31/12/2008

Breaking Dawn

Woohoo! Donner had vandaag Breaking Dawn weer op voorraad dus meteen een exemplaar meegenomen en m'n bestelling bij BOL gecancelled.

Maar goed dat ik heb besloten om vanavond niet weg te gaan vanwege het weer (ze voorspellen o.a. veel mist) en morgen vrij ben ivm nieuwjaar - dat wordt dus héél véél lezen!

Woohoo! Donner received a new stash of books today, Breaking Dawn being one of them, so of course I couldn't NOT get a copy and cancel my order with BOL.

Good thing I decided to stay home tonight due to the weather (fog-alert) and that I have the day off tomorrow because of New Year's - that means a whole lotta reading is going to take place!

28/12/2008

Shopping instead of cropping

Twee weken geleden tijdens onze laatste crop bij Alexandra kwamen we op het idee om een keertje samen te shoppen in Heesch.

Vanwege de opheffingsuitverkoop van de naastgelegen kralenwinkel besloten we dit jaar nog te gaan.

Gisterochtend hadden we om 10.15 afgesproken bij de metro. Rond een uur of 11 waren we al in Heesch. Ik had gedacht om een uur of 3 wel weer thuis te zijn, maar de tijd vloog om en we reden pas rond een uur of 4 weer weg met een volle kofferbak :). Onderweg iets gegeten, nog even een bloemetje gekocht voor pa en ma vanwege hun 37-jarige trouwdag vandaag, daarna Alexandra thuis afgezet, en vervolgens zette Jessica mij bij de Krom af, want daar werd ik om half 7 verwacht voor een familie-etentje. Voor de verandering was ik eens véél te vroeg ipv nét op het nippertje :)

Gezellig gegeten met de rest van de familie (heerlijke chocoladetaart!), en rond 21.30 was ik thuis, afgepeigerd.
Bijtijds naar bed, en omdat de Twilight-obsessie nog lang niet voorbij is maar weer opnieuw begonnen met de andere boeken terwijl ik op de levering van boek 4 wacht...

Two weeks ago, at our last crop at Alexandra's, we decided to go shopping at a scrapbookstore in Heesch. Since the beadshop next door was having a close-out sale, we agreed to go there before the end of the year.

We'd arranged to meet at the metro station at 10.15 yesterday, and arrived in Heesch around 11. I had anticipated to be home sometime aroung 3 in the afternoon, but somehow we didn't manage to leave until 4-ish, with a trunk full of stuff :).
We stopped to eat on the way back, I got some flowers for my parents who celebrated their 37th wedding anniversary today, we dropped Alexandra of at home, then Jessica took me to de Krom where I was expected for a family dinner at 18.30. I was there much too early for a change...

Dinner with the rest of the family was nice (delicious chocolate pie!), and my parents dropped me off around 21.30. I was so tired, that I almost immediately went to bed. And since my Twilight obsession is far from over, I decided to start over with the books while awaiting the delivery of book 4...

26/12/2008

It's offical

Het is officieel: ik heb er een 'crush' bij.

Robert Pattinson. Oftewel Edward Cullen uit 'Twilight'.



Vanavond ben ik naar de film geweest. Hij draait hier niet in de bioscoop, dus dan maar naar Rotterdam.

Ik had verschillende niet al te positieve recensies gelezen, en ik moet zeggen dat de film me alles meeviel. Uiteraard kwam niet alles uit het boek aan bod (da's nooit zo), maar Bella en Edward hadden voldoende chemistry, en er was genoeg spanning en humor. En het 'uitzicht' viel dus ook niet tegen, hahaha! Hij doet me een beetje denken aan James Dean...

De trailer:


Tijdens het surfen ben ik ook op de site van Stephenie Meyer gestuit, de auteur van de serie. Omdat de draft van deel 5 was uitgelekt, heeft ze 'm op haar site gepubliceerd. Het is het verhaal van boek 1 (Twilight) maar dan vanuit Edward's perspectief. Een must-read voor de fans, en hij is hier te lezen.

Grappig: op Yahoo News waren de 'headlines' deze week dat actrice Eartha Kitt was overleden, dat toneelschrijver Harold Pinter was overleden en dat Robert Pattinson naar de kapper was geweest. Serieus!

It's official: I've got a new crush.

Robert Pattinson. Better known as Edward Cullen from the movie 'Twilight'.

This evening I went to see the film. It's not playing here in town, so I went to Rotterdam instead.

I'd read a number of not too positive reveiews and I must say I didn't think the movie was too bad. Of course not every little thing was covered (it never is in these kinds of adaptations), but Bella and Edward did have chemistry, and there was sufficient action and humour. And of course the 'view' wasn't too bad either, hahaha! He kind of reminds me of James Dean...

While surfing the net I came across author Stephenie Meyer's site. Apparently the rough draft for book 5 was leaked and published online, so she decided to post it on her website for fans to read. It's the story from the first book (Twilight), told from Edward's perspective. A must-read for fans! It's posted here.

Funny: this week's headlines on Yahoo News were that actress Eartha Kitt had died, that playwright Harold Pinter had died and that Robert Pattinson got a haircut. Seriously!

24/12/2008

The holidays are here

Het afgelopen jaar is omgeVLOGEN! Het lijkt nog niet zo lang geleden dat ik Oudejaarsavond met Pepper op schoot zat (geen fijne herrinering).

Gelukkig hebben zich de afgelopen 5 maanden, sinds Pluis, geen onprettige dingen voor gedaan. Wat blijkt? Mijn vader is beter in caviasitten dan mijn moeder: bij hém waren ze er wél allemaal nog na thuiskomst (ààààh, da's gemeen, mijn moeder kon er vorig jaar niets aan doen en heeft zich er heel lang heel schuldig over gevoeld).

Maar goed, het jaar is dus omgeVLOGEN.

Vandaag vier ik Kerstavond traditiegetrouw met pa en ma. Kadootjes onder de boom, gourmetstel op tafel en stoofpeertjes als toetje. :)

Morgen en overmorgen blijf ik lekker THUIS. En nee, da's helemaal niet zielig. Ik ben o.a. welkom bij mijn ouders en bij mijn tante, maar de laatste tijd heb ik zoveel aan mijn hoofd gehad dat ik er helemaal geen ZIN in heb om weg te gaan. Ik wil gewoon lekker in huis rommelen, wat lezen, dvd-tje kijken, met de beestjes kroelen, scrappen... Alleen maar dingen die ik leuk vind doen.

Zaterdag heb ik afgesproken met Alexandra en Jessica, mijn scrapvriendinnen, om te gaan hobbyshoppen in Heesch (NB). En 's avonds ben ik uitgenodigd door mijn oom en tante voor een familie-etentje. (Dat was mede de reden dat ik de kerstdagen niet bij pa en ma ben: ik zie zowel vandaag als zaterdag toch al). Misschien dat ik zondag naar de bios ga, ik wil Twilight zien (geen wonder na die boeken - deel 4 is overigens al besteld bij BOL :) ). En misschien ook niet. Misschien ga ik de zondag wel gewoon lekker in mijn pyjama doorbrengen en knutselen met de aankopen van zaterdag.

In ieder geval geen zorgen: ik kom de dagen prima door!
En als je niet tot de vrienden- en kenissenkring behoort die op de kerstkaartenlijst staat: Fijne feestdagen en een heel goed 2009!

21/12/2008

Latest obsession

Volgens mij is het een nieuw persoonlijk record: 3 boeken in 3 dagen.

Vrijdagavond ben ik begonnen met 'Twilight', gisteren heb ik 'New Moon' gelezen en zojuist heb ik 'Eclipse' uitgelezen. En ik wil MEER. Dus van de week ga ik kijken voor deel 4 in de serie, 'Breaking Dawn'. Want ik ben nu eenmaal een sucker for romance...




I think it might be a new personal record: 3 books in 3 days.

I started with 'Twilight' Friday evening, read 'New Moon' yesterday and just finished 'Eclipse'. And I want MORE. So later this week I'm going to see if I can 'score' part 4 in the series, 'Breaking Dawn'. What can I say besides that I'm a sucker for romance???

02/12/2008

Happy Birthday to ME!

Woohoo, ik ben jarig vandaag! Ik ben 33 geworden en mijn opa, die ook vandaag jarig is, is 83 geworden.
Ieder jaar doen we een wedstrijdje wie de ander het eerst feliciteert. Aangezien dat betekent dat ik meestal 's ochtends vroeg uit m'n bed wordt gebeld (en vervolgens de telefoon opneem met "Gefeliciteerd opa!!!" - heb ik lekker toch nog gewonnen *LOL*), had ik de telefoon naast m'n bed gelegd.
Maar - ik werd om 7.45 gewoon uit mezelf wakker. Dus zelf opa maar gebeld, en ja hoor, nu was het omgekeerd en nam hij op met "Gefeliciteerd Claudia!!!" :) Hij zei dat 'ie helemaal vergeten was dat we vandaag jarig zijn en er daarom niet bij had stilgestaan om te bellen.

Ik vier zelf mijn verjaardag niet, maar ga vanmiddag naar opa & oma waar de rest van de familie ook aanwezig is. En vanavond ga ik met pas & ma uit eten om het toch nog een beetje te vieren.

