My sweet little Pluis is gone

Er leek niks aan de hand. Maandagavond was ze nog superactief en viel ze haar stuk komkommer aan alsof ze normaal niets te eten krijgt (het tegendeel is eerder het geval...).

Dinsdagochtend had ze geen eetlust. Ze zat wel bij de eetbak, maar ze stond erbij en keek ernaar. Verder haalde ze pruttelend adem. Paniek. Omdat het al een paar dagen warm is (de temperatuur in huis loopt 's middags op tot 30°C...) dacht ik dat ze misschien een koudje had gevat door de ventilator in de huiskamer (ook al hadden de andere meiden nergens last van en staat 'ie niet direct op de kooi gericht). Omdat ze niet uit zichzelf at, Critical Care aangemaakt en met een spuitje gevoerd.

De zaak gebeld of ik een paar uurtjes kon opnemen. Dat kon. Dierenarts gebeld om een afspraak te maken. M'n ouders gebeld of ze tussen de middag even bij haar wilden gaan kijken en evt nog een keertje wilden voederen.
's Avonds naar de dierenarts gegaan, en het goede nieuws was dat het koudje niet in haar longen zat maar voor in de luchtwegen. Omdat mevrouw de laatste 2 weken in verhouding erg veel was aangekomen, ook maar even laten checken of ze misschien drachtig was... Het minder goede nieuws: ja dus. Shit.

Het minst aggressieve antibioticum meegekregen (Sulfatrim), en op hoop van zegen dan maar. Tenminste was ik nu op een bevalling voorbereid, in tegenstelling tot destijds met Bella. Al lopen overdenken wat ik met de jonkies zou doen, als ze al levend geboren zouden worden (bij Bella was dat tenslotte ook niet het geval). Zeugjes zou nog wel gaan, maar beertjes zou ik echt af moeten staan.

Thuis Pluisje antibiotica gegeven en apart in een kooi gezet, voor de zekerheid zodat ze de rest eventueel niet aan zou steken. Ik had afgesproken om naar de bios te gaan, en we hadden al kaartjes, dus toch maar gegaan. Toen ik een paar uur later weer thuiskwam, lag ze op haar rugje, pootjes uitgestrekt, al helemaal verstijfd. Ze moet dus niet lang nadat ik ben weggegaan zijn overleden.

Ma gebeld om verhaal te doen en uit te huilen. Die opperde zwangerschapsvergiftiging. De boeken erbij gehaald en ja hoor, de symptomen zijn o.a. gebrek aan eetlust (check!), depressie (ze zat maar stil op 1 plekje - check!) en spasmes (wat zou verklaren dat ze op haar rug lag - check!), en het komt eerder voor in een gevorderde zwangerschap (check!) en bij warm weer (check!). Klinkt dus vrij aannemelijk.

Arm lief klein Pluisje.

Verschillende emoties vechten om de overhand. Verdriet, omdat ze er niet meer is en dit zo onnodig was. Boosheid, omdat de fokker niet heeft voorkomen dat ze zwanger is geraakt. Teleurstelling, omdat de dierenarts niet de juiste diagnose heeft gesteld. Machteloosheid, omdat dat toch niets zou hebben uitgemaakt. Zwangerschapsvergifitiging is nl. 9 van de 10 keer fataal.

Eén troost: bij een ander baasje zou hetzelfde zijn gebeurd. En nu heb ik tenminste nog een paar weken van haar kunnen genieten.


favoriet tijdsverdrijf: op avontuur op de bank en verstoppen achter de kussens.
favorite passtime: exploring the couch and hiding behind the pillows.


andijvie eten met de andere meiden tijdens de eerste ontmoeting (5/7/08)
eating veggies with the rest of the girls on their first acquaintance (5 July 08).


kijk die pootjes eens! Lekker relaxen in de PVC-buis.
look at those paws! Relaxing in the PVC-tube.


één van haar favoriete hangplekken.
one of her favorite hangouts.


lekker relaxen op mijn arm
relaxing happily on my arm

Nothing seemed amiss. On Monday evening she was still super active and attacked her cucumbert piece with the gusto of having nearly been starved (rest assured, the opposite is the case...)

