I dare you NOT to cry

De score tot nu toe:
mijn oudoom - longkanker
mijn oudtante - longkanker
mijn opa - maagkanker
mijn oma - borstkanker
mijn tante - borstkanker
een vriendin - alvleesklierkanker
een oud-klasgenote - leukemie
nichtje van vrienden - leukemie
2 collega's - borstkanker
tante van een vriendin - hersenkanker
tante van een vriendin - borstkanker'
En dat zijn alleen nog maar de mensen van wie ik het weet...

Soms vraag ik me af: wanneer zal IK aan de beurt zijn??

The score up until now:
my great uncle - lung cancer
my great aunt - lung cancer
my grandfather - stomach cancer
my grandmother - breastcancer
my aunt - breastcancer
a friend - pancreatic cancer
an old classmate - leukaemia
a friend's niece - leukaemia
2 colleagues - breastcancer
aunt of a friend - brain cancer
aunt of a friend - breastcancer
And those are just the people that I know of...

Sometimes I cannot help but wonder: when will it be MY turn??

Welcome to the world Danny

Vanochtend kreeg ik al om 6.10 een sms-je. Ik was al half aan het schelden op m'n moeder (die neemt het over het algemeen niet zo nauw qua bellen / sms-en), máár... het was Nancy, een vriendin die ik al mijn hele leven ken (da's niet overdreven, ik ken haar echt al vanaf mijn geboorte, we woonden in hetzelfde portiek en zijn samen opgegroeid).

Hier is Nancy 1,5 maand geleden, tijdens haar moeder's verjaardag:





En dat sms-je was dus om te vertellen dat ze vannacht is bevallen van een ZOON: Danny!

Maar nu vraag ik me toch 1 ding af: of onze 'crush' op Danny de Munk toen we een jaar of 9 waren invloed heeft gehad op haar naamkeuze... ;)

This morning I got a text message at the ungodly hour of 6.10. I was already half cursing at my mom, since she has been known not to take time very seriously when calling or texting me. However... it was my friend Nancy, whom I have known my entire life (this is not exagerated, I really have known her since I was born. We lived at the same apartment building and grew up together).

Above are pictures of Nancy 1,5 months ago, on her mom's birthday.

And the text message was to announce that her SON Danny was born earlier that night!

Somehow I cannot help but wonder 1 thing though: whether our first major crush on singer/actor Danny de Munk when we were around 9 had anything to do with their choice of name... ;)

Oops! I did it again...

Voor de 2e keer in 2 jaar BIJNA brand in huis. En wederom omdat de oven 'raar' deed.

Vlak voor mijn verjaardag in 2006 wilde ik wat dingen bakken om te trakteren op de zaak. DIT was het resultaat:

stuk verkoolde cake... / some charred cake...

Tijdens het bakken rook ik wel iets, maar omdat ik koekkruiden in het beslag had gedaan dacht ik dat dát het was. Toen ik toch maar eens poolshoogte ging nemen, stond de hele keuken blauw van de rook...
Meteen de volgende dag een nieuwe combimagnetron én rookalarm gekocht (die was niet afgegegaan).

Vandaag wilde ik voor tussen de middag een afbakfocaccia bakken. Na een tijdje rook ik weer wat, en ja hoor, er kwam allemaal rook uit de oven. Net toen ik de ramen open wilde zetten ging het rookalarm af (goh, deze keer deed 'ie het iig wél).

Dit is wat er over is van m'n broodje:


Toen ik daarna de oven opnieuw gebruikte, deed 'ie 'normaal'. Maar dit bevestigd maar weer eens dat je in de buurt moet blijven als er iets in de oven, of op het fornuis staat...

For the 2nd time in less than 2 years I ALMOST had a fire at my apartment. And again because my oven acted up.

Shortly before my birthday in 2006, I wanted to bake some cakes to treat my colleagues. The picture above shows the result...

While the cake was baking, I smelt something but since I had added spices to the batter I thought that might be it. When the smell grew stronger and I went to check it out, the whole kitchen was in smoke...
The very next day I got a new microwave/oven AND a new smoke alarm (which had not gone off).

Today I wanted to bake a focaccia for lunch. After a couple of minutes, I again smelled something, and sure enough, smoke was coming from the oven. Just when I wanted to open the windows, the smoke alarm went off (well, at least it worked this time!)