29/11/2008

Elf Yourself - #3

Send your own ElfYourself eCards

Elf Yourself - #2

Send your own ElfYourself eCards

Elf Yourself - #1

Send your own ElfYourself eCards

B12 - again

Twee maanden na het opsturen van m'n verwijsbrief kon ik gisteren eindelijk terecht in het Erasmus Medisch Centrum (EMC) in Rotterdam.
M'n moeder had heel lief aangeboden om mee te gaan, niet dat ik per sé iemand nodig had om m'n handje vast te houden maar ik had geen idee wat ik moest verwachten en behalve de aanspraak was het ook wel handig om er iemand bij te hebben die wellicht aan andere dingen zou denken dan ik.

Een half uurtje gesproken met de internist, wat testjes moeten ondergaan (bloeddruk enzo), en aardig wat vragen moeten beantwoorden. Ook meteen bloed laten prikken en een afspraak gemaakt voor over 2 weken om e.e.a. opnieuw te bespreken.

In ieder geval zit ik nu tenminste in de molen!

Two months after submitting my referral letter, I was finally allowed to see a doctor at the hospital yesterday.
My mom had very kindly offered to go with me, not to hold my hand but to keep me company and an extra set of ears is always handly when your given lots of info...

We talked to the doctor for about half an hour, and he performed some tests (blood pressure etc). I also had to have some blood drawn for new blood tests. The next appointment is set for 2 weeks from now, to discuss the results from the blood tests and come up with a treatment plan.

At least there's progress!

27/11/2008

Visiting a wharf

In het PPP (Persoonlijk Prestatie Plan) staat o.a. genoemd dat je, als het even kan, intern een weekje stage moet lopen.
Omdat ik vorig jaar de cursus Scheepvaart, Vervoer & Expeditie bij het Scheepvaart en Transport College heb gevolgd, én in het verleden regelmatig "scheepvaart-transacties" heb behandeld (waarbij het om casco's voor binnenvaartschepen ging), leek de Binnenvaart Unit een logische keuze.

Een paar maanden terug contact met hen opgenomen en het was geen probleem om een weekje mee te lopen en te zien waar zij zich zoal mee bezig houden.

Deze week was vooral bijzonder omdat BUN (Binnenvaart Unit Nederland) donderdag een zgn. kwartaaldag had, waarbij de verschillende Units bij elkaar komen om het afgelopen kwartaal te bespreken en te brainstormen over het volgende kwartaal. Behalve de vergadering 's middags, stond 's ochtends een bezoek aan een scheepswerf op het programma. Er waren 8 schepen in aanbouw, erg interessant om te zien en natuurlijk een unieke ervaring want normaal gesproken is zo'n werf niet voor buitenstaanders toegankelijk.
Deze werf ligt aan de rand van Heusden, een erg leuk vestigstadje in Noord-Brabant waar we ook nog even hebben rondgelopen. Zeker een plaatsje om 's zomers nog eens naar terug te gaan!

I.v.m. Chinese les ben ik 's avonds vóór het diner weggegaan, maar om Brabant uit te komen is nog een hele klus... Er staan nl. nérgens bordjes met Rotterdam! En aangezien ik (nog) geen TomTom heb...
Afijn, na 2 uur (!) was ik uiteindelijk bij de VolksUniversiteit, gelukkig slechts een kwartiertje te laat. En in m'n verstrooidheid was ik ook nog vergeten om m'n auto op slot te doen, daar kwam ik na de les achter toen ik weg wilde rijden...
Ahum...


One of the things that is mentioned in our PAP (Personal Achievement Plan) is a week-long 'internship' at another department within the Bank.
Since I took a course in shipping and transport last year, and dealt with "vessel-transactions" frequently up until recently, it seemed a logical choice to visit our Shipping Unit.

I had already contacted them a few months ago and they were happy to have me over and show me around.

This week was especially interesting since the department had their end-of-quarter meeting to discuss the previous quarter and brainstorm about the next one.
Besides the afternoon meeting, there was a visit to a wharf scheduled in the morning. At this particular wharf, 8 ships are being built at the moment. Very cool to see them in different stages of readiness and all-in-all a unique experience because the wharf is normally not accessible to the general public.
The wharf was located in Heusden, a very charming old town. We walked around town for a while too, ooh-ing and aah-ing at all the gorgeous old buildings. Definitely a place to visit again some time in Summer!

Since I wanted to be back in time for Chinese class, I left before dinner. It proved very difficult to leave Noord-Brabant - there were hardly any signs mentioning Rotterdam! And since I don't have GPS in my car yet...
Anyways, it took me all of 2 hrs (!) to get to the Community College, and fortunately I was only 15 min. late. In my absent-mindedness I forgot to lock my car, which I didn't notice until I got back to it after class... Luckily it was still there... (Phew!)

25/11/2008

Knabbel meets the gang

Na een weekje quarantaine, waarin Knabbel zich regelmatig vér uitstrekte om een kijkje naar de andere dames te kunnen nemen, was het gisteren tijd voor de Grote Ontmoeting.

Gelukkig ging alles volgens plan en werd ze moeiteloos geaccepteerd door de rest (al moest ze af en toe natuurlijk wel even op haar plaats gewezen worden...)
Knabbel zelf was ook erg opgetogen met al die aanspraak na zo'n week eenzaamheid!

After a week's quarantine, in which Knabbel regularly stretched herself to the max in order to look at the other girls, it was finally time for the Big Meeting yesterday.

Fortunately everything went well, and she was accepted into the herd without any problems (although she was shown her hierarchical rank on occassion...)
Knabbel herself was very happy to meet the rest after such a lonely week!

22/11/2008

Justin & Beyonce

Vorige week waren Justin Timberlake & Beyonce bij Saturday Night Live, waar ze meededen in een errug grappige sketch!



Last week, Justin Timberlake and Beyonce were guests at Saturday Night Live, where they performed in a HILARIOUS skit.

16/11/2008

Design Your Life - week 5 + 6

Ik heb m'n achterstand nog steeds niet helemaal ingelopen, maar da's het voordeel van een online workshop: je kunt eraan werken wanneer het JOUW uitkomt.

Het thema van week 5 was Ruimte:





Het thema van week 6 was Eenheid:





I'm not entirely caught up yet with the assignments, but the advantage of taking an online class is that you get to work at your won pace.
The theme for week 5 was Space and the theme for week 6 was Unity.

New girl on the block

We zijn weer compleet: gisteren heb ik een nieuw caviameisje gekocht!

Hoewel ik me had voorgenomen dat ik een rood beestje wilde, vond ik haar zó leuk, dat ik door de knieën ben gegaan... (al geef ik toe dat daar bij mij niet zo veel voor nodig is hahaha). Volgens de mevrouw in de dierenwinkel is het een pittig ding (mooi! *LOL*) , en toen ik haar in de winkel vasthield knabbelde ze steeds aan m'n sjaal. Dus tádáá: hier is Knabbel!

The herd is complete again: yesterday I got a new cavy-girl!

Although I wanted to get a redhaired cavy, I thought this one was so cute that I caved on the spot... (I admit it usually doesn't take much for me to cave hahaha).
According to the petshop-lady, she's a feisty little thing (good! *LOL*), and since she was constantly nibbling on my scarf while I held her at the store, I've decided to call this latest addition 'Knabbel' (which translates as 'Nibble').
So, tádáá: meet Knabbel!

12/11/2008

Sad

Gisteren las ik een klein berichtje in de krant: vorige week dinsdag is 1 van mijn favoriete schrijvers, Michael Crichton, overleden op 66-jarige leeftijd. Aan kanker.
Triest.

Yesterday I read a small article in the newspaper: last Tuesday, one of my favorite authors, Michael Crichton, died at age 66. From cancer.
So sad.

09/11/2008

KreaDoe

Vandaag ben ik met mijn moeder naar de KreaDoe geweest, in de Utrechtse Jaarbeurs. Er was ook een fotografie-beurs van het tijdschrift Zoom en je kon precies zien wie waar naartoe ging: de vrouwen naar de KreaDoe, de mannen naar Zoom... Erg grappig!

De beurs viel deze keer eigenlijk een beetje tegen. Lang zo uitgebreid niet als in voorgaande jaren.

Máár, ik heb mezelf wél gekieteld met een apparaat waar ik al een jaar op loop te kwijlen: de Silhouette van Quickutz! Flinke uitgave, maar nu kan ik ein-de-lijk álle TrueType fonts op mijn computer uitsnijden. Woohoo!



I went to het KreaDoe craft fair with my mom today. The venue where it was being held, also had a photography fair today, and it was very funny to see that all the women went to the craft fair and all the men went to the photography fair. What do you mean, stereotypical???

Honestly, the craft fair was a bit disappointing this year because it wasn't as large as in previous years.
I did, however, splurge on the Quickutz Silhouette, a machine that I have been drooling over for the past year. Quite an expense but now I can finally cut out all those True Type fonts that are stored on my computer! Woohoo!

05/11/2008

Historic Day

Barack Obama heeft de Amerikaanse presidentsverkiezingen gewonnen. Een historische gebeurtenis: de eerste 'zwarte' president van het land (al is 'ie eigenlijk van gemengde afkomst ipv zwart).

