30 December ben ik met Baloo naar de dierenarts geweest. Ze wilde maar niet eten, en vorig jaar had ze ook zo'n bui rond deze tijd van het jaar. Haar buikje voelde een beetje hard aan, maar met een paar daagjes Carprofen drops was het gelukkig zo weer voorbij.
Maandag merkte ik tijdens het verschonen van de kooi dat ze een beetje raspend ademde. Omdat het al tegen 11-en was, nam ik me voor om de ochtend erna even extra te checken hoe het met haar ging.
Dinsdagochtend pakte ik haar op om even goed naar haar ademhaling te luisteren en bleek ze ineens een grote bult in haar keel te hebben. Die zat er de avond ervoor écht niet hoor!
De zaak gebeld of ik 's middags een paar uurtjes op kon nemen om naar de dierenarts te gaan. Gelukkig is de bezetting op dinsdag meestal vrij goed, dus dat was geen probleem. Om 9 uur meteen de dierenarts gebeld om voor 's middags een afspraak te maken en om een lang verhaal kort te maken: ze mocht meteen blijven. Inmiddels was de bult tot een formaatje tennisbal uitgegroeid en er zat maar 1 ding op: het mes erin (€€€€).
Hoewel het best een zware operatie was ging alles gelukkig vrij voorspoedig en mocht ik haar 's avonds weer ophalen, samen met een heel arsenaal aan medicijnen.
Na een dag of 2 begon de wond op te zwellen. Vrijdagavond ben ik voor de zekerheid toch nog maar even bij de dierenarts langs geweest. De wond is iets gaan ontsteken maar volgens de dierenarts ik doe alles wat ik zou moeten doen.
Tijdens het weekend kwam er steeds meer vocht uit en het begon ook een beetje onwelriekend te ruiken. Vandaag dus maar weer gebeld en het advies gekregen om met een verdunde betadineoplossing de wond te ontsmetten.
Baloo ondergaat alles gelaten maar braaf, en eet zelfs alweer een beetje uit zichzelf. Ik hoop iig dat dit geen voorbode is van een herhaling van vorig jaar, toen er geen maand voorbij ging zonder een bezoekje aan de dierenarts...
On 30 December I took Baloo to the vet because she wouldn't eat. Coincidentally, she'd had a similar problem last year around the same time. Her tummy felt a bit hard, so I administered Carprofen drops for a few days and she was back to her old self in no-time.
This Monday, when I was cleaning the girls' pen, I noticed her bearthing was a bit odd. Since it was late already, I made a mental note to check up on her again in the morning.
When I picked her up to check her breathing on Tuesday morning, I noticed she had a big lump in her troat. I was positive that had not been there the night before!
Called the office to ask whether it was ok to take a few hours off in the afternoon to go the vet. Fortunately there is sufficient staff on Tuesdays so it wasn't a problem.
Called the vet at 9 a.m. to make an appointment for that afternoon. To make a long story short: the lump had grown to tennis ball size so they kept her in order to perform surgery (€€€€) the same day. Although it was quite a difficult operation, she recovered well and I could take her (as well as a whole arsenal of meds) home again that night.
After a day or two, the wound started to swell. Just to make sure, I went to the vet again on Friday night. The wound had started to fester somewhat, but according to the vet I was doing everything right.
Over the weekend, the infection got worse and the wound also started to smell. So I called again today and was advised to clean it with a diluted betadine solution.
Baloo undergoes everything without too much complaint and has even started eating a bit by herself again. In any case, I hope this is not a repetition of last year when hardly a month went by without at least one vet visit...
09/02/2009
07/02/2009
22/01/2009
Twilight in 30 seconds
Hier een hele grappige parodie op Twilight met... konijntjes :)
En ze hebben nog veel meer filmparodiën, kijk maar.
A hilarious parody on Twilight, starring... bunnies :)
And they have a lot more of them here.
En ze hebben nog veel meer filmparodiën, kijk maar.
A hilarious parody on Twilight, starring... bunnies :)
And they have a lot more of them here.
19/01/2009
House hunting
Eén van mijn goede voornemens voor 2009 is verkassen naar een ander huis. Een vriendin attendeerde me erop dat het huis naast haar te koop staat, of dat niks voor me zou zijn?
