Contrast

The first day of autumn, and one colleague is wearing Birkies, and another one Uggs...

Good news

De bank waarbij ik werk heeft i.v.m. de economische crisis staatssteun ontvangen en heeft zich als doel gesteld dit binnen 5 jaar terug te betalen.
Als bijdrage hierin zijn veel afdelingen gevraagd om te reorganiseren en gisteren werd de uitslag bekend voor onze afdeling.

Doordat er al verschillende collega's de afgelopen maanden een andere baan (binnen en buiten de bank) hadden gevonden, is de schade gelukkig beperkt gebleven en zijn er geen gedwongen ontslagen gevallen binnen ons team. Ook ik ben dus voorlopig weer even zeker van een baan! (in ieder geval tot de volgende reorganisatie...)

Nog meer goed nieuws: opa heeft te horen gekregen dat het vlekje dat 3 maanden geleden op z'n andere long was gevonden, waarschijnlijk een ontsteking is geweest waarvan nu niks meer is te zien. Bovendien bleek ook dat de behandeling van zijn ene long goed aanslaat.

Na deze enerverende weken ben ik wel weer even toe aan rust in de tent...

*************************************************************************************

The bank for which I work received government aid due to the global economic crisis and has set itself the goal to pay everything back within 5 years.
Every department has been requested to make its contribution by restructuring and yesterday we learned what that effectively means for our department.

Since several colleagues already went and got another job beforehand (both within and outside the bank), the damage to our team was limited and nobody was fired. So I still have a job, at least until the NEXT restructuring plan...

More good news: the doctor told my grandfather that the new spots they found on his lungs most likely are traces left over from past inflammations. Also, the treatment of his lung tumor still seems to be effective.

I could do with a bit of peace and quiet after all the stress of the past few weeks...

Pass!

Toen ik vandaag weer terug was op de zaak en m'n mailbox doorploegde, zag ik dat ik een mailtje had van de IFS dat de uitslag van het CDCS-examen bekend was.
En tadá: ik ben geslaagd! Woohoo!

Big Day

Vandaag was het dan zover, de dag waar ik al weken naartoe leef: het CDCS examen. En zoals het iemand met *NUL* zelfdiscipline betaamt, moest er nog aardig wat last-minute geblokt worden :)
Grappig genoeg was de eerste persoon die ik in de examenruimte zag een oud-collega die tegenwoordig bij Deutsche Bank (tot 1 april HBU) werkt, dus we hebben gezellig nog even zitten kletsen.
Al met al viel het examen me mee (misschien moet ik dat niet al te hard roepen tot ik de uitslag heb??).Vooral het gedeelte waar ik het meest tegenop zag, het echte doc checken, bleek beter te doen dan verwacht. Het scheelde een stuk dan je uit 10 afwijkingen moest kiezen welke 5 van toepassing waren zodat je gericht kon checken, en niet alle documenten minitieus hoefde door te spitten.
Bij de meerkeuzevragen zaten er wel een aantal bij waarbij je maar 1 antwoord mocht kiezen en waarvan ik dacht dat er eigenlijk twéé wel aannemelijk waren... (en helaas kon ik hierbij niet het publiek om hulp vragen, de 50-50 inzetten of iemand bellen...)
En ondanks de verhalen van hoge tijdsdruk van collega's die het examen in voorgaande jaren hebben gedaan, was ik zelfs een half uur vóór tijd klaar. Ik had nog wel alles door kunnen lezen, maar dan ga je toch maar twijfelen, dus dat heb ik niet gedaan.

Toen ik 's avonds thuiskwam, belde m'n vader me op dat ik soort-van-tante ben geworden (klinkt beter dan achternicht). Mijn neef is vader geworden! Het is een jongetje en hij heet Matthew. Hij is 5 weken te vroeg geboren, omdat de vriendin van m'n neef last had van zwangerschapsvergiftigingsverschijnselen (leuk Scrabble-woord...), waardoor ze de bevalling hebben opgewekt.
Voor zover ik heb gehoord gaat alles naar omstandigheden goed, maar moet het ventje nog even in het ziekenhuis blijven.
Zo zijn er geen kleinkinderen, en zo 2 in 1 jaar...