Moet je nagaan: krap 50 jaar geleden mochten blanke en zwarte kindertjes niet eens samen in een klaslokaal zitten. Zwarten hadden eigen bankjes, eigen ingangen en moesten achterin de bus zitten. Ze hadden geen stemrecht en zo af en toe wilde er nog weleens iemand spoorloos verdwijnen om later gelyncht te worden teruggevonden...

En binnenkort is dan één van de meest invloedrijke wereldleiders afro-Amerikaans. We zijn gelukkig een heel eind gekomen de afgelopen 50 jaar!

Ik hoop dat Obama aan de hooggespannen verwachtingen kan voldoen. Bush laat een fijne erfenis na - maar niet heus. En ik ben weliswaar geen historicus of politicoloog, maar ik denk dat de afgelopen 8 jaar er zeker aan hebben bijgedragen dat Obama deze overwinning kan vieren. De regering Bush heeft er sinds 9/11 zo'n zooitje van gemaakt dat veel conservatieve Amerikanen hun vooroordelen opzij hebben gezet en op hem hebben gestemd... Misschien zouden de Democraten eens moeten overwegen om Al Qaida een bedankje te sturen???

Barack Obama has won the presidential elections in the US. A historic event: he will be the first black president of America (although technically he is biracial instead of black...).

Think about it: some 50 years ago black and white children were not allowed to sit in the same class room. Colored people had their own benches, their own entrances and had to sit in the back of the bus. They did not have the right to vote and every once in a while someone would disappear only to be found lynched later...

And now one of the world's most influential people will be African-American. We sure have come a long way!

I hope he'll be able to live up to all the high expectations. Bush is leaving a nice legacy - NOT! And although I'm not a historian or political scientist, I'm sure that the past 8 years have contributed to Obama's victory. The Bush administration has made such a mess ever since 9/11 that many conservative Americans set aside their prejudice and cast their vote on him... Perhaps the Democrats should consider sending Al Qaida a thank you-note??

03/11/2008

They got me for the 2nd time...

Die bekeuring van een paar weken terug? Na een telefoontje naar de gemeente waarin ik uitlegde dat ik e.e.a. toch wel vreemd vond kreeg ik een 2e brief: bezwaar geaccepteerd en bekeuring kwijtgescholden! Alleen... ik had 'm al betaald want ik had geen zin om óók nog eens een incassobureau achter me aan te krijgen, dus nu is het alleen nog wel even een kwestie van tijd voordat het geld is teruggestort...

Hopelijk duurt dat niet al te lang want ik heb OPNIEUW een parkeerboete gekregen! Al moet ik toegeven dat het deze keer eigen schuld - dikke bult was...
Bij een lokaal winkelcentrum mag je nl. gratis parkeren, mét parkeerschijf. Ik heb er wel 1 maar die voldoet niet echt aan de eisen (ik wist niet dat het kon, maar dat heb ik een tijdje terug in de Kampioen gelezen). Ik had er nog niet bij stilgestaan om een andere te kopen en bovendien, sinds dat bord daar staat (sinds een jaar of wat) is het altijd goed gegaan!

Tot nu dan...

Volgens mij heeft de gemeente problemen met de begroting, want mijn vader heeft een week of 2 geleden ook al een parkeerboete gehad, bij hem in de straat.
Dus da's bij elkaar 3 bonnen in krap 1 maand tijd, oftewel 3x zoveel als in de afgelopen 11 jaar bij elkaar...

That parking ticket I got a few weeks ago? Well, I called City Hall and explained that I thought the reason for dismissing my notice of objecting on the grounds they gave seemed a bit odd. A few days later I got a 2nd letter: I don't have to pay the ticket! Woohoo!
Except... I already had (I didn't want to risk having a collection agency come pay a visit...) so now it's a matter of patience until they've reimbursed me.

Hopefully that won't take too long because I got ANOTHER ticket this week! But this time I have to admit that it's my own fault...
At a local mall you're allowed to park for 2 hrs without having to pay anything but you have to have a parking disc in the car. And since I didn't have one that's approved (never knew there were rules but apparently there are), and besides, I never got a ticket in all the years the sign has been there, I took a chance.

And was busted.

I think the city government is in some sort of financial trouble because they are dilligently writing tickets all over town! My dad got one the other day, in his own street.
All in all that's 3 tickets in about a month. Or 3x as many as in the last 11 years...

02/11/2008

Design Your Life - week 2, 3 + 4

Vanwege de vakantie loop ik momenteel natuurlijk een beetje achter qua opdrachten. Hier de maaksels voor week 2 (Asymmetrie) en 3 + 4 (Repetition oftwel Herhaling).

Week 2:






Week 3 + 4:










Due to my vacation, I'm a little behind with the assignments. Here are the projects of week 2 (Asymmetry) + 3 (Repetition).

01/11/2008

Toyboys are all the rage

Misschien moet ik mijn hoop nog niet helemaal laten varen?
Kijk bv. naar Demi Moore en Ashton Kutcher. Of Goldie Hawn en Kurt Russel. Susan Sarandon en Tim Robbins. Melanie Griffith en Antonio Banderas. Madonna en Guy Ritchie (ok, misschien niet het beste voorbeeld...)

Maybe I shouldn't abandon all hope yet?
Look at Demi Moore and Ashton Kutcher for example. Or Goldie Hawn and Kurt Russel. Susan Sarandon and Tim Robbins. Melanie Griffith and Antonio Banderas. Madonna and Guy Ritchie (ok, maybe not the BEST example...)

NOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!

Die leuke jongen van Chinese les? Ik had 'm zo mid- tot eind twintig geschat.
Wat blijkt? Hij is pas 21! AAAAAAAAAAHHHHHHHH! Da's nog jonger dan mijn kleine neefje!

Deze teleurstelling moet ik even verwerken...

You know that cute guy from Chinese class? I thought he had to be in his mid- to late twenties.
Guess what? He's only 21! AAAAAAAAAAAHHHHHHH! That's even younger than my youngest cousin!

I'm going to need some time to overcome this disappointment...

31/10/2008

Humphrey's

Bankmedewerkers houden wel van gezelligheid, en dus ben ik gisteren met mijn oude team uit eten geweest bij Humphrey's, een leuk restaurant op de Kop van Zuid, vlakbij Hotel New York.

Uiteraard was het weer errug gezellig en hebben we lekker gegeten en gebept.


Bank employees aren't opposed to their share of fun, so yesterday I went out to dinner with my old team at Humphrey's, a nice restaurant close to Hotel New York in Rotterdam.

Of course we had a really nice time with lots of good food, drink and conversation.

28/10/2008

Long Live Bureaucracy

2 Dagen voor mijn vakantie kreeg ik een parkeerboete. Terwijl ik gewoon braaf een kaartje had gekocht. Dus meteen maar een bezwaarschrift ingediend (ik had op dat moment tenslotte toch niks beters te doen - ahum...), mét een kopie van het parkeerkaartje én foto's als bewijs dat het wel degelijk achter mijn voorruit had gezeten.



Toen ik gisteren mijn post van de afgelopen 2 weken doorspitte zat er een brief van de gemeente bij. Mijn bezwaar is afgewezen. Waarom? Omdat het kaartje LINKSBOVEN achter de voorruit zat en niet RECHTSONDER. Dit verzin ik dus niet hè!?! *ZUCHT*
(ik kan deze regel overigens nergens terugvinden op het parkeerkaartje of de boete - dus hoe moet je nou zoiets weten???)

Dus... toch maar betaald (de acceptgiro was inmiddels ook binnen). Want je kunt wel naar de rechter gaan om het aan te vechten, maar ik heb zo'n idee dat me dat méér dan EUR 53,40 gaat kosten... Maar ik vind het nog steeds ontzettend ONTERECHT. Echt ongelofelijk.

2 Days before I went on vacation the the States, I got a parking ticket. Even though I had paid, like any good citizen would do, and had the receipt to prove it too.
So I mailed out an notice of objection the very next day (it's not like I had anything better to do at that time - RIGHT?), including a copy of my receipt and photographic evidence that I had indeed posted the receipt behind windshield of my car.

When I got home yesterday and went through the mail from the last 2 weeks, I came across a letter from the City. My objection was rejected. Why? Because the ticket was in the UPPER LEFT corner and should have been in the LOWER RIGHT corner of the windshield. I swear I did not make this up. *SIGH*
(BTW - I checked the receipt and the parking ticket and neither states anything about the location where the receipt should be posted behind the windshield)

So... I went ahead and paid the ticket anyway. I could have appealed, brought it to court and all, but I have a feeling that would cost me a lot more than the EUR 53,40 of this ticket... But I still feel that this is so ultimately bureaucratic and UNJUST. Absolutely unbelievable.

27/10/2008

I'm back!

Vanochtend thuisgekomen van mijn reis naar Amerika.
Héél veel gezien, héél veel gedaan... ik ben eigenlijk toe aan vakantie *LOL*

Hèèè, lekker weer slapen in m'n eigen bedje (hoewel the bedden in de hotels errug goed waren), en het beste nieuws: alle vier de cavia's hebben de vakantie overleefd! (dat is weleens anders geweest...) WOOHOO!

En dat betekend: we kunnen weer uitkijken naar caviaatje nr. 5!