Eerst wezen praten met de bank wat voor hypotheek ik zo kunnen krijgen (viel niet tegen!), toen een afspraak gemaakt met de makelaar en vandaag dus even gaan kijken.
Ik had wat veelbelovende foto's van de binnenkant gezien, en dan kan het natuurlijk bijna niet anders dan dat het in het echie tegenvalt...
Plus:
locatie
oppervlakte
badkamer
Min:
keuken
trap
toilet
Dus nu alles op een rijtje gaan zetten: wat moet eraan geklust worden? Wat gaat dat kosten? Past het binnen mijn budget? Vind ik dat het waard? Hoe lang gaat dat duren? Moet ik misschien toch nog even verder kijken??
One of my New Year's resolutions for 2009 is moving to another house. A friend pointed out that the house next to hers is on the market and wondered whether it might be something for me.
Made an appointment with the bank to talk about mortgages (went well!), then called the realtor to view the house, which we arranged for today.
I'd seen some promising pictures online, so it should not have been a surprise when the real thing was a bit disappointing...
Plus:
location
m2-s
bathroom
Minus:
kitchen
stairs
restroom
Now I need to think about some things: what needs to be done to it? How much will that cost? Can I afford that? If so, it it worth it (to me)? How long will it take? Should I look around some more??
Eerst wezen praten met de bank wat voor hypotheek ik zo kunnen krijgen (viel niet tegen!), toen een afspraak gemaakt met de makelaar en vandaag dus even gaan kijken.
Ik had wat veelbelovende foto's van de binnenkant gezien, en dan kan het natuurlijk bijna niet anders dan dat het in het echie tegenvalt...
Plus:
locatie
oppervlakte
badkamer
Min:
keuken
trap
toilet
Dus nu alles op een rijtje gaan zetten: wat moet eraan geklust worden? Wat gaat dat kosten? Past het binnen mijn budget? Vind ik dat het waard? Hoe lang gaat dat duren? Moet ik misschien toch nog even verder kijken??
One of my New Year's resolutions for 2009 is moving to another house. A friend pointed out that the house next to hers is on the market and wondered whether it might be something for me.
Made an appointment with the bank to talk about mortgages (went well!), then called the realtor to view the house, which we arranged for today.
I'd seen some promising pictures online, so it should not have been a surprise when the real thing was a bit disappointing...
Plus:
location
m2-s
bathroom
Minus:
kitchen
stairs
restroom
Now I need to think about some things: what needs to be done to it? How much will that cost? Can I afford that? If so, it it worth it (to me)? How long will it take? Should I look around some more??
17/01/2009
Muse
Na de boeken en de film was het tijd voor muziek: de Twilight soundtrack. En ik heb er meteen een nieuwe obsessie bij: Muse. Al ken ik slechts 1 liedje van ze, Supermassive Black Hole.
Mijn soort muziek: stevige beats en snerpende gitaren :)
(al is de video niet helemaal mijn ding...)
Ook Robert Pattinson heeft een nummer op de soundtrack - Never Think.
Helemaal niet onaardig! Beetje folk-, country-achtig.
After having read the books and having seen the movie (twice!), it was time for some music. So I got the Twilight soundtrack. Which brought on an entirely NEW obsession: Muse, even though I only know 1 of their songs, Supermassive Black Hole.
It totally rocks! My type of music: beating drums and screaming guitars :)
(although I must admit the music video isn't really my taste...)
Robert Pattinson also has a song on the soundtrack - Never Think.
Not bad at all, a bit folksy, country & western-y...
Mijn soort muziek: stevige beats en snerpende gitaren :)
(al is de video niet helemaal mijn ding...)
Ook Robert Pattinson heeft een nummer op de soundtrack - Never Think.
Helemaal niet onaardig! Beetje folk-, country-achtig.
After having read the books and having seen the movie (twice!), it was time for some music. So I got the Twilight soundtrack. Which brought on an entirely NEW obsession: Muse, even though I only know 1 of their songs, Supermassive Black Hole.
It totally rocks! My type of music: beating drums and screaming guitars :)
(although I must admit the music video isn't really my taste...)
Robert Pattinson also has a song on the soundtrack - Never Think.
Not bad at all, a bit folksy, country & western-y...
"I'm just a big, hard tool"
Een erg grappig interview met (een deel van) de cast van Twilight:
A very funny interview with (part of) the Twilight cast.
