26/09/2010

Cancer sucks (2)

Hoewel de artsen er 3 maanden geleden nog van overtuigd waren dat de vlekjes die ze op m'n opa's longen hadden gezien waren veroorzaakt door ontstekingen, zijn ze daar nu op terug gekomen.

Afgelopen week moest opa weer op controle komen, en het bleek dat de vlekjes groter waren geworden: een teken dat het om uitzaaiingen gaat en niet om ontstekingen.
Binnenkort wordt er in overleg met de longarts gekeken hoe de behandeling verder gaat.

Behalve deze tegenslag, is opa een week of 2 geleden opnieuw gevallen met de fiets. Hij had mazzel dit keer, alleen wat schaafwonden, maar hij had heel verkeerd terecht kunnen komen en weet-ik-wat kunnen breken. De huisarts heeft hem nu min of meer verboden om nog te fietsen, dus zijn mobiliteit en onafhankelijkheid is ook weg.

Niet verwonderlijk dus dat 'ie momenteel nogal teneergeslagen is. En onze verjaardag in december kon weleens de laatste zijn die we samen vieren...

************************************************************************************

Although his doctors were convinced a few months ago that the spots they had noticed on my grandfather's lungs were caused by inflammations, they have now had to take back that assessment.

This past week, he went for another check-up and the spots appeared to have gotten bigger: a sign that they are, in fact, tumors instead of inflammations.
Soon the next course of treatment will be determined, so we'll have to wait what the doctors decide then.

That is not the only disappointment my granddad faced these recent weeks. He took another tumble with his bike, which, fortunately only left him with some scrapes and bruises, but his GP more or less forbade him to go cycling anymore, since another fall could have severe consequences.

Not surprisingly this has left him feeling depressed. It's very well possible that our shared birthday in December will be the last we celebrate together...

22/09/2010

Contrast

The first day of autumn, and one colleague is wearing Birkies, and another one Uggs...

21/09/2010

New baby

Ik had het me nog zó voorgenomen nadat Baloo overleed: voorlopig geen nieuwe beestjes.

Maar ja, toen ik gisteren wat spullen op moest halen bij de dierenwinkel zat ze daar ineens: een klein caviameisje met rood krulhaar en donkere oogjes... Daar kon ik uiteraard geen weerstand tegen bieden!

Dus... zijn het er nu weer 5: Pluk, Lily, Bella, Knabbel en... Amber.








I made a promise to myself after Baloo died that I would not get any new pets for a while.

But when I visited the pet store yesterday to get some supplies, I saw her: a redhaired rex (teddy) cavy-girl with dark eyes... What can I say? I admit it. I caved.

So... we're back to five: Pluk, Lily, Bella, Knabbel and... Amber.

18/09/2010

Rock chick

Sinds vorige week zit ik op basgitaarles, iets wat ik al een tijdje wilde. Het drummen heb ik voorlopig even in de koelkast gezet om me hierop te kunnen storten.

Máár... spelen wordt moeilijk zonder instrument. Dus ben ik vandaag, als vervroegd verjaardagskado van pa en ma, een basgitaar uit wezen zoeken :)

En deze is het geworden:



Nu alleen nog leren erop te spelen...

************************************************************************************

I started bass guitar lessons last week, something I've been wanting to do for a while now. For the time being, I've stopped with my drum lessons so I can focus on this.

But... in order to play, you need an instrument. So today I went to the music store to get myself a bass guitar, an early birthday present from my parents :)

And this is my new toy.

Now all I have to do is learn how to play it...

12/09/2010

De Kunsthal Kookt

Ik las in het Rotterdam-pas Magazine over het Kunsthal Kookt evenement. Tientallen biologische bedrijven zouden daar vertegenwoordigt zijn tijdens een soort Food Event.

Dus ma en ik erop uit met onze Rotterdam-pas :)

We hadden geen idee wat we moesten verwachten en waren dan ook erg verrast over de vele stands en bezoekers. Je kon het zo gek niet bedenken of het was er: stands gespecialiseerd in wijn, kazen, chocola, biologische groenten, bijzonder brood, paddestoelen, honing, sambals, British pies... We keken onze ogen uit en hebben verschillende dingen geproefd en gekocht.

Na een paar uur waren we de drukte een beetje zat en zijn we, bepakt en bezakt met onze aankopen, op huis aan gegaan. Maar het is zeker iets om op de kalender te zetten voor volgend jaar!


I read about a cooking event at the Kunsthal in a local magazine. Tens of eco companies from the area would attend this event, which made my mom and I curious.

We had no idea what to expect and were quite surprised about the number of stalls as well as the large number of visitors. You name it, and it was there: companies specializing in wine, cheeses, chocolate, eco veggies, special breads, mushrooms, honey, sauces, British pies... We spend a lot of time tasting and buying stuff :)

After a few hours, the crowd sort of got to us, so we decided to head home with our purchases. But it definately is something I would want to mark on my calendar for next year!

06/09/2010

Dolfinarium

Ik was er nog nooit geweest, dus toen een collega een kortingskaart kwijt moest, was dat een mooie gelegenheid om er eens naartoe te gaan.

Ma en ik hadden bewust een dag uitgekozen waarop het volgens de website niet zo druk zou zijn, en we hadden mazzel want het was prachtig weer.

Hoewel het park qua oppervlakte niet groot is, zijn er genoeg shows om je de hele dag bezig te houden. Aan het begin van de dag hebben we eerst een soort planning gemaakt welke shows we wilden zien. Dat bleek geen overbodige luxe.