Tuesday morning she didn't have an appetite. She was sitting near the feeding bowl, but looked at it as though she didn't know what to do with it. She also breathed heavily. Panic set in. Since it's been a warm couple of days (the temperature inside goes up to 30°C, despite my efforts...), and the fan has been on a good deal of the time, I thought she might have caught a cold (although the fan isn't directed at the cage and none of the others seemed to have any problems). Fed her some Critical Care with a syringe so she would have some sustenance anyway.

Called the office whether I could go home 2 hrs early today to see the vet, which was ok. Called the vet to make an appointment. Called my parents to ask whether they could check up on her during the day, and feed her a little extra Critical Care.
Went to the vet that evening, and the good news was the cold hadn't reached her lungs and was in the upper part of her respitory tract. Since she had gained an alarming amount of weight lately (more than you would expect), I asked the vet to check whether she could possibly be pregnant... The not so good news: yes. Crap.

The vet prescribed the least aggressive antibiotics (Sulfatrim), and back home we went. At least this time I would be prepared in the event she'd go into labour, contrary to the ordeal I went through with Bella. I was even already considering what to with the litter, should they be born alive. I figured sows wouldn't be such a problem, but boars would be.

When we got home, gave Pluis her antibiotics, and put her in a seperate cage just to make sure she wouldn't infect the others. I'd made plans to go the movies, and since we already had tickets, I decided to go anyway.
When I got home after a few hours, she was on her back, paws outstretched, already rigid. She must have died shortly after I left the house.

Called my mom to tell her the news, crying. She suggested it might have been pregnancy toxaemia. Got my cavy books and looked up the symptoms: lack of appetite (check!), depression (she would just sit at 1 spot - check!) and spasms (which would explain why she was on her back - check!), and it is more likely to occur in advanced pregnancy (check!) and hot weather (check!). So this sounds quite plausible.

My poor sweet little Pluis.

Different emotions are going through me. Grief, because she's gone and this was all so unnecessary. Anger, because the breeder did not prevent this pregnancy. Disappointment, because the vet misdiagnosed her. Helplessness, because it probably wouldn't have mattered anyway. Pregnancy toxaemia is almost always fatal.

One comfort: it would have happened in anybody's care. And at least this way I got to enjoy her for a couple of weeks.

Lunchbox #21 - Italian style

*focaccia (afbakbrood), zelfgemaakte pastasalade (volkoren farfalle, gesnipperde zongedroogde tomaat en kappertjes - verrassend lekker!), verse fruitsalade van meloen en ananas, cherry tomaatjes, cupje pijnboompitten voor de salade, boter, mini-reep.
*focaccia bread, homemade pasta salad (wholewheat farfalle, chopped sundried tomatoes and kapers - surprisingly tasty!), fresh melon & pinapple salad, cherry tomatoes, small container with pinenuts for the salad, butter, mini candy bar.


Ingezonden voor de Not Exactly Bento fotowedstrijd.
Submitted to the Not Exactly Bento photo contest.

Lunchbox #20

*opkikker noedelsoep (hetzelfde pakje van gisteren...), brood, cherry tomaatjes, verse fruit salade (meloen & ananas), boter, jam.
* instant noodle soup (same package as yesterday), bread, cherry tomatoes, fresh fruit salad (melon & pineapple), butter, jam.

Lunchbox #19

*opkikker noedelsoep, fruitcupje, kipgehaktballetjes, humus + ketchup, cherry tomaatjes, pitabroodjes.
* instant noodle soup, fruit cup, chicken meatballs, humus + ketchup, cherry tomatoes, pitas.

Lunchbox #18

*brood, cherry tomaatjes, salade + dressing, boter, hagelslag.
*bread, cherry tomatoes, salad + dressing, butter, sprinkles

Lunchbox #17 - Middle-Eastern style

*salade + dressing, volkoren pitabroodjes, turkse worstjes (cevapcici, van Lidl), cupje ketchup, zelfgemaakte humus + zaalouk (uit de vriezer - zie recept hier), gedroogd fruit.
*salad + dressing, wholewheat pitas, turkish sausages (cevapcici, from the Lidl freezer section), ketchup, homemade humus + zaalouk (from the freezer - click here for recipe), dried fruit.


Ingezonden voor de Not Exactly Bento fotowedstrijd.
Submitted to the Not Exactly Bento photo contest.

Woohoo! I'm not crazy after all!