Én, ook niet onbelangrijk, vandaag verscheen de Nederlandse vertaling van Breaking Dawn, Morgenrood, het 4e deel in de Twilight-serie. Ik ken het verhaal natuurlijk allang, maar nu is de serie tenminste compleet in m'n boekenkast :)

Visiting a wharf

In het PPP (Persoonlijk Prestatie Plan) staat o.a. genoemd dat je, als het even kan, intern een weekje stage moet lopen.
Omdat ik vorig jaar de cursus Scheepvaart, Vervoer & Expeditie bij het Scheepvaart en Transport College heb gevolgd, én in het verleden regelmatig "scheepvaart-transacties" heb behandeld (waarbij het om casco's voor binnenvaartschepen ging), leek de Binnenvaart Unit een logische keuze.

Een paar maanden terug contact met hen opgenomen en het was geen probleem om een weekje mee te lopen en te zien waar zij zich zoal mee bezig houden.

Deze week was vooral bijzonder omdat BUN (Binnenvaart Unit Nederland) donderdag een zgn. kwartaaldag had, waarbij de verschillende Units bij elkaar komen om het afgelopen kwartaal te bespreken en te brainstormen over het volgende kwartaal. Behalve de vergadering 's middags, stond 's ochtends een bezoek aan een scheepswerf op het programma. Er waren 8 schepen in aanbouw, erg interessant om te zien en natuurlijk een unieke ervaring want normaal gesproken is zo'n werf niet voor buitenstaanders toegankelijk.
Deze werf ligt aan de rand van Heusden, een erg leuk vestigstadje in Noord-Brabant waar we ook nog even hebben rondgelopen. Zeker een plaatsje om 's zomers nog eens naar terug te gaan!

I.v.m. Chinese les ben ik 's avonds vóór het diner weggegaan, maar om Brabant uit te komen is nog een hele klus... Er staan nl. nérgens bordjes met Rotterdam! En aangezien ik (nog) geen TomTom heb...
Afijn, na 2 uur (!) was ik uiteindelijk bij de VolksUniversiteit, gelukkig slechts een kwartiertje te laat. En in m'n verstrooidheid was ik ook nog vergeten om m'n auto op slot te doen, daar kwam ik na de les achter toen ik weg wilde rijden...
Ahum...


One of the things that is mentioned in our PAP (Personal Achievement Plan) is a week-long 'internship' at another department within the Bank.
Since I took a course in shipping and transport last year, and dealt with "vessel-transactions" frequently up until recently, it seemed a logical choice to visit our Shipping Unit.

I had already contacted them a few months ago and they were happy to have me over and show me around.

This week was especially interesting since the department had their end-of-quarter meeting to discuss the previous quarter and brainstorm about the next one.
Besides the afternoon meeting, there was a visit to a wharf scheduled in the morning. At this particular wharf, 8 ships are being built at the moment. Very cool to see them in different stages of readiness and all-in-all a unique experience because the wharf is normally not accessible to the general public.
The wharf was located in Heusden, a very charming old town. We walked around town for a while too, ooh-ing and aah-ing at all the gorgeous old buildings. Definitely a place to visit again some time in Summer!

Since I wanted to be back in time for Chinese class, I left before dinner. It proved very difficult to leave Noord-Brabant - there were hardly any signs mentioning Rotterdam! And since I don't have GPS in my car yet...
Anyways, it took me all of 2 hrs (!) to get to the Community College, and fortunately I was only 15 min. late. In my absent-mindedness I forgot to lock my car, which I didn't notice until I got back to it after class... Luckily it was still there... (Phew!)

Humphrey's

Bankmedewerkers houden wel van gezelligheid, en dus ben ik gisteren met mijn oude team uit eten geweest bij Humphrey's, een leuk restaurant op de Kop van Zuid, vlakbij Hotel New York.

Uiteraard was het weer errug gezellig en hebben we lekker gegeten en gebept.


Bank employees aren't opposed to their share of fun, so yesterday I went out to dinner with my old team at Humphrey's, a nice restaurant close to Hotel New York in Rotterdam.

Of course we had a really nice time with lots of good food, drink and conversation.

Drinks are on the house

Ik zit in een werkgroepje op de zaak, en binnen 1 van de projecten was er een voorstel om eens in de 6 weken een afdelingsborrel te organiseren. Steeds is er een ander team dat de rest uitnodigt.

Deze 1e borrel werd door ons team gehouden, en ik zat in het organiserend comité, samen met nog 2 collega's. Omdat ik het Sligro-pasje van mijn oom had weten te ritselen, ging ik over de boodschappen. Het thema was 'After Summer', dus we hadden ons uitgeleefd met opblaasballen, frisbees, hawaiislingers, en kleurige rietjes en prikkers.

