Per 1 januari is mijn directe chef Orlando naar de HBU gegaan. Collega Jose is van de zomer getrouwd met een Venezolaanse vrouw getrouwd en vertrekt morgen naar Caracas om daar hoofd Trade van ABN Amro te worden.
Tijd voor een afscheidsfeestje dus!
Na werktijd werd er een borrel gehouden in de Cluys, ons eigen bruine café. Uiteraard werd er gespeeched door Alfons (hoofd Trade NL), Daniël (teamleader CO2 en mijn baas) en Werner (teamleader Processing, waaronder Jose viel).
Orlando houdt wel van een biertje en een nootje dus hadden we voor hem een biertender en een grootverpakking borrelnootjes gekocht ;)
Jose kreeg een nieuw horloge, een portemonnee (want die van hem zag er niet meer uit...) en een kadootje voor zijn vrouw.
De heren waren er duidelijk blij mee al vroeg Orlando zich wel af hoe hij het in vredesnaam mee moest nemen in de metro...
11/01/2008
09/01/2008
Cavy worries - part 3
Vandaag zijn de röntgenfoto's gemaakt bij Baloo. Wat blijkt? Niks abnormaals te zien. Op zich een geruststelling, maar ja wat is er dan aan de hand???
Vanochtend heb ik haar nog gewogen en was ze (gelukkig!) weer wat aangekomen. Ik heb met de dierenarts afgesproken om het nog een weekje of 2 aan te kijken hoe het met haar gewicht gaat, blijft dat zakken dan kunnen we kijken of er bloedonderzoek gedaan kan worden...
Om het allemaal nog leuker te maken is Teddy momenteel aan de diarree. AAAHH!!!! Houdt dit nooit op?? Voorlopig maar even een groenteloos dieet en na een paar daagjes kijken hoe het gaat.
Today Baloo got her X-rays taken. Guess what? No abnormalities whatsoever. A relief of course but what's wrong with her then???
I weighed her this morning and she had (fortunately!) gained some weight. I agreed with the vet to monitor her weight for a week or 2 and if it keeps going down, we'll decide whether we want to check out her blood.
To top it all off, Teddy now has diarrhoea. AAAHH!! Does it never end?? For now I'll put the girls on a veggie-less diet for a couple of days...
Vanochtend heb ik haar nog gewogen en was ze (gelukkig!) weer wat aangekomen. Ik heb met de dierenarts afgesproken om het nog een weekje of 2 aan te kijken hoe het met haar gewicht gaat, blijft dat zakken dan kunnen we kijken of er bloedonderzoek gedaan kan worden...
Om het allemaal nog leuker te maken is Teddy momenteel aan de diarree. AAAHH!!!! Houdt dit nooit op?? Voorlopig maar even een groenteloos dieet en na een paar daagjes kijken hoe het gaat.
Today Baloo got her X-rays taken. Guess what? No abnormalities whatsoever. A relief of course but what's wrong with her then???
I weighed her this morning and she had (fortunately!) gained some weight. I agreed with the vet to monitor her weight for a week or 2 and if it keeps going down, we'll decide whether we want to check out her blood.
To top it all off, Teddy now has diarrhoea. AAAHH!! Does it never end?? For now I'll put the girls on a veggie-less diet for a couple of days...
07/01/2008
Cavy worries - part 2
Het spul dat Baloo heeft gekregen om zich weer beter te gaan voelen werkt goed: ze eet weer als een dijker. Alleen... ze blijft maar afvallen.
Vandaag dus toch maar weer langs de dierenarts gegaan en die kon eigenlijk niks vinden. We hebben nu een afspraak gemaakt voor woensdag om röntgenfoto's te laten maken, misschien is daar iets op te zien.
Wordt vervolgd...
The medicine I got for Baloo ssems to be kicking in: her appetite has returned! But... she keeps losing weight.