A very funny interview with (part of) the Twilight cast.
11/01/2009
Ice fever
Geef Nederland een paar koude dagen en de bevolking wordt gek... Door heel het land worden verschillende ijstochten geörganiseerd en het gaat alleen nog maar over de dikte van het ijs en hoe lang het blijft vriezen.
We zijn zelfs wereldnieuws!
Give the Dutch a few cold days and people go nuts... Throughout the country, skating tours are being organized and the main topic of conversation is the thickness of the ice and how long this cold spell will continue.
We even made worldnews!
We zijn zelfs wereldnieuws!
Give the Dutch a few cold days and people go nuts... Throughout the country, skating tours are being organized and the main topic of conversation is the thickness of the ice and how long this cold spell will continue.
We even made worldnews!
09/01/2009
Guess what? It isn't B12 after all...
Vandaag opnieuw een afspraak met de internist om de uitslagen van het bloedonderzoek van 12 december te bespreken.
Wat blijkt? Hoewel mijn waarden voor B12 aan de lage kant zijn, is dat waarschijnlijk niet het probleem. Mijn vitamine D blijkt nl. veel te laag!
Nu vermijd ik de zon zoveel mogelijk i.v.m. een verhoogd risico op huidkanker (met sproeten, rood haar en een lichte huid heb je daar ong. 10x zoveel kans op), maar het lijkt dus een beetje te zijn doorgeslagen naar de andere kant... Dus: vitamine-pilletjes, véél naar buiten en regelmatig vette vis eten is het devies.
Over 3 maanden word ik weer in het ziekenhuis terug verwacht voor controle.
Went to the hospital again today for the results of my last bloodtests.
Guess what? Although my B12-levels are a on the lower end of the scale, it probably isn't what is causing the problems. It turns out my vitamin D levels are way too low!
Ironically I try to stay out of the sun as much as possible since, being a freckled redhead, I run about 10x more risk to develop skin cancer. It appears I've been a bit TOO carefull though... So: vitamin pills, sunshine and oily fish it is.
I have another appointment in 3 months to see if things have improved.
Wat blijkt? Hoewel mijn waarden voor B12 aan de lage kant zijn, is dat waarschijnlijk niet het probleem. Mijn vitamine D blijkt nl. veel te laag!
Nu vermijd ik de zon zoveel mogelijk i.v.m. een verhoogd risico op huidkanker (met sproeten, rood haar en een lichte huid heb je daar ong. 10x zoveel kans op), maar het lijkt dus een beetje te zijn doorgeslagen naar de andere kant... Dus: vitamine-pilletjes, véél naar buiten en regelmatig vette vis eten is het devies.
Over 3 maanden word ik weer in het ziekenhuis terug verwacht voor controle.
Went to the hospital again today for the results of my last bloodtests.
Guess what? Although my B12-levels are a on the lower end of the scale, it probably isn't what is causing the problems. It turns out my vitamin D levels are way too low!
Ironically I try to stay out of the sun as much as possible since, being a freckled redhead, I run about 10x more risk to develop skin cancer. It appears I've been a bit TOO carefull though... So: vitamin pills, sunshine and oily fish it is.
I have another appointment in 3 months to see if things have improved.
05/01/2009
Twilight - again :)
Toen ik vorige week tegen Jessica en Alexandra vertelde dat ik naar 'Twilight' was geweest, was hun eerste reactie: "Daar wil ik ook naartoe!".
Nu had ik toen al overwogen om ze mee te vragen, maar ik was er vanuit gegaan dat ze niet geïnteresseerd zouden zijn... (Fout ingecalculeerd dus)
Daarom gisteren afgesproken om alsnog met z'n 3-en te gaan, want ik had er ab-so-luut geen probleem mee om nog eens 2 uur tegen Robert Pattinson aan te moeten kijken hahaha! (zo ben ik nu eenmaal - ik offer mezelf wel op :) )
Eerst bij Alexandra gecropt en gegeten en toen op naar de bioscoop.
Afijn, het viel hen ook niet tegen (Alexandra wil nu ook de boeken lezen om te weten hoe het verder gaat - another one bites the dust heheheh) en dus ziet het ernaar uit dat we de komende 2 jaar een 'date' hebben om de volgende delen ook te gaan zien :)
O ja, en ik zei toch dat 'ie me aan James Dean deed denken??