Got home from my trip to the US this morning.
Saw a lot, did a lot... It feels like I need a vacation to recover *LOL*

Great to be sleeping in my own bed again (although the beds in the hotels we stayed in were very good), but the best news of all: all 4 of my guinea pigs are still alive! (there have been different circumstances in the past...) WOOHOO!

And that means: looking out for cavy no.5 shall commence!

06/10/2008

Design Your Life - week 1

De online workshop van Cathy Zielske is officieel van start gegaan en het thema van week 1 is Symmetrie.





Er zijn ook opdrachten die buiten de 'normale' lesstof horen m.b.t. kleur (Real World Color - RWC) en design (Real World Design - RWD).
Voor de eerste RWC-opdracht moesten we een retro-aandoende kleurencombinatie gebruiken, en dit is het resultaat (bekende foto hè?):



Cathy Zielske's online workshop at BPS has officially started and this week's theme is symmetry.
There are also assignments outside of the 'normal' curriculum, called Real World Color (RWC) and Real World Design (RWD). This is the 1st RWC-lay-out using a retro-ish color scheme (familiar photo, right??)

05/10/2008

Back in the day

Weet je nog, die vriendin van me die pas is bevallen??
Ik zat vandaag te graven tussen de oude dia's van m'n ouders en kwam dit tegen:


Da's Nancy ca. 30 jaar geleden ;)

En ik wil niet lullig doen, dus hier ook een mooi plaatje van mij. Ik denk dat ik ong. 1,5 was.



Ik moet hier altijd erg om lachen, want hij doet me denken aan Chucky uit Child's Play! (al kijk ik wel wat liever uit m'n oogjes hahaha)


Remember my friend who gave birth recently?
I was going through my parents' old slides today and came across this one. It's Nancy, approx. 30 years ago ;)

And being a good sport, here's one of me too. I think I'm about 1,5 years old here.
This one always makes me smile, 'cause it reminds me of Chucky from the movie Child's Play (although I do look a lot friendlier than Chucky ever did!)

03/10/2008

First day of class

Gisteren was de eerste dag van 2 cursussen die ik volg:
- Design Your Life, een online scrapbook cursus van Big Picture Scrapbooking, die wordt gegeven door Cathy Zielske (1 van mijn favoriete scrappers).
- een beginnerscursus Chinees bij de Volksuniversiteit in Rotterdam.

Chinees? Ja dus. Want ik wil volgend jaar naar China op vakantie, en dan wil ik wel een klein beetje uit m'n woorden kunnen komen (ook al komt het neer op Jip & Janneke taal - je wordt als analfabeet beschouwd wanneer je minder dan ca. 4000 karakers kent, en met deze cursus leren we er ong. 400.) Eerder dit jaar heb ik een poging gedaan om wat Chinees te leren d.m.v. zelfstudie maar eigenlijk heb ik daar gewoon de discipline niet voor. En nu moet ik iedere week ergens naartoe, dus hopelijk werkt dat beter.

Bonus: 1 van m'n medecursisten is wel errug leuk... ;)

Yesterday was the first day on 2 courses I've signed up for:
- Design Your Life, an online class on Big Picture Scrapbooking, taught by Cathy Zielske (1 of my favorite scrappers)
- a first year course in Mandarin Chinese at the Volksuniversiteit Rotterdam (an institute that provides all kinds of non-academic courses).

Chinese? That's right! I want to visit China next year and would like to know some vocab as to not make me completely helpless (even though you are considered illiterate when you know less that, say, 4000 characters and we'll only learn about 400 this year...). Earlier this year a tried to home school myself but I guess I'm not disciplined enough, and this way I need to go to class every week which will hopefully work better for me.

Bonus: 1 of my fellow students is really cute... ;)

30/09/2008

I dare you NOT to cry



De score tot nu toe:
mijn oudoom - longkanker
mijn oudtante - longkanker
mijn opa - maagkanker
mijn oma - borstkanker
mijn tante - borstkanker
een vriendin - alvleesklierkanker
een oud-klasgenote - leukemie
nichtje van vrienden - leukemie
2 collega's - borstkanker
tante van een vriendin - hersenkanker
tante van een vriendin - borstkanker'
En dat zijn alleen nog maar de mensen van wie ik het weet...

Soms vraag ik me af: wanneer zal IK aan de beurt zijn??

The score up until now:
my great uncle - lung cancer
my great aunt - lung cancer
my grandfather - stomach cancer
my grandmother - breastcancer
my aunt - breastcancer
a friend - pancreatic cancer
an old classmate - leukaemia
a friend's niece - leukaemia
2 colleagues - breastcancer
aunt of a friend - brain cancer
aunt of a friend - breastcancer
And those are just the people that I know of...

Sometimes I cannot help but wonder: when will it be MY turn??

29/09/2008

Welcome to the world Danny

Vanochtend kreeg ik al om 6.10 een sms-je. Ik was al half aan het schelden op m'n moeder (die neemt het over het algemeen niet zo nauw qua bellen / sms-en), máár... het was Nancy, een vriendin die ik al mijn hele leven ken (da's niet overdreven, ik ken haar echt al vanaf mijn geboorte, we woonden in hetzelfde portiek en zijn samen opgegroeid).

Hier is Nancy 1,5 maand geleden, tijdens haar moeder's verjaardag:





En dat sms-je was dus om te vertellen dat ze vannacht is bevallen van een ZOON: Danny!

Maar nu vraag ik me toch 1 ding af: of onze 'crush' op Danny de Munk toen we een jaar of 9 waren invloed heeft gehad op haar naamkeuze... ;)

This morning I got a text message at the ungodly hour of 6.10. I was already half cursing at my mom, since she has been known not to take time very seriously when calling or texting me. However... it was my friend Nancy, whom I have known my entire life (this is not exagerated, I really have known her since I was born. We lived at the same apartment building and grew up together).

Above are pictures of Nancy 1,5 months ago, on her mom's birthday.

And the text message was to announce that her SON Danny was born earlier that night!

Somehow I cannot help but wonder 1 thing though: whether our first major crush on singer/actor Danny de Munk when we were around 9 had anything to do with their choice of name... ;)

27/09/2008

Oops! I did it again...

Voor de 2e keer in 2 jaar BIJNA brand in huis. En wederom omdat de oven 'raar' deed.

Vlak voor mijn verjaardag in 2006 wilde ik wat dingen bakken om te trakteren op de zaak. DIT was het resultaat:

stuk verkoolde cake... / some charred cake...

Tijdens het bakken rook ik wel iets, maar omdat ik koekkruiden in het beslag had gedaan dacht ik dat dát het was. Toen ik toch maar eens poolshoogte ging nemen, stond de hele keuken blauw van de rook...
Meteen de volgende dag een nieuwe combimagnetron én rookalarm gekocht (die was niet afgegegaan).

Vandaag wilde ik voor tussen de middag een afbakfocaccia bakken. Na een tijdje rook ik weer wat, en ja hoor, er kwam allemaal rook uit de oven. Net toen ik de ramen open wilde zetten ging het rookalarm af (goh, deze keer deed 'ie het iig wél).

Dit is wat er over is van m'n broodje:


Toen ik daarna de oven opnieuw gebruikte, deed 'ie 'normaal'. Maar dit bevestigd maar weer eens dat je in de buurt moet blijven als er iets in de oven, of op het fornuis staat...

For the 2nd time in less than 2 years I ALMOST had a fire at my apartment. And again because my oven acted up.

Shortly before my birthday in 2006, I wanted to bake some cakes to treat my colleagues. The picture above shows the result...

While the cake was baking, I smelt something but since I had added spices to the batter I thought that might be it. When the smell grew stronger and I went to check it out, the whole kitchen was in smoke...
The very next day I got a new microwave/oven AND a new smoke alarm (which had not gone off).

Today I wanted to bake a focaccia for lunch. After a couple of minutes, I again smelled something, and sure enough, smoke was coming from the oven. Just when I wanted to open the windows, the smoke alarm went off (well, at least it worked this time!)

When I used the oven again afterwards, it 'behaved' as usual. But it is a reminder that you should be close around when you have something cooking in the oven or on the stove...

26/09/2008

B12 - continued

Vandaag de huisarts gebeld voor de uitslag van het bloedonderzoek van afgelopen maandag.
Mijn B12 waarde is opnieuw omlaag gegaan. (eerst 90, toen 190 na de vitaminepillen, en nu weer 120). De huisarts gaat een verwijsbrief maken voor de internist, hopelijk zal dan duidelijk worden waardoor het precies komt, en wat eraan gedaan kan worden.

Called my GP today for the result of Monday's blood test. My B12 has gone down again (was 90, then 190 after taking the vitamin pills, and now back to 120). The GP will write a referral so I can go to the hospital for further testing to see what causes this and what is the best treatment.

25/09/2008

Drinks are on the house

Ik zit in een werkgroepje op de zaak, en binnen 1 van de projecten was er een voorstel om eens in de 6 weken een afdelingsborrel te organiseren. Steeds is er een ander team dat de rest uitnodigt.

Deze 1e borrel werd door ons team gehouden, en ik zat in het organiserend comité, samen met nog 2 collega's. Omdat ik het Sligro-pasje van mijn oom had weten te ritselen, ging ik over de boodschappen. Het thema was 'After Summer', dus we hadden ons uitgeleefd met opblaasballen, frisbees, hawaiislingers, en kleurige rietjes en prikkers.