So, today we went to the vet AGAIN. They couldn't find anything wrong with her so we made an appointment for Wednesday to take X-rays, maybe they will show what's the matter with her.
Vandaag dus toch maar weer langs de dierenarts gegaan en die kon eigenlijk niks vinden. We hebben nu een afspraak gemaakt voor woensdag om röntgenfoto's te laten maken, misschien is daar iets op te zien.
Wordt vervolgd...
The medicine I got for Baloo ssems to be kicking in: her appetite has returned! But... she keeps losing weight.
So, today we went to the vet AGAIN. They couldn't find anything wrong with her so we made an appointment for Wednesday to take X-rays, maybe they will show what's the matter with her.
06/01/2008
Happy 4th birthday Nienke!
Het is een cliché maar het is nog waar ook: de tijd vliegt!
Nienke is vandaag alweer 4 jaar geworden! En uiteraard waren de suikertantes ook uitgenodigd.
It's such a cliché but oh so true: time does fly!
Nienke celebrated her 4th birthday today and of course all of her 'Aunties' were invited too.
Nienke kreeg een speciale Barbie-taart / Nienke got a special Barbie cake
het kado van de suikertantes wordt kritisch bekeken. / the gift she got from the Aunties is inspected critically
Nienke is vandaag alweer 4 jaar geworden! En uiteraard waren de suikertantes ook uitgenodigd.
It's such a cliché but oh so true: time does fly!
Nienke celebrated her 4th birthday today and of course all of her 'Aunties' were invited too.
Nienke kreeg een speciale Barbie-taart / Nienke got a special Barbie cake
het kado van de suikertantes wordt kritisch bekeken. / the gift she got from the Aunties is inspected critically
Meet Bella
Uiteraard kon het niet uitblijven dat Boo en Pepper opvolgsters zouden krijgen. Ik ben de laatste week bij verschillende dierenwinkels geweest maar zag geen beestje zitten waarvan ik dacht: dát is 'r, díe gaat mee naar huis!
Een collega van m'n vader die als hobbyist 'in de dieren zit' had aangeboden bij de groothandel te kijken maar dat leek me niks. Ik moet gewoon spontaan een beestje zien dat ik leuk vind.
Maar wat hij kan, kan ik ook. Dus in de Gouden Gids vond ik het adres van een fokker/groothandel in Dordrecht. Erheen gereden en hij had 1 langharig meisje zitten. En wát voor 1! Ik was meteen verkocht!
wat een poepie! / such a cutie!
Ik wilde eigenlijk 2 caviaatjes maar dat zat er dus niet in. Geeft niks, dat komt binnenkort nog wel ;)
Voorlopig zit Bella nog eventjes alleen, voor de zekerheid. Over een week of 2 mag ze kennis gaan maken met de andere 3 dames.
Of course it was clear from the start that Boo and Pepper would have successors. I've vistited several pet stores over the last week but didn't see a piggy that made me go: that's her, she's coming home with me!
One of my dad's coworkers who keeps different animals as a hobby, offered to look out for a piggy for me but I declined. I spontaneously need to see one I like and decide to take her with me.
I found an address of a breeder in Dordrecht and drove there yesterday. He only had 1 peruvian girl but she was absolutely gorgeous!
I originally wanted 2 piggies at once but that obviously wasn't going to happen now. That's fine, I'm not in a rush ;)
For now, Bella is in a separate cage from the others. In a week or 2 she will get to meet the other 3 girls.
Een collega van m'n vader die als hobbyist 'in de dieren zit' had aangeboden bij de groothandel te kijken maar dat leek me niks. Ik moet gewoon spontaan een beestje zien dat ik leuk vind.
Maar wat hij kan, kan ik ook. Dus in de Gouden Gids vond ik het adres van een fokker/groothandel in Dordrecht. Erheen gereden en hij had 1 langharig meisje zitten. En wát voor 1! Ik was meteen verkocht!
wat een poepie! / such a cutie!