Zoek de verschillen:
Nu maar hopen dat 'ie ietsies langer meegaat dan James Dean!
When I told Jessica and Alexandra last week that I went to see 'Twilight', both their reactions were: "I want to see it too!"
I had actually thought of asking them to come along at the time, but I figured they wouldn't be interested anyway... (Guess I was wrong)
So the 3 of us arranged to go yesterday, because I had ab-so-lute-ly NO problem with seeing Robert Pattinson again for another 2 hours hahaha! (that's me - self-sacrificing and all :) )
We first went to Alexandra's to crop and have dinner and then went to the theater.
They liked the movie too (Alexandra now wants to read the books as well - just to know what will happen. Another one bites the dust heheheh) and it seems we'll have 'dates' for the next two years to see the sequels :)
On a side note: didn't I mention that he reminded me of James Dean??
Well, spot the differences...
Let's just hope he'll be around for a lot longer than James Dean ever was!
Nu had ik toen al overwogen om ze mee te vragen, maar ik was er vanuit gegaan dat ze niet geïnteresseerd zouden zijn... (Fout ingecalculeerd dus)
Daarom gisteren afgesproken om alsnog met z'n 3-en te gaan, want ik had er ab-so-luut geen probleem mee om nog eens 2 uur tegen Robert Pattinson aan te moeten kijken hahaha! (zo ben ik nu eenmaal - ik offer mezelf wel op :) )
Eerst bij Alexandra gecropt en gegeten en toen op naar de bioscoop.
Afijn, het viel hen ook niet tegen (Alexandra wil nu ook de boeken lezen om te weten hoe het verder gaat - another one bites the dust heheheh) en dus ziet het ernaar uit dat we de komende 2 jaar een 'date' hebben om de volgende delen ook te gaan zien :)
O ja, en ik zei toch dat 'ie me aan James Dean deed denken??
Zoek de verschillen:
Nu maar hopen dat 'ie ietsies langer meegaat dan James Dean!
When I told Jessica and Alexandra last week that I went to see 'Twilight', both their reactions were: "I want to see it too!"
I had actually thought of asking them to come along at the time, but I figured they wouldn't be interested anyway... (Guess I was wrong)
So the 3 of us arranged to go yesterday, because I had ab-so-lute-ly NO problem with seeing Robert Pattinson again for another 2 hours hahaha! (that's me - self-sacrificing and all :) )
We first went to Alexandra's to crop and have dinner and then went to the theater.
They liked the movie too (Alexandra now wants to read the books as well - just to know what will happen. Another one bites the dust heheheh) and it seems we'll have 'dates' for the next two years to see the sequels :)
On a side note: didn't I mention that he reminded me of James Dean??
Well, spot the differences...
Let's just hope he'll be around for a lot longer than James Dean ever was!
01/01/2009
New Year's Resolutions
1) afvallen - ben daar een paar weken geleden al mee begonnen door opnieuw naar de Weight Watchers te gaan. De score tot nu toe: 3 kilo eraf in 4 weken.
2) verhuizen - koop of huur, dat maakt me niet uit, maar ik ben m'n buren flink zat aan het worden dus tijd om na 7 jaar eens voor iets anders te gaan kijken...
Als dit wat wordt, zal m'n geplande vakantie naar China niet door kunnen gaan...
1) lose weight - I already started with the Weight Watchers program a few weeks ago and so far lost 6 lbs in 4 weeks.
2) move - buying or renting, I don't care either way, but I'm really starting to feel fed up with my neighbours so perhaps it's time to move on after 7 years...
Which of course means, that, if I DO decide to move this year, the trip to China that I have been planning is out of the question...
2) verhuizen - koop of huur, dat maakt me niet uit, maar ik ben m'n buren flink zat aan het worden dus tijd om na 7 jaar eens voor iets anders te gaan kijken...
Als dit wat wordt, zal m'n geplande vakantie naar China niet door kunnen gaan...
1) lose weight - I already started with the Weight Watchers program a few weeks ago and so far lost 6 lbs in 4 weeks.
2) move - buying or renting, I don't care either way, but I'm really starting to feel fed up with my neighbours so perhaps it's time to move on after 7 years...
Which of course means, that, if I DO decide to move this year, the trip to China that I have been planning is out of the question...
Subscribe to:
Posts (Atom)