When I used the oven again afterwards, it 'behaved' as usual. But it is a reminder that you should be close around when you have something cooking in the oven or on the stove...

B12 - continued

Vandaag de huisarts gebeld voor de uitslag van het bloedonderzoek van afgelopen maandag.
Mijn B12 waarde is opnieuw omlaag gegaan. (eerst 90, toen 190 na de vitaminepillen, en nu weer 120). De huisarts gaat een verwijsbrief maken voor de internist, hopelijk zal dan duidelijk worden waardoor het precies komt, en wat eraan gedaan kan worden.

Called my GP today for the result of Monday's blood test. My B12 has gone down again (was 90, then 190 after taking the vitamin pills, and now back to 120). The GP will write a referral so I can go to the hospital for further testing to see what causes this and what is the best treatment.

Drinks are on the house

Ik zit in een werkgroepje op de zaak, en binnen 1 van de projecten was er een voorstel om eens in de 6 weken een afdelingsborrel te organiseren. Steeds is er een ander team dat de rest uitnodigt.

Deze 1e borrel werd door ons team gehouden, en ik zat in het organiserend comité, samen met nog 2 collega's. Omdat ik het Sligro-pasje van mijn oom had weten te ritselen, ging ik over de boodschappen. Het thema was 'After Summer', dus we hadden ons uitgeleefd met opblaasballen, frisbees, hawaiislingers, en kleurige rietjes en prikkers.

Helaas was 1 van de andere 2 collega's ziek, en het was ook nog eens razend druk op de afdeling, dus de voorbereidingen waren nogal gehaast. Desalniettemin viel de opkomst niet tegen en kregen we veel enthousiaste reacties! (al is dat op zich niet zo moeilijk, als je maar zorgt dat er eten en bier is ;) )

Nadat de laatsten weg waren, alles nog even opruimen en uiteindelijk ging ik rond 18.45 naar huis - afgepeigerd...

Een impressie / an impression:

posing with the props (check out my colleagues, hard at work in the background...)


Cindy making preparations


a good time was had by all ;)

I'm in a project team at work, and one of the projects was to organize drinks for the entire Trade department every six weeks. Each time another team acts as hosts.

This first time, our team were the designated hosts, and I was part of the organising comittee along with 2 other colleagues. My uncle let me borrow his Sligro-card, I was in charge of groceries. We decided on an 'After Summer'-theme, and went all out with swimming pool props, frisbees, hawaiian garlands and colourfull straws and picks.

Unfortunately, one of the other 2 colleagues was sick on the day, and it was very busy at work too, so our preperations were somewhat rushed. All in all quite a few people attended and we got a lot of enthusiastic comments! (which in itself isn't TOO hard as long as you make sure there's food and beer ;) )

After the last people left, we were left having to clean up the place and I ended up going home around 18.45 - exhausted...

Busy day off

- uitgeslapen tot een uur of 10.
- naar de Sligro bij de Kuip om spullen in te slaan voor de borrel die ik a.s. donderdag met nog 2 collega's organiseer op de zaak.
- kwam op weg naar huis in de file terecht (om 14.30! Sinds wanneer is dat spits???)
- net op tijd bij de dokter voor mijn afspraak om bloed laten prikken om opnieuw mijn B12 waarden te meten.
- naar de supermarkt voor nog wat kleine dingetjes die bij de Sligro alleen in bulk waren te krijgen...
- naar de kapper.
- en eindelijk rond een uur of 6 weer thuis...

- slept in until 10-ish.
- went to Sligro (= wholesale store) in Rotterdam to pick up supplies for the happy hour I'm organizing with 2 other colleagues at work this Thursday.
- drove right into a traffic jam on my way home (since when is 14.30 rush hour??).
- barely made it to the doctor's office in time to have another B12 blood test done.
- picked up some more stuff at the grocery store since Sligro only sold them in bulk...
- got a haircut.
- got home around 6-ish, tired...

Iftar

Mijn tante is getrouwd met een Soedanese man en allebei zijn ze Moslim. Ze houden zich dan ook aan het vasten tijdens de Ramadan. Vooral in het weekend wordt extra veel werk gemaakt van de avondmaaltijd (Iftar), en ieder weekend organiseert een andere familie in hun vriendenkring die. Gisteravond waren mijn oom en tante de gastheer en -vrouw, en ik was ook uitgenodigd.