Ik wilde eigenlijk 2 caviaatjes maar dat zat er dus niet in. Geeft niks, dat komt binnenkort nog wel ;)
Voorlopig zit Bella nog eventjes alleen, voor de zekerheid. Over een week of 2 mag ze kennis gaan maken met de andere 3 dames.
Of course it was clear from the start that Boo and Pepper would have successors. I've vistited several pet stores over the last week but didn't see a piggy that made me go: that's her, she's coming home with me!
One of my dad's coworkers who keeps different animals as a hobby, offered to look out for a piggy for me but I declined. I spontaneously need to see one I like and decide to take her with me.
I found an address of a breeder in Dordrecht and drove there yesterday. He only had 1 peruvian girl but she was absolutely gorgeous!
I originally wanted 2 piggies at once but that obviously wasn't going to happen now. That's fine, I'm not in a rush ;)
For now, Bella is in a separate cage from the others. In a week or 2 she will get to meet the other 3 girls.
03/01/2008
In Memoriam: Pepper
Pepper was mijn 2e caviaatje. Muffin was erg eenzaam dus na 2 weken ben ik de eerste de beste dierenwinkel binnengestapt en daar zat Pepper. Pak maar in, strikkie erom, hoppa. Ik heb haar Pepper genoemd omdat ze plukjes peper-en-zout-kleurig haar had.
baby Pepper - juni '02
Pepper leek op het eerste gezicht heel timide maar dat bleek schijn. Terwijl Muffin bij het minste geringste een rel schopte, was Pepper rustig maar wel doortastend. Zeker als er eten in het spel was, durfde ze al snel iets te onderzoeken, terwijl Muffin als een echte schijterd op de achtergrond bleef. Het was ook een knuffelkont, die zich het liefst in m'n nek nestelde en zich af en toe liet gaan door kleine beetjes te geven (au!).
Na een jaar of 2 kreeg ze ineens een grote bult in haar nek. Diagnose: een verstopte talgklier. Remedie: zolang ze er geen last van heeft vooral niks doen. Een operatie zou puur cosmetisch zijn en het was nog maar de vraag of ze de narcose zou overleven.
Na nog eens 2 jaar barstte de bult ineens open. Het bleek geen verstopte talgklier maar een soort goedaardig gezwel. Nu moest 'ie uiteraard wel weggehaald worden. Gelukkig ging alles goed en Pepper herstelde voorspoedig.
Na een jaar of 2 begon ze ook steeds te piepen als ze moest plassen, maar we hebben nooit uit kunnen vinden waardoor dat kwam. Er zijn zelfs röntgenfoto's gemaakt, maar uit niets bleek dat ze gruis in haar blaas had.
Pepper was een enorme vreetzak. Stond altijd vóóraan als er iets te eten viel. Haar favorieten waren andijvie (uiteraard) en Lofty-snoepjes, maar eigenlijk maakte het haar niet zoveel uit ;)
aan de komkommer in de gang
baby Pepper - juni '02
Pepper leek op het eerste gezicht heel timide maar dat bleek schijn. Terwijl Muffin bij het minste geringste een rel schopte, was Pepper rustig maar wel doortastend. Zeker als er eten in het spel was, durfde ze al snel iets te onderzoeken, terwijl Muffin als een echte schijterd op de achtergrond bleef. Het was ook een knuffelkont, die zich het liefst in m'n nek nestelde en zich af en toe liet gaan door kleine beetjes te geven (au!).
Na een jaar of 2 kreeg ze ineens een grote bult in haar nek. Diagnose: een verstopte talgklier. Remedie: zolang ze er geen last van heeft vooral niks doen. Een operatie zou puur cosmetisch zijn en het was nog maar de vraag of ze de narcose zou overleven.