Helaas was 1 van de andere 2 collega's ziek, en het was ook nog eens razend druk op de afdeling, dus de voorbereidingen waren nogal gehaast. Desalniettemin viel de opkomst niet tegen en kregen we veel enthousiaste reacties! (al is dat op zich niet zo moeilijk, als je maar zorgt dat er eten en bier is ;) )

Nadat de laatsten weg waren, alles nog even opruimen en uiteindelijk ging ik rond 18.45 naar huis - afgepeigerd...

Een impressie / an impression:

posing with the props (check out my colleagues, hard at work in the background...)


Cindy making preparations


a good time was had by all ;)

I'm in a project team at work, and one of the projects was to organize drinks for the entire Trade department every six weeks. Each time another team acts as hosts.

This first time, our team were the designated hosts, and I was part of the organising comittee along with 2 other colleagues. My uncle let me borrow his Sligro-card, I was in charge of groceries. We decided on an 'After Summer'-theme, and went all out with swimming pool props, frisbees, hawaiian garlands and colourfull straws and picks.

Unfortunately, one of the other 2 colleagues was sick on the day, and it was very busy at work too, so our preperations were somewhat rushed. All in all quite a few people attended and we got a lot of enthusiastic comments! (which in itself isn't TOO hard as long as you make sure there's food and beer ;) )

After the last people left, we were left having to clean up the place and I ended up going home around 18.45 - exhausted...

Long, long day

De hele maand moeten er iedere dag een paar collega's naar Amsterdam voor de zgn. welkomssessies van de bank die onze afdeling overneemt. Vandaag was ik aan de beurt.

Om op tijd in Amsterdam te zijn moest ik de metro van 6 uur (!) hebben. Dat betekent dat de wekker al om 4.30 afging... (GAAAP!).

In de metro kwam ik een andere collega tegen (waarvan ik niet wist dat ze ook naar Amsterdam moest), en op Rotterdam Centraal had ik afgesproken met een 3e collega. Op station Bijlmer stond zowaar collega nr. 4 al bij de bushalte, dus we kwamen met een aardig clubje aan bij het hotel waar de sessies werden gehouden.

Daar hielden verschillende mensen presentaties, o.a. over de doelstellingen van het bedrijf en werden verschillende (nieuwe) termen uitgelegd (zoals 'KSOR' - Keeping the Show on the Road). 's Middags hield zelfs de Grote Baas van de Nederlandse divisie een praatje, leuk om hem nu eens in 't echie te zien.

Collega nr. 5 was met de auto naar Amsterdam gekomen, en omdat we niet zoveel zin hadden om met het OV naar huis te gaan, hebben we een lift gebietst. Uiteraard hadden we wel de nodige files onderweg, maar da's logisch in de spits. We hadden alleen niet verwacht dat we om 7 uur nog vast zouden staan, en dat de afslag Zuidplein op de A15 zou zijn afgesloten (weet trouwens nog steeds niet WAAROM dit het geval was). Dus moesten we een omweg maken via Charlois om bij de metro te komen.

Uiteindelijk was ik pas rond 8 uur thuis, compleet versleten. Gelukkkig kan ik morgen uitslapen...


Every day this month, people from our team need to go to Amsterdam to attend so-called welcoming-sessions given by the take-over company. Today was my turn.

In order to get there on time, I had to take the 6am (!) metro. That meant having to get up at 4.30am (YAWN!)

In the metro I happened to see another colleague who was going to Amsterdam as well(which I didn't know beforehand), and at Rotterdam Central Station we met up with a 3rd colleague. In Amsterdam, colleague no. 4 was already waiting at the bus stop, so we arrived with quite a group at the venue.

Several presentations were given during the day, clarifying the company's goals,strategies and expressions (like 'KSOR' - Keeping the Show on the Road). In the afternoon, the Big Boss of the Dutch division even gave us a talk. Nice to see him in person for a change.

Colleague no. 5 had driven up to Amsterdam, and not wanting to travel all the way back home on public transportation, we asked for a ride. Of course there were the usual traffic jams during rush hour, but we hadn't expected a stand still and blocked exits to Zuidplein on the A15 (still don't know why the exit was blocked BTW). So we had to make a detour through Charlois to get to the metro.

All in all I didn't get home until 8pm-ish, completely exhausted. Fortunately I can sleep in late tomorrow...