Het leukst vond ik het Roggenrif, waar je roggen en haaien kon 'aaien'. Alhoewel het wel erg raar aanvoelde om zo'n beest aan te raken...

I had never been there before, so when a colleague offered me a discount coupon it was the perfect excuse to visit.

Mom and I had purposely selected a relatively quiet day (according to the park's website) and fortunately the weather was very nice.

Although the park isn't very large, there are lots of shows to visit. We decided to make made a bit of a planning of which shows we wanted to see when we first entered the park, which wasn't a bad idea at all.

I liked the Ray Reef, where you could 'pet' rays and small sharks, the best. Although it did feel weird to touch their skin...

05/09/2010

Redhead Day

Vandaag werd voor de 5e keer de Roodharigendag in Breda gehouden. Wat in 2005 begon als oproep van een fotograaf die op zoek was naar roodharige modellen, is uitgegroeid tot een event dat bezocht wordt door duizenden roodharigen uit Nederland en ver daarbuiten.

Vanwege de verwachtte drukte in Breda, besloot ik met de trein te gaan. En zoals iedere keer wanneer ik met de trein richting Breda ga (wat hooguit eens in de paar jaar gebeurt...), waren er problemen met het spoor. Er was iets mis met de Barendrecht-tunnel, en daarom mochten er geen treinen door. Al het treinverkeer richting Dordrecht werd stilgelegd.

Omdat ik tenslotte toch al m'n treinkaartje had, en naar huis teruggaan om de auto te pakken ook minimaal 45 min zou duren, besloot ik de alternatieve route via Utrecht en Den Bosch te nemen. Al met al duurde het tripje Rotterdam-Breda, waar je normaal net een half uur over doet, nu ruim 2 uur...

Maar goed, eenmaal in Breda aangekomen was het best leuk. Wel apart om zoveel roodharigen bij elkaar te zien.
Je kon glamour-foto's laten maken, een kleuradvies vragen, er waren modeshows en optredens...
Het meest interessant vond ik de lezing over de oorzaak van rood haar van een professor/dermatoloog van het Erasmus ziekenhuis. Het schijnt dat zo'n 50.000 jaar geleden, tijdens de ijstijd, een gen is gemuteerd waardoor mensen in het hoge noorden makkelijker vitamine D op konden nemen (hmmm, dat is dan bij mij toch niet helemaal goed gegaan zeker...).

Hij zette ook een aantal feiten en fabels op een rij:
- Wereldwijd heeft ongeveer 2% van de bevolking rood haar. In de Benelux is dat gemiddeld zo'n 4%, en in Schotland zelfs zo'n 13%!
- Het schijnt echt zo te zijn dat roodharigen een hogere dosis verdoving nodig hebben dan niet-roodharigen.
- Tijdens de klassieke oudheid werd rood haar als iets begerenswaardigs gezien: roodharige slaven brachten vele malen meer op dan niet-roodharigen.
- Dat roodharigen binnen een aantal decennia uitgestorven zijn, is niet waarschijnlijk: er zullen altijd dragers zijn van het gen, en wanneer beide ouders drager zijn, is de kans groot dat hun kind rood haar krijgt (al hebben ze dat zelf niet).
- Het imago van temperamentvol hebben we waarschijnlijk te danken aan de Romeinen, die behoorlijk geïntimideerd raakten door het leger roodharige krijgers (aangevoerd door koninging Boudicea) dat ze op de Britse Eilanden tegen het lijf liepen... Of gewoon aan het feit dat roodharigen nogal assertief uit de hoek kunnen komen wanneer iemand voor de zoveelste keer een opmerking maakt over hun rode haar...



Today was the 5th annual Redhead Day in Breda. What started in 2005 as a photographer's call for redheaded models, has become an event with 1000s of attendants from the Netherlands and far beyond.

Due to the expected number of visitors, I decided to take the train instead of my car. And as usual when I travel in that direction (which only happens once every few years, but still...), there was a delay. Something was amiss with a tunnel outside Rotterdam and no trains were allowed to pass through.

Since I already purchased my train ticket, and going home to get my car would take at least 45 mins, I decided to take the alternative route by train via Utrecht and Den Bosch. The trip from Rotterdam to Breda usually only takes about 30 mins. It took me well over 2hrs...

But, I made it and had a nice time nonetheless. Quite a sight to see so many redheads at one place.
There were photographers available to take glamour-shots, you could get colour-advice for your wardrobe, there were fashion shows and live performances...
I enjoyed the lecture about the origin of red hair from a renowned professor/dermatologist the most. Apparently some 50.000 yeras ago, during the last ice age, there was a gene-mutation to allow people in the northern countries to absorb vitamin D more easily (hmmm, something must have gone wrong with me in that regard...)

He also addressed some facts and myths about red hair:
- Approximately 2% of the world's population have red hair. In the Benelux, it's about 4%, and Scotland tops the ranks with 13%.
- Research has shown that redheads do need a higher dose of pain medication than non-redheads.
- red hair was very popular during the Classical Era: redheaded slaves were much more valuable than 'ordinary' slaves.
- redheads are not on the brink of extinction, as claimed in recent years. There will always be people that carry the gene, and when both parents are carriers they will have a high probability of having a redheaded child (even if they themselves do not have red hair).
- the image of having a fiery temperament is probably due to the Romans who encountered large numbers of redheaded warriors led by redheaded Queen Boudicea while trying to conquer the British Isles... Or it could simply be due to the assertiveness of redheads when having to endure another comment about their hair colour...