Na nog eens 2 jaar barstte de bult ineens open. Het bleek geen verstopte talgklier maar een soort goedaardig gezwel. Nu moest 'ie uiteraard wel weggehaald worden. Gelukkig ging alles goed en Pepper herstelde voorspoedig.
Na een jaar of 2 begon ze ook steeds te piepen als ze moest plassen, maar we hebben nooit uit kunnen vinden waardoor dat kwam. Er zijn zelfs röntgenfoto's gemaakt, maar uit niets bleek dat ze gruis in haar blaas had.
Pepper was een enorme vreetzak. Stond altijd vóóraan als er iets te eten viel. Haar favorieten waren andijvie (uiteraard) en Lofty-snoepjes, maar eigenlijk maakte het haar niet zoveel uit ;)
aan de komkommer in de gang
02/01/2008
And then there were 3...
Het is verdorie net de 10 kleine caviaatjes...
Maandag met Pepper naar de dierenarts geweest en die wist het eigenlijk ook niet, vnl. omdat ze meestal Sulfatrim geven (= antibiotica) bij diarree, maar in dit geval is de diarree begonnen terwijl ze al een kuurtje volgde... Het advies was dan ook voorlopig een strict hooi-dieet.
Na thuiskomst ging het eigenlijk steeds slechter met Pepper. Ze verzette zich tegen het dwangvoederen (vond ze eerst ook niet leuk maar liet het iig wél toe) en lag maar een beetje te liggen.
Toen ik 's avonds thuiskwam van m'n ouders (ivm oud & nieuw) was er geen verbetering en uiteindelijk is Pepper om 2.30u. overleden.
voor de laatste keer kroelen / cuddling for the last time
Pluk en Teddy nemen afscheid / Pluk and Teddy saying goodbye
Had het iets uitgemaakt als ik eerder naar de dierenarts was gegaan? Da's natuurlijk de vraag die maar in je hoofd rond blijft spoken. Eerlijk gezegd denk ik van niet. We hebben alles gedaan wat binnen de mogelijkheden lag en het heeft niet geholpen. Haar lijfje was gewoon op.
Maandag had de dierenarts ook net het autopsierapport van Boo ontvangen. Wat blijkt? Ze had maar 1 nier... Verder kwam er uit naar voren dat ze is overleden aan een leveraandoening. Gelukkig dus niks besmettelijks en ook niks dat ik had kunnen voorkomen. Gewoon stomme pech.
Baloo en Pluk had ik voor de zekerheid ook meegenomen. Baloo was al een paar daagjes uit d'r hum, weinig eten en lusteloos. Ze had wat gasvorming in haar buik, dus daar heb ik een middeltje voor gekregen dat ze 3x per dag krijgt toegediend. Ze heeft inmiddels gelukkig haar eetlust weer terug, alleen haar gewicht blijft nog een beetje achter dus dat houden we de komende dagen goed in de gaten.
Met Plukje was gelukkig niets mis, maar die had ik puur meegenomen omdat ik het niet vertrouwde dat Boo en Pepper zo snel na haar komst ziek werden. Blijkt dus toeval.
Goed begin van het nieuwe jaar maar niet heus. Ik hoop dat ik de komende 6 maanden zonder sterfgevallen door kom...
It's almost the friggin' story of the 10 little guinea pigs...
Monday I took Pepper to the vet and they basically didn't know what to do, mostly because they usually precribe Sulfatrim (= antibiotics) in these cases but the problems started for Pepper while she was already on the stuff so it probably wouldn't do any good anyway... The advice was to keep her on a strict hay diet (no veggies) for now.
After we got home, Pepper quickly deteriorated. She resisted being fed (which she didn't like but still had allowed before) and was just laying there.
When I got home from my parents' that night (due to New Year's) there wasn't any improvement and she died in my arms at 2.30hrs.
Would it have mattered if I had gone to the vet earlier? That's the USD 64.000,00 question. I honestly don't think so. We did everything possible. Her body was just too tired.
