06/10/2007

It's Sem's birthday!

Sem is alweer 2!

Ik weet nog dat 'ie werd geboren: het was op een donderdag en ik was voor de bank in Parijs en moest onverwacht eerder terugkomen i.v.m. een treinstaking in Frankrijk.
Terwijl ik met de Thalys op weg was naar huis, werd Sem geboren in het kraamhotel in Rotterdam (maar dat wist ik toen natuurlijk nog niet).

Uiteraard waren alle suikertantes ook uitgenodigd voor Sem's feestje. Het was prachtig weer (zeker voor oktober) en ons kado was een groot succes!





Sem is two years old already!

I still remember the day he was born: it was a Thursday and I was in Paris for work and needed to come home early due to a train strike teh next day.
While I was going home in the Thalys train, Sem was born in the maternity hotel in Rotterdam (an initiative of the Rotterdam hospitals for mothers who don't need to give birth in hospital but for some reason cannot do so at home either).

Of course all of Sem's 'aunties' were invited for his birthday party. The weather was beautiful and our gift was a big hit!

No comments: