and Washington DC. We'll go to the travel agency on Monday!

At night I made a casserole and what did I see when I took it out of the oven? The shelf the oven sits on has been totally wrecked by moisture! One of the pipes above seems to be leaking, who knows for how long... Called the landlord today and they contacted Mampaey (who installed the pipes). Since my parents are also their clients, they mistakenly called them to make an appointment... Fortunately I'd told my mom about it, so she was able make the appointment for next Monday.

05/03/2008

Happy Birthday Mom!

Vandaag is m'n moeder jarig: 57 alweer! Om dat te vieren zijn we met z'n drietjes uit eten geweest bij Klavertje Vier.
Mijn kado heeft ze een tijd terug al gekregen: de kaartenworkshop bij Pien's. Maar om niet met lege handen aan te komen heb ik nog een paasei gevuld met bonbons meegenomen ;)



Zaterdag viert ze het voor de rest van de familie.

Today is my mom's birthday, she's turning 57. To celebrate, the 3 of us went to dinner at Klaviertje Vier. She already got my gift: the cardmaking workshop at Pien's earlier this month. But not to show up empty handed I brought her an easter egg filled with bonbons too ;)
On Saturday, the rest of the family is invited to celebrate.