When I visited the vet on Monday, they had just received Boo's autopsy report. Guess what? She only had 1 kidney... It also stated that she had died of liver failure. So luckily nothing contagious or anything I could have prevented. Just a severe case of bad luck I guess.
I'd also taken Baloo and Pluk for a check-up. Baloo hasn't been herself for a few days. She appeared to have some gas in her intestines so I got something to relieve it which she needs to be given orally 3x a day. Since then she's got some of her appetite back but she hasn't rehained her weight yet so we'll have to keep a close eye on her the next couple of days.
Nothing was wrong with little Pluk fortunately, but I'd taken her anyway because I thought it was fishy that both Boo and Pepper fell ill shortly after Pluk joining the herd. It appears to be a coincidence.
Great start of the new year - NOT! I hope we can get through the first 6 months of 2008 without any deaths...
Maandag met Pepper naar de dierenarts geweest en die wist het eigenlijk ook niet, vnl. omdat ze meestal Sulfatrim geven (= antibiotica) bij diarree, maar in dit geval is de diarree begonnen terwijl ze al een kuurtje volgde... Het advies was dan ook voorlopig een strict hooi-dieet.
Na thuiskomst ging het eigenlijk steeds slechter met Pepper. Ze verzette zich tegen het dwangvoederen (vond ze eerst ook niet leuk maar liet het iig wél toe) en lag maar een beetje te liggen.
Toen ik 's avonds thuiskwam van m'n ouders (ivm oud & nieuw) was er geen verbetering en uiteindelijk is Pepper om 2.30u. overleden.
voor de laatste keer kroelen / cuddling for the last time
Pluk en Teddy nemen afscheid / Pluk and Teddy saying goodbye
Had het iets uitgemaakt als ik eerder naar de dierenarts was gegaan? Da's natuurlijk de vraag die maar in je hoofd rond blijft spoken. Eerlijk gezegd denk ik van niet. We hebben alles gedaan wat binnen de mogelijkheden lag en het heeft niet geholpen. Haar lijfje was gewoon op.
Maandag had de dierenarts ook net het autopsierapport van Boo ontvangen. Wat blijkt? Ze had maar 1 nier... Verder kwam er uit naar voren dat ze is overleden aan een leveraandoening. Gelukkig dus niks besmettelijks en ook niks dat ik had kunnen voorkomen. Gewoon stomme pech.
Baloo en Pluk had ik voor de zekerheid ook meegenomen. Baloo was al een paar daagjes uit d'r hum, weinig eten en lusteloos. Ze had wat gasvorming in haar buik, dus daar heb ik een middeltje voor gekregen dat ze 3x per dag krijgt toegediend. Ze heeft inmiddels gelukkig haar eetlust weer terug, alleen haar gewicht blijft nog een beetje achter dus dat houden we de komende dagen goed in de gaten.
Met Plukje was gelukkig niets mis, maar die had ik puur meegenomen omdat ik het niet vertrouwde dat Boo en Pepper zo snel na haar komst ziek werden. Blijkt dus toeval.
Goed begin van het nieuwe jaar maar niet heus. Ik hoop dat ik de komende 6 maanden zonder sterfgevallen door kom...
It's almost the friggin' story of the 10 little guinea pigs...
Monday I took Pepper to the vet and they basically didn't know what to do, mostly because they usually precribe Sulfatrim (= antibiotics) in these cases but the problems started for Pepper while she was already on the stuff so it probably wouldn't do any good anyway... The advice was to keep her on a strict hay diet (no veggies) for now.
After we got home, Pepper quickly deteriorated. She resisted being fed (which she didn't like but still had allowed before) and was just laying there.
When I got home from my parents' that night (due to New Year's) there wasn't any improvement and she died in my arms at 2.30hrs.
Would it have mattered if I had gone to the vet earlier? That's the USD 64.000,00 question. I honestly don't think so. We did everything possible. Her body was just too tired.
When I visited the vet on Monday, they had just received Boo's autopsy report. Guess what? She only had 1 kidney... It also stated that she had died of liver failure. So luckily nothing contagious or anything I could have prevented. Just a severe case of bad luck I guess.
I'd also taken Baloo and Pluk for a check-up. Baloo hasn't been herself for a few days. She appeared to have some gas in her intestines so I got something to relieve it which she needs to be given orally 3x a day. Since then she's got some of her appetite back but she hasn't rehained her weight yet so we'll have to keep a close eye on her the next couple of days.
Nothing was wrong with little Pluk fortunately, but I'd taken her anyway because I thought it was fishy that both Boo and Pepper fell ill shortly after Pluk joining the herd. It appears to be a coincidence.
Great start of the new year - NOT! I hope we can get through the first 6 months of 2008 without any deaths...
30/12/2007
Cavy worries
Het is 2 weken sinds Boo overleed en ik heb nog geen resultaat van de autopsie. Ondertussen blijft het tobben: sinds een paar dagen doet Pepper 'raar': weinig eten, diarree... Heb al verschillende dingen geprobeerd maar zodra ik enige verbetering merk gaat het de dag erop weer slechter. En zoiets gebeurt bij mij altijd met de feestdagen (heb ook slechte herinneringen aan Pasen: 2 hamsters besloten toen dat het genoeg was...)
Voor de zekerheid zit ze voorlopig apart. Hopelijk zijn het geen ouderdomskuren (ze is al bijna 6). Morgen toch maar even voor de zekerheid naar de dierenarts...
knagend op een keukenrol / chewing on a kitchen towel roll
It's been 2 weeks since Boo died and so far I haven't received the results of the autopsy. Meanwhile new problems have arisen: for a few days now Pepper has been acting 'odd': no appetite, diarrhoea... I've already tried several things but as soon as I notice any improvement, it's downhill again the next day. And of course these things always happen around the holidays (I have bad memories of Easter too: 2 hamsters decided it was time to kick the bucket then...)
Just to be sure I've separated her from the others. Hopefully these aren't signs of old age (she's almost 6 already). I'd better pay the vet a visit tomorrow...
Voor de zekerheid zit ze voorlopig apart. Hopelijk zijn het geen ouderdomskuren (ze is al bijna 6). Morgen toch maar even voor de zekerheid naar de dierenarts...
knagend op een keukenrol / chewing on a kitchen towel roll
It's been 2 weeks since Boo died and so far I haven't received the results of the autopsy. Meanwhile new problems have arisen: for a few days now Pepper has been acting 'odd': no appetite, diarrhoea... I've already tried several things but as soon as I notice any improvement, it's downhill again the next day. And of course these things always happen around the holidays (I have bad memories of Easter too: 2 hamsters decided it was time to kick the bucket then...)
Just to be sure I've separated her from the others. Hopefully these aren't signs of old age (she's almost 6 already). I'd better pay the vet a visit tomorrow...
25/12/2007
Traditions
Ons gezin heeft niet veel met tradities maar 1 ding is standaard met de Kerstdagen:
wat er verder ook op het menu staat, als toetje hebben we stoofperen!
Er lagen dit jaar veel pakjes voor me onder de boom: een Capitool Gids over China, het 7e Harry Potter boek in het Nederlands (de Engelse versie staat al sinds juli in de kast...), de laatste Harry Potter DVD, een ijskrabber cq. parkeermeter, ruitenwisserantivries, een opbergcassette voor Nintendo DS spelletjes, een MP3 speler, een kalender van Audrey Hepburn en een retro servettenhouder (voor als ik OOIT nog die 60's keuken krijg...)
De kerstdagen zelf 'vier' ik in m'n eentje: de laatste paar dagen waren zo druk dat ik gewoon lekker in huis aan wil rommelen. (beetje scrappen, beetje met de cavia's kroelen, beetje lezen, beetje films kijken...)
In m'n groentetasje van deze week zaten ook stoofperen. Wat blijkt? Ik 'kan' het ook: ze hebben de hele avond opgestaan en zijn errug lekker ;)
Het recept:
- Gieser Wildeman stoofperen, geschild, in 4-en, klokhuis verwijderd
- rode wijn
- suiker
- kaneelstokje
Doe de peren met een klein laagje water, een flinke scheut rode wijn, een paar scheppen suiker en een kaneelstokje in een pan. Breng aan de kook en laat een paar uur zachtjes koken totdat de peertjes goed rood zijn. Af laten koelen en koud serveren.
Our family doesn't uphold many traditions, but 2 things are a given with Christmas:
1) the 3 of us unwrap our presents on Christmas Eve.
2) whatever else is on the menu, there are cooking pears for dessert.
This year there were many presents for me under my mom's tree: a China travelling guide, the 7th Harry Potter book in Dutch (the English version has been in my book case since July...), the latest Harry Potter DVD, a windshield frost remover and parking meter, windshield wiper fluid, a case for NDS games, an MP3 player, an Audrey Hepburn calender and a retro napkin holder (in case I ever get that 60's kitchen I've always wanted...)
I'm 'celebrating' the holidays itself at home this year: the last few days have been so busy that I just want to veg out and do nothing special (bit of scapbooking, bit of cavy-cuddling, bit of reading, bit of movie watching..._
There were some cooking pears in my bag o'veggies this week too. They have been on the stove all evening and I'm happy to report that I can make them too: they're really yummie!
The recipe:
- cooking pears, peeled, quartered, core removed (we always use Gieser Wildeman pears)
- red wine
- sugar
- cinnamon stick
Put the pears in a pan with a little bit of water, a good splash of wine, a few tablespoons of sugar and the cinnamon stick. Bring to the boil and let them gently simmer for a few hours until the pears are nice and red. Serve chilled.
wat er verder ook op het menu staat, als toetje hebben we stoofperen!
Er lagen dit jaar veel pakjes voor me onder de boom: een Capitool Gids over China, het 7e Harry Potter boek in het Nederlands (de Engelse versie staat al sinds juli in de kast...), de laatste Harry Potter DVD, een ijskrabber cq. parkeermeter, ruitenwisserantivries, een opbergcassette voor Nintendo DS spelletjes, een MP3 speler, een kalender van Audrey Hepburn en een retro servettenhouder (voor als ik OOIT nog die 60's keuken krijg...)
De kerstdagen zelf 'vier' ik in m'n eentje: de laatste paar dagen waren zo druk dat ik gewoon lekker in huis aan wil rommelen. (beetje scrappen, beetje met de cavia's kroelen, beetje lezen, beetje films kijken...)
In m'n groentetasje van deze week zaten ook stoofperen. Wat blijkt? Ik 'kan' het ook: ze hebben de hele avond opgestaan en zijn errug lekker ;)
Het recept:
- Gieser Wildeman stoofperen, geschild, in 4-en, klokhuis verwijderd
- rode wijn
- suiker
- kaneelstokje
Doe de peren met een klein laagje water, een flinke scheut rode wijn, een paar scheppen suiker en een kaneelstokje in een pan. Breng aan de kook en laat een paar uur zachtjes koken totdat de peertjes goed rood zijn. Af laten koelen en koud serveren.
Our family doesn't uphold many traditions, but 2 things are a given with Christmas:
1) the 3 of us unwrap our presents on Christmas Eve.
2) whatever else is on the menu, there are cooking pears for dessert.
This year there were many presents for me under my mom's tree: a China travelling guide, the 7th Harry Potter book in Dutch (the English version has been in my book case since July...), the latest Harry Potter DVD, a windshield frost remover and parking meter, windshield wiper fluid, a case for NDS games, an MP3 player, an Audrey Hepburn calender and a retro napkin holder (in case I ever get that 60's kitchen I've always wanted...)