Goodbye old, hello new

Gisteren was de laatste dag in onze oude teams. Vanaf maandag zitten we verdeeld in 2 nieuwe teams: voor beide nieuwe banken een apart team.

Dat betekende nogal wat hectiek: al blijven we in hetzelfde gebouw zitten (en grotendeels zelfs op dezelfde verdieping), er moest toch e.e.a. verhuisd worden. Bovendien kwam er ook een delegatie hotemetoten langs om een praatje te houden en moesten we bijtijds het pand verlaten omdat de stroom afgesloten zou worden i.v.m. onderhoudswerkzaamheden. En ondertussen moest er natuurlijk ook nog gewoon gewerkt worden...

's Maandags ben ik normaal vrij, maar aangezien dat de eerste dag is waarin we in de nieuwe teams werken, werd ik vrijdagmiddag om 5 voor 5 toch maar gevraagd of ik ALSJEBLIEFT maandag wilde komen werken... Nou, vooruit dan maar ;)

Verder was vandaag mijn laatste drumles. Ik ben zeker van plan om volgend jaar verder te gaan, ook al kom ik thuis amper toe aan oefenen. Maar ik weet dat wanneer ik geen les volg, het helemáál afgelopen is, en dat vind ik ook geen optie.

's Avonds vierde mijn nichtje dat ze is geslaagd, dus daar even langs geweest. Altijd handig, een dierenartsassistente in de familie!


Yesterday was the last day in our old teams. Starting Monday we'll be working in a new team, one for each new bank.
That meant business was a bit hectic: even though we'll stay in the same building (and mostly on the same floor), we did have to move our stuff. On top of that, an delegation of Big Shots chose today to give a presentation to the new teams AND we had to leave the building on time because of a power cut after 17.30 due to maintenance. And of course there was also our regular work to be done...

I'm usually off on Mondays, but since it's the first day in the new set-up, they practically begged me to PLEASE come to work on Monday. Well OK then ;)

In other news: today was my last drumming lesson. I've decided to continue classes next year even though I don't have a lot of time to practice at home. But I know that if I don't take these lessons, I'll end up not playing at all and I don't want that to happen.

In the evening I visited my cousin who celebrated having graduated from college. Who knows, having a veterinary assistant in the family might come in handy!

D-Day

Onze afdeling wordt per 1 juli in tweeën gesplitst: voor allebei de nieuwe banken een apart deel. Vanaf medio volgend jaar is ook de zgn. Legal Split een feit en zijn we geen collega's meer maar concurrenten.

Vandaag kregen we te horen waar we zijn ingedeeld: wordt het frieten met een pintje of haggis met een whisky??

Vooralsnog ga ik naar de Schotten, maar e.e.a. hangt nog even af van de beslissing van 1 van onze grootste klanten met wie ik veel te maken heb. Gaan zij akkoord met switch, dan ga ik mee. Liggen ze daarentegen dwars en willen ze blijven waar ze nu zitten, dan geldt voor mij hetzelfde. Voorlopig staat er dus nog niets vast...


As of July 1st, our department will be split in 2: a team for each new bank. Halfway next year, when the so-called Legal Split is a fact, we will no longer be colleagues but eachother's competition.

Today we were told to which part we were allocated: was it going to be fries and beer or haggis and whisky??

For the time being, I've been assigned to the Scottisch, but it all depends on the decision of one of our biggest clients for whom I do a lot of work. If they prefer one of the 2 new banks, I will be assigned accordingly. So nothing is written in stone yet...

Social Event

Omdat het ernaar uit ziet dat binnenkort de bestaande teams uit elkaar worden geplukt i.v.m. de overname van ABN Amro, vonden wij van Customer Office 2 dat we zeker nog een Social Event moesten organiseren voor het zover was. Het werd een etentje bij Bazar in Rotterdam.

Vanavond was het zover. Een aantal collega's kon er niet bij zijn, maar gelukkig was de overgrote meerderheid aanwezig. Het was schitterend weer, en de sfeer zat er goed in!


Bert ingeklemd tussen 2 Chineesjes ;)


links: Piet, Hans, Martin, Floor (verstopt) en Dian
rechts: Ana Maria, Rien, Ligiong, Bert, Maureen, Ramon, Leedo


Ik lust niet veel maar Rien nog veel minder!


links: Ramon, Maureen, Bert, Ligiong, Rien, Ana Maria
rechts: Daniel, Claudia, Piet, Hans, Martin, Floor


Lekker toetje! (Bert, Piet & Hans)

Chicken pox

Volgende week staat Smita's terugvlucht naar Chennai gepland. Laat ze nu deze week de waterpokken krijgen... In tegenstelling tot hier, blijken veel Indiërs dit niet als kind te krijgen en iedere lente vallen er verschillende "slachtoffers" onder onze Indiase collega's... Het is een raadsel waar Smita het heeft opgepikt, maar van verschillende collega's met schoolgaande kinderen heb ik begrepen dat het hier nu ook een beetje heerst. Nog mazzel dat de meeste volwassenen er hier immuun voor zijn, anders zou waarschijnlijk onze hele afdeling onder de blaasjes hebben gezeten...

Afijn, ze mag nu dus niet vliegen van de dokter. Dus ze zal hier nog wat langer moeten vertoeven...

Smita's birthday

Vandaag werd Smita 28, en hoewel we normaal niet aan kadootjes doen op de afdeling hebben we voor haar toch een envelopje rond laten gaan ;)





Today was Smita's 28th birthday, and while we normally don't get eachother gifts, we decided to treat her anyway.

How to present yourself

Gisteren ben ik naar een workshop Persoonlijke Presentatie van Schouten & Nelissen geweest. Hij werd gehouden in het PCM-gebouw in Duivendrecht (A'dam), dus eerst was het een aardige reis om de wereld met het OV om er te komen (gelukkig waren we met 4 collega's).

Tijdens de workshop kwamen verschillende oefeningen aan bod, met als doel vast te stellen of het beeld dat mensen van je hebben klopt met het beeld dat jij neer wilt zetten. Zo moesten we in tweetallen tegengestelde emoties uitbeelden aan de rest (bv. vrolijk + nors) en kreeg je feedback welke indruk anderen van jou hadden.

De workshop duurde van 4 tot 8 uur (met een heerlijk Indisch buffet tussendoor!), en daarna was het nog een hele toer om weer thuis te komen (vnl. omdat het PESTweer was...) Uiteindelijk was ik rond 11 uur (!) weer thuis. Een lange dag dus! Maar ik heb er zeker iets van opgestoken. En het is altijd goed voor je ego wanneer mensen dit over je zeggen:


Yesterday I went to a workshop 'How to present yourself'. It was being held in Amsterdam, so it took quite a while to get there (fortunately 3 other colleagues went too)

During the workshop we were given different assignments to determine whether the image you want to exude matches the one other people have of you. One of the assignments was to show opposite emotions (like happiness and anger) and you were given feedback on what impression you left on other people.

The workshop lasted from 4-8 pm (with a delicious Indonesian buffet for dinner!), and afterwards it was quite a challenge to get home (primarily due to the BAD weather). I got home around 11pm eventually, so it was quite a long day! But it was very educational as well. And it's always an ego booster when people say things like this about you...

dinner in BED

Vanavond uit eten geweest bij BED (staat voor Bar - Eten - Drinken) met (oud-)collega's Denise en Marcia. Was gezellig! Lekker gegeten (varkenshaasje champignonsaus - uiteraard) en bijgebept. Moeten we vaker doen!





Went out to dinner at BED (Bar - Eat - Drink) with (former) colleagues Denise and Marcia. Nice! Good food (I ordered the pork tenderloin with mushroom sauce - of course) and good conversation. We should do this again!

Another farewell party

Per 1 januari is mijn directe chef Orlando naar de HBU gegaan. Collega Jose is van de zomer getrouwd met een Venezolaanse vrouw getrouwd en vertrekt morgen naar Caracas om daar hoofd Trade van ABN Amro te worden.
Tijd voor een afscheidsfeestje dus!

Na werktijd werd er een borrel gehouden in de Cluys, ons eigen bruine café. Uiteraard werd er gespeeched door Alfons (hoofd Trade NL), Daniël (teamleader CO2 en mijn baas) en Werner (teamleader Processing, waaronder Jose viel).
Orlando houdt wel van een biertje en een nootje dus hadden we voor hem een biertender en een grootverpakking borrelnootjes gekocht ;)
Jose kreeg een nieuw horloge, een portemonnee (want die van hem zag er niet meer uit...) en een kadootje voor zijn vrouw.
De heren waren er duidelijk blij mee al vroeg Orlando zich wel af hoe hij het in vredesnaam mee moest nemen in de metro...

'Tis the Season

Het is weer bijna kerst en dat betekent: kerstontbijt en kerstfeest bij American Cream Café!