Helaas was 1 van de andere 2 collega's ziek, en het was ook nog eens razend druk op de afdeling, dus de voorbereidingen waren nogal gehaast. Desalniettemin viel de opkomst niet tegen en kregen we veel enthousiaste reacties! (al is dat op zich niet zo moeilijk, als je maar zorgt dat er eten en bier is ;) )

Nadat de laatsten weg waren, alles nog even opruimen en uiteindelijk ging ik rond 18.45 naar huis - afgepeigerd...

Een impressie / an impression:

posing with the props (check out my colleagues, hard at work in the background...)


Cindy making preparations


a good time was had by all ;)

I'm in a project team at work, and one of the projects was to organize drinks for the entire Trade department every six weeks. Each time another team acts as hosts.

This first time, our team were the designated hosts, and I was part of the organising comittee along with 2 other colleagues. My uncle let me borrow his Sligro-card, I was in charge of groceries. We decided on an 'After Summer'-theme, and went all out with swimming pool props, frisbees, hawaiian garlands and colourfull straws and picks.

Unfortunately, one of the other 2 colleagues was sick on the day, and it was very busy at work too, so our preperations were somewhat rushed. All in all quite a few people attended and we got a lot of enthusiastic comments! (which in itself isn't TOO hard as long as you make sure there's food and beer ;) )

After the last people left, we were left having to clean up the place and I ended up going home around 18.45 - exhausted...

22/09/2008

Busy day off

- uitgeslapen tot een uur of 10.
- naar de Sligro bij de Kuip om spullen in te slaan voor de borrel die ik a.s. donderdag met nog 2 collega's organiseer op de zaak.
- kwam op weg naar huis in de file terecht (om 14.30! Sinds wanneer is dat spits???)
- net op tijd bij de dokter voor mijn afspraak om bloed laten prikken om opnieuw mijn B12 waarden te meten.
- naar de supermarkt voor nog wat kleine dingetjes die bij de Sligro alleen in bulk waren te krijgen...
- naar de kapper.
- en eindelijk rond een uur of 6 weer thuis...

- slept in until 10-ish.
- went to Sligro (= wholesale store) in Rotterdam to pick up supplies for the happy hour I'm organizing with 2 other colleagues at work this Thursday.
- drove right into a traffic jam on my way home (since when is 14.30 rush hour??).
- barely made it to the doctor's office in time to have another B12 blood test done.
- picked up some more stuff at the grocery store since Sligro only sold them in bulk...
- got a haircut.
- got home around 6-ish, tired...

21/09/2008

Iftar

Mijn tante is getrouwd met een Soedanese man en allebei zijn ze Moslim. Ze houden zich dan ook aan het vasten tijdens de Ramadan. Vooral in het weekend wordt extra veel werk gemaakt van de avondmaaltijd (Iftar), en ieder weekend organiseert een andere familie in hun vriendenkring die. Gisteravond waren mijn oom en tante de gastheer en -vrouw, en ik was ook uitgenodigd.

Mijn tante had een uitgebreid buffet gemaakt, met zowel traditioneel Soedanese gerechten als multiculti gerechten zoals vietnamese loempiaatjes, ratatouille en nasi. Zelfs voor een meut zoals ik die niks lust was er dus genoeg om uit te kiezen!
Het smaakte prima en het was interessant om sommige speciale gebruiken eens mee te maken, zoals het eten van een dadel aan het begin van de maaltijd.

Mijn moeder belde nog toen ik daar was. Vrijdagochtend zijn mijn ouders vertrokken naar Karpathos, en schijnbaar had het gisteravond zo hard geregend dat de energiecentrale het niet aankon en gisteravond de geest gaf... Vanuit het restaurantje waar mijn ouders zaten te eten zagen ze een hele 'lichtshow' en daarna viel alle stroom uit... In plaats van kaarsjes gebruikten alle gasten hun mobieltje als lampje ;)

P.S. Ma belde zojuist op voor de voetbaluitslagen. De stroom doet het weer.

My aunt is married t a Sudanese man and they are both Muslim. Naturally they abide to the fasting during Ramadan. Especially during the weekend, the evening meal (Iftar) is very elaborate, and each weekend another family of their acquaintances hosts the Iftar. Yesterday my aunt and uncle were the hosts and they had invited me too.

My aunt had made a buffet-style table with lots of dishes, both traditional Sudanese food and other multi culti dishes such as vietnamese eggrolls, ratatouille and nasi goreng. Even for a picky eater like me there was enough to choose from! It tasted very well and it was interesting to experience some of the specific customs like eating a date at the beginning of the meal.

My mom called while I was at my aunt's. Friday morning my parents left for Karpathos (Greece), and apparently it had rained so hard Friday night evening that the electricity plant could not cope anymore and shut down... From the restaurant that my parents were at at the time, they had front row seats for the 'light show' after which all power went out... Instead of candles all the guests used their mobiles as flashlights ;)

P.S. Mom just call for today's football scores. The electricity is back on.

15/09/2008

Circle Journal - part 8

Dit is het laatste album van dit CJ. En hoewel de rest van de dames wilde dat er een lay out werd gemaakt met de bijgevoegde foto's, wilde Marianne juist dat iedereen een lay out maakte over hun eigen huisdieren. Geen probleem, foto's zat van de meisjes!



This is the last album of te Pet Circle Journal. Although the other ladies wanted a lay out made with their enclosed photos, Marianne wanted us to use pictures of our own pets. No problem, I have plenty of guinea pig pics!

12/09/2008

Long, long day

De hele maand moeten er iedere dag een paar collega's naar Amsterdam voor de zgn. welkomssessies van de bank die onze afdeling overneemt. Vandaag was ik aan de beurt.

Om op tijd in Amsterdam te zijn moest ik de metro van 6 uur (!) hebben. Dat betekent dat de wekker al om 4.30 afging... (GAAAP!).

In de metro kwam ik een andere collega tegen (waarvan ik niet wist dat ze ook naar Amsterdam moest), en op Rotterdam Centraal had ik afgesproken met een 3e collega. Op station Bijlmer stond zowaar collega nr. 4 al bij de bushalte, dus we kwamen met een aardig clubje aan bij het hotel waar de sessies werden gehouden.

Daar hielden verschillende mensen presentaties, o.a. over de doelstellingen van het bedrijf en werden verschillende (nieuwe) termen uitgelegd (zoals 'KSOR' - Keeping the Show on the Road). 's Middags hield zelfs de Grote Baas van de Nederlandse divisie een praatje, leuk om hem nu eens in 't echie te zien.

Collega nr. 5 was met de auto naar Amsterdam gekomen, en omdat we niet zoveel zin hadden om met het OV naar huis te gaan, hebben we een lift gebietst. Uiteraard hadden we wel de nodige files onderweg, maar da's logisch in de spits. We hadden alleen niet verwacht dat we om 7 uur nog vast zouden staan, en dat de afslag Zuidplein op de A15 zou zijn afgesloten (weet trouwens nog steeds niet WAAROM dit het geval was). Dus moesten we een omweg maken via Charlois om bij de metro te komen.

Uiteindelijk was ik pas rond 8 uur thuis, compleet versleten. Gelukkkig kan ik morgen uitslapen...


Every day this month, people from our team need to go to Amsterdam to attend so-called welcoming-sessions given by the take-over company. Today was my turn.

In order to get there on time, I had to take the 6am (!) metro. That meant having to get up at 4.30am (YAWN!)

In the metro I happened to see another colleague who was going to Amsterdam as well(which I didn't know beforehand), and at Rotterdam Central Station we met up with a 3rd colleague. In Amsterdam, colleague no. 4 was already waiting at the bus stop, so we arrived with quite a group at the venue.

Several presentations were given during the day, clarifying the company's goals,strategies and expressions (like 'KSOR' - Keeping the Show on the Road). In the afternoon, the Big Boss of the Dutch division even gave us a talk. Nice to see him in person for a change.

Colleague no. 5 had driven up to Amsterdam, and not wanting to travel all the way back home on public transportation, we asked for a ride. Of course there were the usual traffic jams during rush hour, but we hadn't expected a stand still and blocked exits to Zuidplein on the A15 (still don't know why the exit was blocked BTW). So we had to make a detour through Charlois to get to the metro.

All in all I didn't get home until 8pm-ish, completely exhausted. Fortunately I can sleep in late tomorrow...

09/09/2008

Robbed

Ik liep vanochtend nietsvermoedend naar mijn auto aan de overkant van de straat, stapte in en hè??? Daar waar m'n autoradio zat, hingen nu alleen een paar electriciteitsdraadjes...

Rondje rond de auto gelopen, en ja hoor, de deur aan de passagierskant was geforceerd. De centrale deurvergrendeling deed het nog, maar het slot hing er maar een beetje bij...