Mijn tante had een uitgebreid buffet gemaakt, met zowel traditioneel Soedanese gerechten als multiculti gerechten zoals vietnamese loempiaatjes, ratatouille en nasi. Zelfs voor een meut zoals ik die niks lust was er dus genoeg om uit te kiezen!
Het smaakte prima en het was interessant om sommige speciale gebruiken eens mee te maken, zoals het eten van een dadel aan het begin van de maaltijd.

Mijn moeder belde nog toen ik daar was. Vrijdagochtend zijn mijn ouders vertrokken naar Karpathos, en schijnbaar had het gisteravond zo hard geregend dat de energiecentrale het niet aankon en gisteravond de geest gaf... Vanuit het restaurantje waar mijn ouders zaten te eten zagen ze een hele 'lichtshow' en daarna viel alle stroom uit... In plaats van kaarsjes gebruikten alle gasten hun mobieltje als lampje ;)

P.S. Ma belde zojuist op voor de voetbaluitslagen. De stroom doet het weer.

My aunt is married t a Sudanese man and they are both Muslim. Naturally they abide to the fasting during Ramadan. Especially during the weekend, the evening meal (Iftar) is very elaborate, and each weekend another family of their acquaintances hosts the Iftar. Yesterday my aunt and uncle were the hosts and they had invited me too.

My aunt had made a buffet-style table with lots of dishes, both traditional Sudanese food and other multi culti dishes such as vietnamese eggrolls, ratatouille and nasi goreng. Even for a picky eater like me there was enough to choose from! It tasted very well and it was interesting to experience some of the specific customs like eating a date at the beginning of the meal.

My mom called while I was at my aunt's. Friday morning my parents left for Karpathos (Greece), and apparently it had rained so hard Friday night evening that the electricity plant could not cope anymore and shut down... From the restaurant that my parents were at at the time, they had front row seats for the 'light show' after which all power went out... Instead of candles all the guests used their mobiles as flashlights ;)

P.S. Mom just call for today's football scores. The electricity is back on.

Circle Journal - part 8

Dit is het laatste album van dit CJ. En hoewel de rest van de dames wilde dat er een lay out werd gemaakt met de bijgevoegde foto's, wilde Marianne juist dat iedereen een lay out maakte over hun eigen huisdieren. Geen probleem, foto's zat van de meisjes!



This is the last album of te Pet Circle Journal. Although the other ladies wanted a lay out made with their enclosed photos, Marianne wanted us to use pictures of our own pets. No problem, I have plenty of guinea pig pics!

Long, long day

De hele maand moeten er iedere dag een paar collega's naar Amsterdam voor de zgn. welkomssessies van de bank die onze afdeling overneemt. Vandaag was ik aan de beurt.

Om op tijd in Amsterdam te zijn moest ik de metro van 6 uur (!) hebben. Dat betekent dat de wekker al om 4.30 afging... (GAAAP!).

In de metro kwam ik een andere collega tegen (waarvan ik niet wist dat ze ook naar Amsterdam moest), en op Rotterdam Centraal had ik afgesproken met een 3e collega. Op station Bijlmer stond zowaar collega nr. 4 al bij de bushalte, dus we kwamen met een aardig clubje aan bij het hotel waar de sessies werden gehouden.

Daar hielden verschillende mensen presentaties, o.a. over de doelstellingen van het bedrijf en werden verschillende (nieuwe) termen uitgelegd (zoals 'KSOR' - Keeping the Show on the Road). 's Middags hield zelfs de Grote Baas van de Nederlandse divisie een praatje, leuk om hem nu eens in 't echie te zien.

Collega nr. 5 was met de auto naar Amsterdam gekomen, en omdat we niet zoveel zin hadden om met het OV naar huis te gaan, hebben we een lift gebietst. Uiteraard hadden we wel de nodige files onderweg, maar da's logisch in de spits. We hadden alleen niet verwacht dat we om 7 uur nog vast zouden staan, en dat de afslag Zuidplein op de A15 zou zijn afgesloten (weet trouwens nog steeds niet WAAROM dit het geval was). Dus moesten we een omweg maken via Charlois om bij de metro te komen.

Uiteindelijk was ik pas rond 8 uur thuis, compleet versleten. Gelukkkig kan ik morgen uitslapen...


Every day this month, people from our team need to go to Amsterdam to attend so-called welcoming-sessions given by the take-over company. Today was my turn.

In order to get there on time, I had to take the 6am (!) metro. That meant having to get up at 4.30am (YAWN!)