Rinaldo, Miro, Aron & ik

What's Cookin'?

Het jaar is bijna voorbij dus moesten we nog snel even een social event organiseren! Dian en ik hebben wat gebrainstormd en kwamen uiteindelijk terecht bij een kookworkshop: eerst samen koken en daarna alles opeten. (mijn idee voor een drum workshop vond vreemd genoeg geen medestanders...)
Tijdens mijn vakantie heeft Dian verder alles geregeld en gisteravond was het zover! Op een paar na was het hele team aanwezig. Het was erg gezellig (en lekker!).


de kok legt uit wat we gaan doen / the chef explains what we're about to do


het menu / the menu


Ana Maria, Bert, ik en Floor aan het werk / Ana Maria, Bert, me and Floor hard at work


Ramon komt erachter dat pizzadeeg nog best lastig te maken is / Ramon finds out that making pizza dough is more difficult than he expected


Daniel, Piet & Dian


Orlando & Ana Maria openen de St Jacobsschelpen / Orlando & Ana Maria preparing the scallops


Ramon & Peter druk bezig met de mini-pizza's / Ramon & Peter busy with their mini-pizza's


chefkok Piet, Marja, Rien & Bert maken de saus voor het dessert / chef Piet, Marja, Rien & Bert making the sauce for our dessert


chefkok Piet, Floor, Dian, Piet & Daniel maken het hoofdgerecht op / chef Piet, Floor, Dian, Piet & Daniel plating the main course


v.l.n.r. / l.t.r.: Floor, Orlando, Peter, Rien, Marja, Dian, Bert (hardly visible...), Daniel, Piet (behind Ramon) & Ramon.

The year is almost over so we had to hurry and organize a social event for our team! Dian and I did some brainstorming and ended up with a cooking workshop: cook together first and then eat our own creations. (my idea of attending a drum workshop oddly did not get the enthusiastic response I had hoped...)
During my vacation, Dian arranged the whole thing and yesterday evening was THE night! Apart from a few colleagues, everybody was there and we had a really good time. And the food was tasty too!

strange week

Deze week is op z'n zachtst gezegd nogal vreemd verlopen.

Toen ik dinsdagochtend op m'n werk kwam, hoorde ik dat een collega van de postkamer, John, 's maandags plotseling was overleden. Hij was pas 50. Schijnbaar voelde hij zich al een paar dagen niet goed (had moeite met de trap oplopen enzo) en stond op het punt om naar de dokter te gaan. Toen z'n ouders hem niet konden bereiken zijn ze bij 'm langs gegaan en hebben ze hem gevonden.

Ikzelf kende John niet zo goed, maar sommige collega's kenden hem al 30 jaar. Gisteren was de uitvaart, en veel collega's zijn erheen geweest. Onnodig te zeggen dat de stemming de afgelopen week nogal bedrukt was.

Als klap op de vuurpijl werd Louis, een collega uit m'n vorige team, woensdag gebeld dat z'n vrouw Lia een hartstilstand had gehad en opgenomen was in het ziekenhuis. Ze hebben haar een etmaal in slaap gehouden om aan te sterken maar de verwachting is dat ze blijvend hersenletsel zal houden omdat ze tijdens het reanimeren te lang geen zuurstof heeft gehad.

2007 zit er bijna op. Kunnen we de maand december zonder dit soort berichten doorkomen aub???

2 cuties

Begin mei beviel (oud-)collegaatje Arti van een tweeling. Véél te vroeg. Pas na 10 weken mochten ze het ziekenhuis verlaten. Uiteraard een hele roerige periode voor Arti en haar man.

Inmiddels zijn het 2 blakende baby's en werd het tijd om met een aantal collega's op kraamvisite te gaan! (dat hadden we uitgesteld i.v.m. de onzekere situatie in het begin). We waren ook uitgenodigd om te lunchen en Arti had heerlijk Indiaas gekookt.


Werner & Vanshi


Carmen & Vanshi, Miro & Anisha


héél veel kadootjes / lots of presents




Claudia & Anisha


YUM!

Early May my (former) colleague Arti gave birth to twin girls. They were born 2,5 months prematurely and had to stay in hospital for 10 weeks before they could come home. A very tense period for Arti and her husband.

Fortunately the girls are now thriving, so it was about time for a visit from Arti's colleagues (we had postponed it due to the gilrs' difficult start). We were also invited to stay for lunch and Arti served us a wonderful Indian meal.