I'm 'celebrating' the holidays itself at home this year: the last few days have been so busy that I just want to veg out and do nothing special (bit of scapbooking, bit of cavy-cuddling, bit of reading, bit of movie watching..._
There were some cooking pears in my bag o'veggies this week too. They have been on the stove all evening and I'm happy to report that I can make them too: they're really yummie!
The recipe:
- cooking pears, peeled, quartered, core removed (we always use Gieser Wildeman pears)
- red wine
- sugar
- cinnamon stick
Put the pears in a pan with a little bit of water, a good splash of wine, a few tablespoons of sugar and the cinnamon stick. Bring to the boil and let them gently simmer for a few hours until the pears are nice and red. Serve chilled.
24/12/2007
Kerstklaas
Gisteren was het weer zover: Kerstklaas. Met de meiden komen we tussen Sinterklaas en Kerst bij elkaar om het Sinterklaasspel te spelen - men nemen een hele stapel kadootjes, een grote dobbelsteen, een kookwekker of timer en spelen maar. Er zitten soms de meest vreemde kadootjes tussen en we hebben altijd een hoop lol.
Sander was nog even met Barbara meegekomen zodat alle suikertantes Sienna konden bewonderen. Nadat hij met Sienna naar huis was gegaan, kwamen alle baksel op tafel (iedereen had iets lekkers meegenomen). Daarna was het tijd voor het spel. Het was weer een dolle boel: de zingende kersthond was de hit van de avond. Ook het kerstplaid en alle douchespulletjes waren erg in trek.
de stapel kadootjes
Suus kiest een pakje
Bar mag iets uitpakken
Veer doet zogenaamd verrast om haar eigen kadootje
An mag gooien
kijk, een kaars!
Es moet iets weggeven
Uiteindelijk ging ik naar huis met een retro kalendertje, een leuke kaars, een boek (I am Legend, nu in de bioscoop met Wil Smith), de kersthond (op het laatste moment door Suus afgepakt van Esther en aan mij doorgegeven...), een cacaostrooier en het notitieboekje dat ik uit Nepal had meegenomen. De hond heb ik aan Annemiek gegeven, die vond hem zo leuk en ik doe er uiteindelijk toch niks mee. (hij ging niet naar Es uit 'bescherming' - er zat geen uit-knop op *LOL*)
Het viel voor Bar nog niet mee: dit was voor het eerst dat ze zo lang van Sienna gescheiden was ;)
Sander was nog even met Barbara meegekomen zodat alle suikertantes Sienna konden bewonderen. Nadat hij met Sienna naar huis was gegaan, kwamen alle baksel op tafel (iedereen had iets lekkers meegenomen). Daarna was het tijd voor het spel. Het was weer een dolle boel: de zingende kersthond was de hit van de avond. Ook het kerstplaid en alle douchespulletjes waren erg in trek.
de stapel kadootjes
Suus kiest een pakje
Bar mag iets uitpakken
Veer doet zogenaamd verrast om haar eigen kadootje
An mag gooien
kijk, een kaars!
Es moet iets weggeven
Uiteindelijk ging ik naar huis met een retro kalendertje, een leuke kaars, een boek (I am Legend, nu in de bioscoop met Wil Smith), de kersthond (op het laatste moment door Suus afgepakt van Esther en aan mij doorgegeven...), een cacaostrooier en het notitieboekje dat ik uit Nepal had meegenomen. De hond heb ik aan Annemiek gegeven, die vond hem zo leuk en ik doe er uiteindelijk toch niks mee. (hij ging niet naar Es uit 'bescherming' - er zat geen uit-knop op *LOL*)
Het viel voor Bar nog niet mee: dit was voor het eerst dat ze zo lang van Sienna gescheiden was ;)
Subscribe to:
Posts (Atom)