In the metro I happened to see another colleague who was going to Amsterdam as well(which I didn't know beforehand), and at Rotterdam Central Station we met up with a 3rd colleague. In Amsterdam, colleague no. 4 was already waiting at the bus stop, so we arrived with quite a group at the venue.

Several presentations were given during the day, clarifying the company's goals,strategies and expressions (like 'KSOR' - Keeping the Show on the Road). In the afternoon, the Big Boss of the Dutch division even gave us a talk. Nice to see him in person for a change.

Colleague no. 5 had driven up to Amsterdam, and not wanting to travel all the way back home on public transportation, we asked for a ride. Of course there were the usual traffic jams during rush hour, but we hadn't expected a stand still and blocked exits to Zuidplein on the A15 (still don't know why the exit was blocked BTW). So we had to make a detour through Charlois to get to the metro.

All in all I didn't get home until 8pm-ish, completely exhausted. Fortunately I can sleep in late tomorrow...

Robbed

Ik liep vanochtend nietsvermoedend naar mijn auto aan de overkant van de straat, stapte in en hè??? Daar waar m'n autoradio zat, hingen nu alleen een paar electriciteitsdraadjes...

Rondje rond de auto gelopen, en ja hoor, de deur aan de passagierskant was geforceerd. De centrale deurvergrendeling deed het nog, maar het slot hing er maar een beetje bij...

Stap 1: zaak gebeld dat ik wél zou komen werken, maar iets later zou zijn (ze zullen wel gedacht hebben: die heeft altijd wat!)
Stap 2: aangifte gedaan bij de politie ivm de verzekering
Stap 3: naar het autoschadebedrijf voor een offerte (ca. EUR 1300,00) / afspraak (over 3 weken pas)/ noodreparatie (meteen)
Stap 4: de auto achtergelaten bij het autoschadebedrijf en te voet naar de metro (gelukkig niet zo ver)
Stap 5: m'n vader op z'n werk gebeld om m'n verhaal te doen (tsja ik ben nu eenmaal een papa's kindje - dàt, en m'n moeder nam thuis niet op ;) )
Stap 6: op m'n werk naar de vergadering die stond gepland en gelukkig nog maar net was begonnen.
Stap 7: na de vergadering de autoverzekering gebeld om de schade te melden. Ik kreeg nog een compliment ook omdat ik eraan had gedacht om eerst aangifte te doen ;)

Zoals het er nu naar uitziet zal de schade dus zo'n EUR 1300,00 bedragen. Waarschijnlijk moet de hele zijportier worden vervangen, want het slot is flink gemolesteerd. Het goede nieuws is dat alles gedekt wordt door de verzekering, en ik zelfs niet terugga qua no-claim. Maar als je nagaat dat m'n autoradio waarschijnlijk maar zo'n EUR 20 oplevert op de zwarte markt, is het nog best een duur grapje...
Maar weet je, het is natuurlijk ontzettend balen, maar uiteindelijk is het slechts een DING.





I had an unwelcome surprise when I got into my car this morning: there were only wires where my car radio used to be...

Walked around the car to investigate and sure enough, the door on the passerger's side was forced open. The lock itself still worked, but the bit in which you insert the key was dangling by a thread...

Step 1: called the office to say that, yes, I would be there, but it would take me awhile to get there (they must have thought: it's always something with her!)
Step 2: went to the police station to file a report for insurance purposes.
Step 3: went to the car repair place for an estimate (approx. EUR 1300,00) / appointment (in 3 weeks) / emergency repair to the lock (in the course of the day)
Step 4: left the car at the repair place and walked to the subway (luckily not that far)
Step 5: called my dad at work to tell the story (yes, I'm a daddy's girl. THAT, and my mom didn't answer the phone at home ;) )
Step 6: went straight to the meeting that was scheduled at work. Fortunately it had only just started.
Step 7: called the insurance company after the meeting was over to report the damage. They even complimented me on having already taken all the right steps, including filing a police report :)

It looks like the damage will be around EUR 1300,00. The entire passengers door will probably need to be replaced, due to the damage around the lock. The good news is that my insurance company will cover everything, and my insurance payment won't get higher (which worried me a bit). But if you consider that my car radio will probably fetch no more than EUR 20 on the black market, it's still quite a high price...
On the other hand, of course it sucks, but at the end of the day, it's only a THING.