Stap 1: zaak gebeld dat ik wél zou komen werken, maar iets later zou zijn (ze zullen wel gedacht hebben: die heeft altijd wat!)
Stap 2: aangifte gedaan bij de politie ivm de verzekering
Stap 3: naar het autoschadebedrijf voor een offerte (ca. EUR 1300,00) / afspraak (over 3 weken pas)/ noodreparatie (meteen)
Stap 4: de auto achtergelaten bij het autoschadebedrijf en te voet naar de metro (gelukkig niet zo ver)
Stap 5: m'n vader op z'n werk gebeld om m'n verhaal te doen (tsja ik ben nu eenmaal een papa's kindje - dàt, en m'n moeder nam thuis niet op ;) )
Stap 6: op m'n werk naar de vergadering die stond gepland en gelukkig nog maar net was begonnen.
Stap 7: na de vergadering de autoverzekering gebeld om de schade te melden. Ik kreeg nog een compliment ook omdat ik eraan had gedacht om eerst aangifte te doen ;)

Zoals het er nu naar uitziet zal de schade dus zo'n EUR 1300,00 bedragen. Waarschijnlijk moet de hele zijportier worden vervangen, want het slot is flink gemolesteerd. Het goede nieuws is dat alles gedekt wordt door de verzekering, en ik zelfs niet terugga qua no-claim. Maar als je nagaat dat m'n autoradio waarschijnlijk maar zo'n EUR 20 oplevert op de zwarte markt, is het nog best een duur grapje...
Maar weet je, het is natuurlijk ontzettend balen, maar uiteindelijk is het slechts een DING.





I had an unwelcome surprise when I got into my car this morning: there were only wires where my car radio used to be...

Walked around the car to investigate and sure enough, the door on the passerger's side was forced open. The lock itself still worked, but the bit in which you insert the key was dangling by a thread...

Step 1: called the office to say that, yes, I would be there, but it would take me awhile to get there (they must have thought: it's always something with her!)
Step 2: went to the police station to file a report for insurance purposes.
Step 3: went to the car repair place for an estimate (approx. EUR 1300,00) / appointment (in 3 weeks) / emergency repair to the lock (in the course of the day)
Step 4: left the car at the repair place and walked to the subway (luckily not that far)
Step 5: called my dad at work to tell the story (yes, I'm a daddy's girl. THAT, and my mom didn't answer the phone at home ;) )
Step 6: went straight to the meeting that was scheduled at work. Fortunately it had only just started.
Step 7: called the insurance company after the meeting was over to report the damage. They even complimented me on having already taken all the right steps, including filing a police report :)

It looks like the damage will be around EUR 1300,00. The entire passengers door will probably need to be replaced, due to the damage around the lock. The good news is that my insurance company will cover everything, and my insurance payment won't get higher (which worried me a bit). But if you consider that my car radio will probably fetch no more than EUR 20 on the black market, it's still quite a high price...
On the other hand, of course it sucks, but at the end of the day, it's only a THING.

07/09/2008

Design Your Life

Lang getwijfeld. Want het is best duur (ook al geef ik eenzelfde bedrag zonder verblikken of verblozen uit in een scrapbookwinkel...). En ik ben er een paar weken niet ivm m'n vakantie. Maar ik heb het toch maar gedaan.

Wat dan? Me ingeschreven voor deze workshop van Cathy Zielske.
Waarom? Omdat het een ontzettend leuk mens is (lees haar blog maar eens), die ontzettend mooie dingen maakt en het er niet naar uitziet dat ze binnenkort de grote oversteek naar Europa maakt om workshops te geven. Dus ik dacht: dit is misschien voorlopig wel m'n enige kans!



Ik ben maar meteen aan de slag gegaan met het 'huiswerk' voor de 1e les: de titelpagina van het album.


Materials:
paper - Basic Grey / Scenic Route / K & Co
stickers - 7 Gypsies
stamps - Hero Arts / Heidi Swapp / Autumn Leaves / Art Impressions / Stampers Anonymous / PSX
embellishments: Prima + Artemio (flowers) / Basic Grey (brads) / Heidi Swapp (clock)


Thought about it long and hard. 'Cause, let's face it, it is kinda expensive for a class (never mind that I spend at least as much at a random trip to the scrapbook store...). And I won't be there for a few weeks because of my trip. But I did it anyway.

What, you ask? Signed up for this class by Cathy Zielske.
Why? Because she ROCKS (go ahead, read her blog), she makes awesome stuff and it doesn't look like she'll be coming to Europe to teach any time soon. So I thought: this might well be my one and only chance!

I already started with our first assignment: a titlepage for our album.

06/09/2008

America , here we come! - part 3

Nog iets meer dan een maand en ma en ik zitten in het vliegtuig naar de US of A! Woohoo!

BTW: we zijn inmiddels een paar dagen verder en ik heb nog steeds last van m'n rug ;( Gisteren weer gaan werken en halverwege de dag naar huis gegaan omdat ik het écht niet naar m'n zin had. De afgelopen paar dagen vond de bovenbuurjongen het ook nodig om midden in de nacht het huis te verbouwen, dus ook wat dat betreft heb ik weinig slaap gehad. Gistermiddag even bij de buren langs geweest met het vriendelijke verzoek om een beetje rekening te houden met het feit dat mijn wekker om 6 uur gaat... Het gesprek viel me alles mee (ik had al allemaal horrorscenarios bedacht natuurlijk...) en vannacht heb ik voor het eerst deze week weer goed geslapen. Met als resultaat dat ik dus véél te lang op bed heb gelegen... (auw!)


A little over a month from now, my mom and I will be on a plane to the US of A! Woohoo!

BTW: it's been a few days but my back is still bothering me ;( Went back to work yesterday and left half way through the day because I was feeling lousy. For the last couple of days my upstairs neighbour also felt it necessary to remodel their house in the middle of the night, so besides the back problems, this also caused some serious sleep deprivation. Went to talk to them yesterday to politely ask whether they would mind taking into account that my alarm clock goes off at 6 a.m.... Fortunately they responded well (I had already thought up all kinds of horror scenes...) and tonight was the first good night's sleep I've had all week. Which resulted in me getting up way too late of course... (my back!)

02/09/2008

Pain in the b*tt

Ik had ook gewoon op tijd naar bed moeten gaan, zoals ik van plan was. Maar nee, nog even dit, nog even dat, en voor dat je het weet schiet het in je rug. Of liever: m'n kont. Ik wist niet dat ik er überhaupt spieren had zitten... En ik deed niet eens iets geks ofzo, ik LIEP alleen maar door het huis...

Afijn, de héle nacht wakker gelegen van de pijn: ik kon amper zitten, ik kon amper lopen (knikkende knieën), ik kon amper LIGGEN. Oftewel: ik voelde me net een oud wijf... Paracetamolletje genomen. En nog 1. En rond 5 uur trok ik het niet meer en heb ik de huisartsenpost gebeld. Daar hebben ze een recept gefaxt naar de noodapotheek, en GELUKKIG had m'n vader avonddienst gehad en kon 'ie niet slapen, dus die was bereid m'n pillen op te halen en langs te brengen op dit onchristelijke tijdstip.

Zetpillen. Erg bijdehand als je zoveel pijn hebt dat je je amper kunt bewegen... Het is uiteindelijk gelukt, maar vraag niet hóe...

Werk gebeld om me ziek te melden (de 2e keer in 2 weken - hij gaat lekker...). Dokter gebeld om de afspraak die ik voor morgen had staan ivm met B12 op te schuiven naar vandaag. Uurtje geprobeerd te slapen. Naar de dokter gegaan (ruim van tevoren van huis gegaan - het is 5 min. lopen maar ik was nu eenmaal niet zo mobiel...). Diagnose: een ordinaire spier die klem zat. Ik had al visioenen van hernia's enzo, maar dat viel gelukkig mee. Nieuwe pillen gekregen (om ORAAL in te nemen dit keer). En het ook nog even over m'n B12 gehad.

M'n B12 en foliumzuur waren goed (resp. 190 en 7,5), maar ik vertrouw met name de B12test niet zo: ik denk dat het innemen van de vitaminetabletten een vertekend beeld laten zien.
De uitslag van het methylmalonzuur en de homocysteïne was nog niet binnen. We hebben afgesproken om e.e.a. nog te overleggen wanneer díe uitslagen binnen zijn en om voorlopig te stoppen met de vitaminesupplementen en over enige tijd weer te testen of m'n waarden wederom zijn gezakt. Dan wordt het tijd voor een bezoekje aan de internist voor meer specifieke tests, zoals de HOLO TC test die ik eigenlijk wil laten doen (waarbij wordt gekeken naar het type B12 in je bloed, wat een betere indicatie geeft). Waarschijnlijk moet ik dan ook een maagonderzoek ondergaan, en eerlijk gezegd zit ik daar niet echt om te springen...

Met m'n rug is het in de loop van de dag ietsje beter gegaan. De pijn is draaglijk maar nog niet weg. Als ik heb gezeten of gelegen duurt het even voordat ik weer overeind ben (en juist vandaag belden er dus allemaal mensen aan met onbenullige dingen - erg fijn). Of ik morgen ga werken hangt helemaal af van hoe ik vannacht doorkom...


I know, I should have just gone to bed on time, like I planned, and none of this would have happened. But no, just needed to do some of this, and that, and before you know it, BAM - pain in my back. Or rather: in my butt. I didn't know I even had muscles there... And I didn't do anything strange, I was just WALKING through my apartment...