Ik heb al een hele tijd last van vage klachten. Moe. Klungelige coördinatie. Verstrooit (méér dan normaal). Twee jaar geleden ben ik er al eens mee bij de huisarts geweest maar het kwam erop neer dat ik teveel stress had en meer moest ontspannen.

Een maand of 3 geleden ontmoette ik een medescrapper die vertelde over vitamine B12-tekort. Ik herkende veel in haar verhaal. Dus op naar de huisarts, en hij ging akkoord met een bloedonderzoek.

Gisteren kreeg ik de uitslag, en wat blijkt? Veel te lage waarde. Een gezond mens heeft een waarde tussen de 150 en 350, en ik zit op 90.
Hoewel ik natuurlijk liever gewoon niks mankeer, is het ook een opluchting. Nee, het zit niet tussen m'n oren, ik stel me niet aan, mijn klachten hebben écht een aantoonbare medische oorzaak!

Vitamine B12 zit in dierlijke producten, en veganisten moeten daarom supplementen nemen om het binnen te krijgen. Eet je echter, net als ik, regelmatig vlees, dan betekent het over het algemeen dat je lichaam het niet meer opneemt uit je voeding. Een speciaal dieet volgen of supplementen slikken heeft daarom weinig zin omdat dat óók via je spijsverteringskanaal gaat. De beste oplossing is dan ook injecties. Je hele leven lang. Want je komt hier dus nooit meer vanaf.

Maar voordat ik definitief aan de injecties ga wil mijn huisarts voor de zekerheid testen of het écht niet aan mijn voeding ligt. Om hem tegemoet te komen ben ik ermee akkoord gegaan om 1 maand vitamine B-complex te slikken en daarna opnieuw een bloedonderzoek te doen om te kijken of het helpt. Ik ben er niet echt blij mee en ik betwijfel of het helpt, maar goed.

Wordt in ieder geval vervolgd...


For a while I have had these vague complaints. Tired. Clumsy coordination. Absent-minded (more than usual). Two years ago I already went to see my GP and the bottom line was that I was being to stressfull and that I needed to find a way to relax more.

About 3 months ago I met this fellow scrapper who told me about vitamin B12-deficiency. I recognised a lot from her story. So I went to my GP and he agreed to have my blood tested.

Yesterday I got the results, and guess what? While 'normal' people have a score between 150 and 350, I'm way down at 90.
Of course I'd rather be completely healthy, but at the same time it's such a relief to know that, no, it's not just in my head, I'm not a drama queen, I have a real medical condition!

Vitamin B12 is only found in animal products, so vegans need to take supplements to get their daily dose. If, like me, you do eat meat and dairy, it usually means your body, for some reason, no longer absorbs it from your food. Going on a special diet or taking supplements is therefore useless 'cause it takes the same route through your both as your food does... The best solution are injections. For the rest of your life. Because this condition is permanent.

But before sticking needles in me, my GP wants to test whether it's really not caused by my normal diet. To meet him halfway I've agreed to take vitamin supplements for a month and then do another blood test. I'm not really pleased about it and I doubt whether it'll do me any good, but hey.

To be continued...

Lunchbox #16

*zelfgebakken appelmuffin, fruitbakje, komkommer, brood, boter, jam & hagelslag.
*homemade apple muffin, fruit cup, cucumber, bread, butter, jam & sprinkles.

Girls Day BBQ

Het is alweer een tijd geleden dat we een meidendagje hadden, en aangezien de tuin van Es en Mars eindelijk af was, was dat een mooie gelegenheid om weer eens bij elkaar te komen.

Iedereen zou iets meebrengen en ik had aangeboden om voor iets lekkers bij de koffie te zorgen. En zo stond ik om 10 uur 's ochtends al muffins te bakken. Ik lag echt perfect op schema, en was ruim op tijd bij Gonda om haar op te halen. RUIM ja. Een uur te vroeg. OEPS! ;)

Bij Es en Mars was alles al in feeststemming, met Hawaiislingers en Zuid-Amerikaanse muziek. Nienke en Sem waren erg enthousiast over mijn smartie-muffins ;)

Gelukkig werkte het weer goed mee: ondanks de voorspellingen bleef het droog en zonnig, en op de veranda zaten we lekker uit de wind. Het was erg gezellig!