Anyways, lay awake ALL NIGHT because of the pain: I could hardly sit, I could hardly walk (knees shaking), I could hardly lay down. In other words: I was feeling very old and sickly and sorry for myself... Took a pain killer. And another one. And then, around 5, I had had it and called the doctor-on-call. Who faxed a presciption to the emergency pharmacy. And luckily my dad had worked the late shift and, as it turned out, had trouble getting to sleep, so he didn't mind driving there to get the medicine and bring it over to me at this unholy hour.

Suppositories. Wonderful. And so well thought through too, when a person can hardly move - NOT. I managed, eventually. Don't ask.

Called work to call in sick (the 2nd time in 2 weeks - we're on a roll...). Called the doctor to switch the appointment I had for tomorrow regarding the B12-situation to today. Took a short nap. Went to the doctor (left very early - it's across the street but I wasn't exactly mobile...). Diagnosis: just a muscle behaving badly. I had already had visions of a slipped disc, so it didn't turn out too badly. Got new pills (to be taken ORALLY this time) And talked a bit about my B12 too.

The numbers from the tests were OK (resp. 190 for the B12 and 7,5 for the folic acid), but I don't feel too sure about the B12-result. I think the vitamin supplements may give a false indication that everything is fine.
The other results weren't back yet, so we agreed to talk them over when they're in and take it from there. For now I'm off the supplements so we can check again in a few weeks to see whether the numbers have gone down again. If so, it's time to see a specialist, who will also be able to do the HOLO TC test (amongst other things) that I want to have done, which makes a distinction between the different types of B12 in your blood giving you a more accurate reading. I'll probably also have to undergo a stomach examination, which I'm not particularly looking forward to...

In the course of today, my backpain has gotten a bit more bearable, but it's not gone yet. When I've sat or laid down for a while, it takes a while to get up again. I'm still pretty sore. (And today, of all days, all these people that I don't know and don't WANT to know rang the doorbell to sell stuff etc). Whether or not I decide to go to work tomorrow all depends on how I'll make it through the night...

01/09/2008

Must-see movie

'k Heb van het weekend voor de 2e keer Atonement gekeken, geleend van een collega.

In 1 woord: GE-WEL-DIG. Je dénkt dat 'ie een happy end heeft, maar dan blijkt dat het allemaal toch iets anders is gelopen. Indrukwekkend. Heb meteen ook het boek gekocht.

En nu heb ik nog een major crush op James McAvoy ook ;)



Borrowed Atonement from a colleague and saw it for the 2nd time this weekend.

In 1 word: A-MA-ZING. You THINK it'll have a happy ending, but then there's a twist. Very impressive. I couldn't resist and bought the book too.

And now I have a major crush on James McAvoy to boot... ;)

30/08/2008

3rd crop

Vandaag kwamen Alexandra en Jessica langs voor onze 3e maandelijkse crop. Het was heel gezellig - veel gebept en weinig gedaan ;)
We hebben wat 'gespeeld' met de spin & splash en alcohol inkt en vervolgens heb ik meer meegeholpen met hun projectjes ipv zelf aan de slag te gaan.

De volgende afspraak staat voor 27/9: op naar Veghel en Heesch om eens flink te scrapshoppen!

Today Alexandra and Jessica came 'round for our 3rd monthly crop, which I hosted this time. We had a fun time - lots of chatting, very little scrapping ;)
We played around with the spin & splash and alcohol ink and I mostly helped them with their projects instead of working on my own stuff.

We're off to Veghel and Heesch next, at the end of the month, for some serious scrapshopping!

24/08/2008

3 times a charm

Er is een maand voorbij sinds m'n bloed is geprikt, tijd dus om m'n B12 waarden opnieuw op te nemen. Volgens deze site is het verstandig om ook meteen te laten controleren op homocysteïne, methylmalonzuur en foliumzuur.
Afgelopen maandag had ik een afspraak gemaakt bij de huisarts om bloed te prikken, maar domdomdom, ik had 's ochtends iets gegeten en dat had niet gemogen! Bovendien kon daar niet op methylmalonzuur geprikt worden, en werd ik naar Star (= bloedprikcentrum) verwezen. Woensdag in alle vroegte opgestaan zodat ik even na 7-en (!) bij Star was. Helaas... het bloed voor de methylmalonzuurtest moest op ijs bewaard worden, wat daar niet kon, en de koerier kwam pas om 10 uur. Of ik niet een andere keer, rond 10-en, terug wilde komen...

Dus... morgen gaan we poging nr. 3 doen. Rond 10-en. Nuchter. Ben benieuwd...

It's been a month since my last blood test, so time to test my B12 values again. According to a Dutch B12-website, it is recommended also to test on some other things as well.
So I'd made an appointment for last Monday to have my blood tested, but silly me, I'd eaten something which was a big no-no! They also weren't able to test on 1 of the other things I wanted to have checked out, so they referred me to Star, a specialized center for blood testing.
On Wednesday I got up VERY early, so I could be at Star before work, and I was there just after 7 a.m. (!). However, One of the bloodsamples needed to be stored on ice, which they couldn't do, and the courier wouldn't be there until 10 a.m. If I wouldn't mind coming by some other day, around 10-ish??

So... tomorrow will be my third attempt. I'll go there, around 10. With an empty stomach. Fingers crossed...

23/08/2008

My new best friend

Ik ben gek van Indiana Jones (wilde zelfs ooit archeoloog worden...) En ik heb een Nintendo DS. Dus toen dit spel uit kwam en de recensies lovend waren, MOEST ik 'm hebben!
En hij is dus supergaaf! Maar omdat ik geen échte gamer ben, heb ik natuurlijk wel wat hulp nodig... Godzijdank voor walkthroughs ;)



I LOVE Indiana Jones (even considered becoming an archeologist at one point...). AND I own a Nintendo DS. So when this game came out and got raving reviews, I HAD to have it.
It's awesome! But not being a hardcore gamer, I did need some help... Thank God for walkthroughs ;)

11/08/2008

New family portrait

Voor het laatste dieren CJ heb ik een nieuwe groepsfoto van de dames nodig, dus een mooie gelegenheid om me weer in allemaal bochten te wringen om ze lang genoeg stil te laten zitten voor een mooi plaatje.


v.l.n.r./l.t.r.: Pluk, Baloo, Bella, Lily

Helaas kon Pluisje er niet meer bij zijn...


For the last pet CJ I need a new group photo of the girls, so what better way to spend a Sunday than to try to make the ladies sit still long enough to get a nice shot...

Unfortunately it was too late for Pluis to be included...

09/08/2008

Circle Journal - part 7

Het op 1 na laatste album van dit CJ is van Stephanie, en dit heb ik ervan gemaakt:


Uiteraard MOEST ik wat van haar cavia-foto's gebruiken ;)

It is the last-but-one album in the pet circle journal, and this is what I made for Stephanie. Of course I had to include some of her cavy pictures ;)

04/08/2008

Trip to the zoo

Het is alweer 1,5 jaar geleden dat ik voor het laatst in Blijdorp ben geweest, en met de opening van het nieuwe ijsberenverblijf is dat meteen een goede reden om er weer eens heen te gaan. Ma en Bep wilden wel mee.

Behalve de ijsberen zijn er de laatste 1,5 jaar nog meer nieuwe dieren bijgekomen/verplaatst. Zo had ik nog niet eerder de wilde en tamme cavia's gezien, of de krokodillenrivier, of de vosmangoesten.
Uiteraard stond ik uitgebreid the oeh-en en aah-en bij de cavia's (ze hadden jonkies!). De nieuwe krokodillenrivier is erg gaaf, al moesten de dieren zelf nog wel even de rangorde bepalen... De vosmangoesten zijn familie van de stokstaartjes, mijn favorieten dieren sinds Timon in de Lion King, dus daar hebben we ook een tijd bij staan kijken.

Het was een goedkoop dagje uit: ma had haar 2 Vrienden-van-Blijdorp-vrijkaartjes nog, en ik had besloten om een abonnement te nemen (met de Rotterdampas krijg je 50% korting!). Verder had Bep gezorgd voor iets te drinken, ma voor het fruit, en ik voor de lunchpakketjes. Ik had terloops tegen ma gezegd dat ik zelf iets zou meenemen waarop zij meteen ook een 'bestelling' plaatste voor haarzelf en zuslief ;)
Toen we 's middags op een bankje zaten te eten kregen we allemaal complimenten van de voorbijgangers. Ze vonden het er allemaal erg goed uitzien! En ma en Bep vonden het ook erg geslaagd.


ma en Bep in een mega-haaienbek...
mom and Bep in mega-jaws...


miep miep! (renkoekkoek)
meep meep! (roadrunner)


Aààààh, baby-caafjes!
Look! Baby-cavies!


enjoying lunch


de tijger-vallei
tiger valley


geen dierentuinbezoek zonder stokstaartfoto's ;)
no trip to the zoo is complete without meerkat photo's ;)


heel apart: een olifantmuis (vanwege z'n neus)
very unusual: an elephant mouse (see its nose)


dichterbij kun je niet komen
you can't get any closer than this!


de vosmangoesten
my new friends the mangoosts

It's been about 1,5 years since I last went to Blijdorp, and the opening of the new polar bear exhibit was a perfect opportunity to visit again. Mom and Bep wanted to come too.