Helaas kon Veer er niet bij zijn. Die was de dag ervoor teruggekomen van vakantie in Amerika en naast de jetlag en vuile was had ze ook nog een jarige schoonmoeder...


Sem geniet van een smartie-muffin
Sem enjoys his smartie-muffin


Sienna kwam ook nog even langs
Sienna also made a brief visit


onze privékok
our personal chef


lekker gezellig
having a good time


YUM!


Nienke & Sem


en garde!

It's been a while since we had our last Girls Day, and since Es and Mars were finally finished doing up their back yard, this was the perfect occassion to get together.

Everbody was bringing something to the party and I had offered to bake muffins. So I was up and baking at 10 am. I was perfectly on schedule, and made it in plenty time to pick up Gonda. PLENTY indeed. An hour early. OOPS! ;)

We were greeted very festively at Es and Mars's, with them wearing Hawaii garlands and South American music playing in the background. Nienke and Sem were very happy about my smartie-muffins ;)

Fortunately the weather was nice, despite the ominous forecast. It was dry and sunny, and we were sitting out of the wind on the veranda. We had such a fun time!

Unfortunately Vera wasn't able to join us this time. She had just returned from her vacation to America the day before, and besides jet lag and dirty laundry, she also had her mother-in-law's birthday to go to.

2nd crop

Vandaag hadden Alexandra, Jessica en ik onze 2e cropdag, dit keer bij Jessica.
Tussen 2 en 9 hebben we gescrapt en vooral GEBEPT.



Tussendoor ook nog even met z'n 3-en naar het dorp gelopen (Jessica woont op 5 minuutjes van het winkelcentrum) om heel leuk gekleurd multomappapier bij te Hema te halen. Voor 1 persoon is zo'n pak veel te dik (tenmisnte, wél als je het voor scrappen gaat gebruiken...), maar in drieën verdeeld kan het nét ;)
Net toen we weer terug wilden gaan begon het te stortregenen maar gelukkig zit náást de Hema de Multivlaai, dus daar ook nog even langsgegaan voor een puntje vlaai voor thuis (Zwitserse room, YUM!).

Uiteindelijk heb ik 3 lay-outs (bijna) afgemaakt, dus toch nog redelijk productief geweest. De volgende afspraak staat voor 30 augustus, bij mij. Dan moet ik alleen nog even vóór die tijd het huis verbouwen....







Today Alexandra, Jessica and I had our 2nd crop, at Jessica's this time. Between 2 and 9pm we did some scrapping and A LOT of chatting.

We also went to town for a little while (Jessica's lives a 5-min walk away from the shops) to get some cool coloured notebook paper at Hema. One package is too much for one person (at least if you're going to use it for scrapping booking...) but divided into 3 it's perfect ;) Just when we about to get back, the heavens opened and the rain came pouring down. Fortunately pie store Multivlaai is next to the Hema so we passed the time picking out pie to take homw with us (Swiss cream, with pudding and chocolate sprinkles - YUM!)

I ended up doing 3 lay-outs (well, most of them anyway), so it was a reasonably productive crop. Our next appointment is set for 30th august, at my place. Just have to some heavy renovation before then I guess...

Lunchbox #15 - Breakfast style

*griekse yoghurt met rood fruit (diepvries), 6 mini pannenkoekjes (eerder gebakken en ingevroren), komkommer, cherry tomaatjes, cupje stroop, mini-reep.
*greek yoghurt with red fruit (from the freezer), 6 mini crepes (baked before and stashed in the freezer), cucumber, cherry tomatoes, sirup, mini candy bar.

Lunchbox #14 - Mediterranean style

*griekse yoghurt met rood fruit (diepvries), tortilla-omelet (2 avonden ervoor gebakken), brood, cherry tomaatjes, boter, mini-reep.
*greek yoghurt with red fruit (from the freezer), spanish tortilla (cooked 2 nights before), bread, cherry tomatoes, butter, mini candy bar.

Lunchbox # 13 - with a Spanish twist

*tortilla (de avond ervoor gebakken, fruitbakje, cherrytomaatjes, brood, boter, mini-reep.
*spanish tortilla omelet (made the night before), fruit, cherry tomatoes, bread, butter, mini candy bar.

More scrappin'

Nog 2 lay-outs die ik de afgelopen week heb gemaakt:





2 more lay-outs that I made this week.

Lunchbox #12

*2 volkoren pitabroodjes, komkommer + tomaat, cupje ketchup, kipballetjes, druiven, cupje boter, mini-twix
*2 wholewheat pitas, cucumber + tomatoes, ketchup, chicken meatballs, grapes, butter, mini-twix

Lunchbox #11

4 mini meergranenpannenkoekjes (de avond ervoor gebakken), meloen, tomaatjes, cupje jam, bakje stroop, min-twix.
4 mini wholewheat crepes (made the night before), melon, tomatoes, jam, sirup, mini-twix.

Circle Journal - part 6

Dit is het cirkel journaal voor Rita:




This is what I made for Rita's circle journal.

Scrappin' mojo

Met al die kant-en-klaar pakketjes die ik voor het cropavondje had gemaakt is het makkelijk om tussendoor effe iets te scrappen.


losjes gebaseerd op een schets van Becky Higgins
loosely based on a sketch by Becky Higgins




2 collages a la Donna Downey
2 Donna Downey-style collages



With all the left-over kits I prepared for our crop night last week, it's easy to do some scrapping every now and then.

Simple pleasures

1) een scrapbookworkshop volgen met vriendinnen
2) een pakketje uit Amerika dat eindelijk arriveert (na 5 weken)
3) een tosti-creatie die goed uitpakt (kipfilet met wasabi)
4) lekker een tukkie doen
5) de nieuwe Scrapbooks Etc lezen
6) Pluis kennis laten maken met de andere dames en haar uitgelaten zien rondrennen

(1)


(2)


(5)


(6)



1) attending a scrapbookworkshop with friends
2) finally receiving a package from the US that you ordered 5 weeks ago
3) making a new tosti that tastes very nice (chicken & wasabi)
4) taking an afternoon nap
5) reading the new Scrapbooks Etc
6) letting Pluis meet the rest of the gang and seeing her run around all excited

Bruised back & ego

Dinsdag liep ik nietsvermoedend naar het metrostation toen ik een stuk van een reclamebord op de grond zag liggen. Ik weet niet waarom, maar ik besloot dat ik daar best óverheen kon lopen ipv er ómheen te gaan.
Voordat ik het wist lag ik dus op de grond - het bord was weggegleden en ik was onderuitgegaan, benen in de lucht en al... (net als in een tekenfilm)
Gelukkig kwam ik goed terecht, geen kleerscheuren, alleen wat spierpijn en geen ongewenst publiek ;)

De volgende dag kwam ik een beetje rot mijn bed uit, maar ik was toch vrij, dus dat maakte niet zoveel uit.

Gisterochtend was een ander verhaal: ik kwam amper mijn bed uit van de rugpijn. Toch maar gedoucht enzo om naar mijn werk te gaan maar toen het tijd was om weg te gaan ging het nog niet veel beter... Dus uiteindelijk maar naar de zaak gebeld dat ik niet zou komen, een paar uurtjes terug in bed gekropen en de rest van de dag rustig aan gedaan.

Vandaag ging het wel weer iets beter, dus weer gaan werken. Het ging best goed, al bedacht ik me, toen ik met een grote doos enveloppen liep te sjouwen, dat dát misschien toch een beetje overenthousiast was... (au!)

On my way to the metrostation on Tuesday, I saw a part of a plastic sign on the ground. I don't know why, but for some reason I figured I could walk óver it, instead of around it.
Before I knew it I was on the ground - the sign had slipped away and I had fallen, cartoon-style, with my legs in the air...
Fortunately I landed well, no ripped clothes, just a few aching muscles and no unwanted attention ;)

The next day I had trouble getting out of bed due to stiffness in my back, but that wasn't really a problem since I had the day off anyway.

Yesterday morning was a whole other story: I hardly got out of bed because my back ached so badly. Got ready to go to work anyway but when it was time to leave the house, things hadn't really improved. So I swallowed my pride and called the office to say that I wasn't coming in today. I crawled back into bed for a few hours and took it easy for the rest of the day.

Today I felt a bit better, so I decided to go back to work. It went reasonably well, but when I was hauling a large box of enveloppes, it occurred to me that thát may have been a bit too enthusiastic... (ouch!)