Except for the polar bears, there were some other new exhibits too since our last visit. I hadn't seen the new wild- and domestic cavy pen yet, or the crocodile river, or the mangoost island.
Of course I had to ooh and aah at the cavies for a while (they had babies!). The new crocodile river was very cool, although the crocs themselves spent some time the last couple of weeks determining the new hierarchy... The mangoosts are cousins of the meerkats, some of my favourite animals ever since I saw the Lion King (Timon rules!), so we spent a good deal of time there too.

It was a very economical outing: mom still had her Friends-of-Blijdorp-tickets and I decided to get an annual subscription (at 50% off with my Rotterdam-card!). Bep had brought along drinks, mom fruit and I had brought lunch boxes for the 3 of us. A couple of days before I had casually mentioned that I would be bringing my own lunch, and my mom immediately placed 'orders' for herself and my aunt as well ;)
When we were having lunch on a bench that afternoon, we got all sorts of compliments from passers by. They were all very impressed and mom and Bep really liked it too.

02/08/2008

Filed a complaint

Gisteravond ben ik bij de dierenwinkel langsgeweest om over Pluis te vertellen. Vantevoren getwijfeld of ik het zou doen, ik krijg haar er tenslotte niet mee terug. Maar nu ben ik het en voor hetzelfde geld was het bij een gezinnetje met kinderen gebeurd. Lijkt me niet echt bevorderlijk voor hun nachtrust als ze dat beest stuipen zouden hebben zien krijgen (ben blij dat ik het zelf niet gezien heb, zou echt in paniek zijn geraakt...).
Ik moet zeggen, ze reageerden er goed op. Medelevend. Het ging mij er meer om dat ze het door zouden geven aan de fokker en dat zouden ze doen.

Ik kreeg zelfs het aanbod een ander beestje mee te nemen. Ze hadden nog 1 meisje zitten, een driekleurig tesseltje, best een leuk beest. Maar ik heb het niet gedaan. Behalve dat de pleuris (op z'n Rotterdams gezegd) ervan zou uitbreken met pa (de aangewezen oppasser tijdens mijn vakantie in oktober), lijkt het me zelf voorlopig ook niet zo'n goed idee. Ná mijn vakantie ga ik weer kijken. Waarschijnlijk sta ik de dag nadat we terug zijn gekomen al in de winkel :)

Went to the pet store yesterday to tell them about Pluis. I had my doubts whether I should do it, because it won't bring her back. But this time it was me, and it could very well have been a family with small children. Might have scarred them for life if they'd seen her go into convulsions (I'm almost glad I didn't see it myself, I probably would have panicked)
I have to say, they reacted well. Compassionate. To me the most important thing was that they'd discuss it with the breeder and they said they would.

I was even offered a new animal. They had 1 girl cavy, a tricolored tessel, and she was actually pretty cute. But I declined. I would probably risk disinheritment from my parents because my dad is the designated sitter during my vacation in October. And besides that I really didn't think it would be a good idea too. After my vacation I'll look for a new addition to the herd. Which means I'll probably be at the store the day after we get back :)

30/07/2008

My sweet little Pluis is gone

Er leek niks aan de hand. Maandagavond was ze nog superactief en viel ze haar stuk komkommer aan alsof ze normaal niets te eten krijgt (het tegendeel is eerder het geval...).

Dinsdagochtend had ze geen eetlust. Ze zat wel bij de eetbak, maar ze stond erbij en keek ernaar. Verder haalde ze pruttelend adem. Paniek. Omdat het al een paar dagen warm is (de temperatuur in huis loopt 's middags op tot 30°C...) dacht ik dat ze misschien een koudje had gevat door de ventilator in de huiskamer (ook al hadden de andere meiden nergens last van en staat 'ie niet direct op de kooi gericht). Omdat ze niet uit zichzelf at, Critical Care aangemaakt en met een spuitje gevoerd.

De zaak gebeld of ik een paar uurtjes kon opnemen. Dat kon. Dierenarts gebeld om een afspraak te maken. M'n ouders gebeld of ze tussen de middag even bij haar wilden gaan kijken en evt nog een keertje wilden voederen.
's Avonds naar de dierenarts gegaan, en het goede nieuws was dat het koudje niet in haar longen zat maar voor in de luchtwegen. Omdat mevrouw de laatste 2 weken in verhouding erg veel was aangekomen, ook maar even laten checken of ze misschien drachtig was... Het minder goede nieuws: ja dus. Shit.

Het minst aggressieve antibioticum meegekregen (Sulfatrim), en op hoop van zegen dan maar. Tenminste was ik nu op een bevalling voorbereid, in tegenstelling tot destijds met Bella. Al lopen overdenken wat ik met de jonkies zou doen, als ze al levend geboren zouden worden (bij Bella was dat tenslotte ook niet het geval). Zeugjes zou nog wel gaan, maar beertjes zou ik echt af moeten staan.

Thuis Pluisje antibiotica gegeven en apart in een kooi gezet, voor de zekerheid zodat ze de rest eventueel niet aan zou steken. Ik had afgesproken om naar de bios te gaan, en we hadden al kaartjes, dus toch maar gegaan. Toen ik een paar uur later weer thuiskwam, lag ze op haar rugje, pootjes uitgestrekt, al helemaal verstijfd. Ze moet dus niet lang nadat ik ben weggegaan zijn overleden.

Ma gebeld om verhaal te doen en uit te huilen. Die opperde zwangerschapsvergiftiging. De boeken erbij gehaald en ja hoor, de symptomen zijn o.a. gebrek aan eetlust (check!), depressie (ze zat maar stil op 1 plekje - check!) en spasmes (wat zou verklaren dat ze op haar rug lag - check!), en het komt eerder voor in een gevorderde zwangerschap (check!) en bij warm weer (check!). Klinkt dus vrij aannemelijk.

Arm lief klein Pluisje.

Verschillende emoties vechten om de overhand. Verdriet, omdat ze er niet meer is en dit zo onnodig was. Boosheid, omdat de fokker niet heeft voorkomen dat ze zwanger is geraakt. Teleurstelling, omdat de dierenarts niet de juiste diagnose heeft gesteld. Machteloosheid, omdat dat toch niets zou hebben uitgemaakt. Zwangerschapsvergifitiging is nl. 9 van de 10 keer fataal.

Eén troost: bij een ander baasje zou hetzelfde zijn gebeurd. En nu heb ik tenminste nog een paar weken van haar kunnen genieten.


favoriet tijdsverdrijf: op avontuur op de bank en verstoppen achter de kussens.
favorite passtime: exploring the couch and hiding behind the pillows.


andijvie eten met de andere meiden tijdens de eerste ontmoeting (5/7/08)
eating veggies with the rest of the girls on their first acquaintance (5 July 08).


kijk die pootjes eens! Lekker relaxen in de PVC-buis.
look at those paws! Relaxing in the PVC-tube.


één van haar favoriete hangplekken.
one of her favorite hangouts.


lekker relaxen op mijn arm
relaxing happily on my arm

Nothing seemed amiss. On Monday evening she was still super active and attacked her cucumbert piece with the gusto of having nearly been starved (rest assured, the opposite is the case...)

Tuesday morning she didn't have an appetite. She was sitting near the feeding bowl, but looked at it as though she didn't know what to do with it. She also breathed heavily. Panic set in. Since it's been a warm couple of days (the temperature inside goes up to 30°C, despite my efforts...), and the fan has been on a good deal of the time, I thought she might have caught a cold (although the fan isn't directed at the cage and none of the others seemed to have any problems). Fed her some Critical Care with a syringe so she would have some sustenance anyway.

Called the office whether I could go home 2 hrs early today to see the vet, which was ok. Called the vet to make an appointment. Called my parents to ask whether they could check up on her during the day, and feed her a little extra Critical Care.
Went to the vet that evening, and the good news was the cold hadn't reached her lungs and was in the upper part of her respitory tract. Since she had gained an alarming amount of weight lately (more than you would expect), I asked the vet to check whether she could possibly be pregnant... The not so good news: yes. Crap.

The vet prescribed the least aggressive antibiotics (Sulfatrim), and back home we went. At least this time I would be prepared in the event she'd go into labour, contrary to the ordeal I went through with Bella. I was even already considering what to with the litter, should they be born alive. I figured sows wouldn't be such a problem, but boars would be.

When we got home, gave Pluis her antibiotics, and put her in a seperate cage just to make sure she wouldn't infect the others. I'd made plans to go the movies, and since we already had tickets, I decided to go anyway.
When I got home after a few hours, she was on her back, paws outstretched, already rigid. She must have died shortly after I left the house.

Called my mom to tell her the news, crying. She suggested it might have been pregnancy toxaemia. Got my cavy books and looked up the symptoms: lack of appetite (check!), depression (she would just sit at 1 spot - check!) and spasms (which would explain why she was on her back - check!), and it is more likely to occur in advanced pregnancy (check!) and hot weather (check!). So this sounds quite plausible.

My poor sweet little Pluis.

Different emotions are going through me. Grief, because she's gone and this was all so unnecessary. Anger, because the breeder did not prevent this pregnancy. Disappointment, because the vet misdiagnosed her. Helplessness, because it probably wouldn't have mattered anyway. Pregnancy toxaemia is almost always fatal.

One comfort: it would have happened in anybody's care. And at least this way I got to enjoy her for a couple of weeks.